Que Veut Dire REINVENTARSE en Français - Traduction En Français

• se réinventer
• de se réinventer
• être réinventé
• à se réinventer
• réinventer
• se renouveler

Exemples d'utilisation de Reinventarse en Espagnol et leurs traductions en Français

Usted puede reinventarse rápidamente.
Vous pouvez rapidement vous réinventer.

De hecho, la liberalización debería reinventarse.
De fait, il faudrait réinventer la libéralisation.

Entonces, mi papá empezó a reinventarse como algo que, claramente, no era.
Ainsi, mon père a commencé à se régénérer en quelqu'un qu'il n'était vraiment pas.

El sistema es obsoleto y necesita reinventarse.
Le système est obsolète et doit être réinventé.

Será divertido verla reinventarse como una gran dama de la corte y ponernos a todos en nuestro lugar.
Ça devrait lui plaire de se réinventer en grande dame de la région et nous remettre tous à nos places.

El efecto natural es indiscutible y el bronceado parece reinventarse.
Le naturel est irréprochable, le bronzage comme réinventé.

Reinventarse a sí mismo a voluntad, hacerse felíz, y no preocuparse en las consecuencias de a los que hiera con eso.
Se réinventer à volonté. Faire de lui-même un homme heureux. En se fichant des conséquences sur ceux qu'il blesse en chemin.

Verte me da esperanza de que cualquiera puede reinventarse.
Ça me conforte dans l'idée que nous pouvons tous nous réinventer.

El alma de la humanidad sigue intentando reinventarse en formas que sean nobles, acogedoras, compasivas y afectuosas.
L'âme de l'humanité cherche toujours à se réinventer d'une manière qui soit à la fois noble, bonne, compatissante et humaine.

Bueno, podemos conversar largo acerca de cómo el sistema necesita reinventarse.
Eh bien, nous pouvons avoir beaucoup de longues conversations à propos de la façon dont le système doit être réinventé.

Pueden reinventarse como auxiliares a la nueva cultura de la identidad cultivada que puede convertirse si la humanidad es afortunada.
Ils peuvent se réinventer comme auxiliaires à la nouvelle culture de l'identité cultivée qui peut se développer si l'humanité est chanceuse.

Estoy orgulloso de que Airbus haya sabido reinventarse como empresa europea.
Je suis fier qu'Airbus ait réussi à se réinventer en tant que compagnie européenne.

Ahora no hay más de un millar", comenta explicando que el mercado no está necesariamente en crisis, pero que el oficio debe reinventarse.
Ils ne sont plus qu'un millier aujourd'hui», commente-t-il en expliquant que le marché n'est pas forcément en crise mais que le métier doit se réinventer.

Durante la campaña electoral de 2001, Sharon intentó reinventarse como un defensor de la paz.
Pendant la campagne électorale de 2001, Sharon a essayé de se métamorphoser en homme de paix.

En medio de una de las crisis más graves de su historia, Estados Unidos puso en evidencia, ante sí mismo y ante el mundo, su capacidad de reinventarse.
Confrontés à l'une des pires crises de leur histoire, les États-Unis ont démontré, à eux-mêmes et au reste du monde, leur capacité à se renouveler.

Para que las Naciones Unidas puedan hacerlo, deben reinventarse y volverse más democráticas, eficientes y, de hecho, estables desde el punto de vista financiero.
Pour en être capable, elle doit se réinventer et devenir plus démocratique, plus efficace et, bien entendu, financièrement stable.

Sólo respetando nuestros valores en común y no exacerbando nuestras diferencias Occidente podrá reinventarse a si mismo.
Ce n'est qu'en respectant nos valeurs communes et en n'exacerbant pas nos différences que l'Occident sera capable de se réinventer.

Su dedicación al arte de la interpretación y su capacidad de reinventarse en nuevos papeles son el reflejo perfecto del compromiso de Rado con la innovación constante.
Sa passion pour cet art et sa capacité à se réinventer dans de nouveaux rôles reflètent la passion de Rado pour l'innovation permanente.

A casi dos décadas del término de la guerra fría, verificamos que las causas de tensión y conflicto parecieran reinventarse.
Alors que près de deux décennies nous séparent de la fin de la guerre froide, force nous est de constater que les causes de tension et de conflit semblent vouloir se réinventer.

Oportunidades para el capitalismo, que usa la crisis para reinventarse y encontrar nuevas fuentes de ganancias, pero también oportunidades para los movimientos sociales.
Des opportunités pour le capitalisme qui utilise la crise pour se réinventer et trouver de nouvelles sources de profit mais également pour les mouvements sociaux.

El daño ocasionado a esta profesión es considerable, dejándole dos opciones: persistir en una formalización de su giro propagandístico o reinventarse a sí misma.
Les dégâts pour cette profession sont considérables, lui imposant de persister en une officialisation de son virage propagandiste ou de se réinventer.

Las Naciones Unidas deben reinventarse constantemente para satisfacer las necesidades de cada época, y reflejar, e incluso orientar, las prioridades de un mundo en plena evolución.
Les Nations Unies doivent sans cesse se réinventer pour répondre aux besoins du moment et incarner, voire guider, les priorités d'un monde en pleine évolution.

Acusado de todos los males sociales y medioambientales, de aprovecharse del sistema en lugar de contribuir a él, el capitalismo está en crisis y debe reinventarse.
Accusé de tous les maux sociaux et environnementaux, de profiter du système au lieu d'y contribuer, le capitalisme est en crise et il doit se réinventer.

El PNUD ha emprendido un importante viaje con el objetivo de reinventarse y de reforzar la capacidad del sistema de las Naciones Unidas de prestar una asistencia más eficaz en apoyo del desarrollo humano sostenible.
Le PNUD a entrepris de se réinventer et de renforcer la capacité du système des Nations Unies à fournir une assistance plus efficace et rentable à l'appui du développement humain durable DHD.

Pero también existen muchas experiencias, como las mencionadas en este artículo, que prueban la energía de las comunidades para reinventarse y regenerarse culturalmente.
Mais il existe aussi nombre d'expériences, comme celles mentionnées ci-dessus, qui démontrent l'énergie des communautés pour se réinventer et se régénérer culturellement.

Add to Bookmarks El Banco Mundial ha intentado reinventarse como proveedor de bienes públicos globales y como un"banco de conocimiento" que proporciona datos, análisis e investigación a sus clientes, los países en desarrollo.
Add to Bookmarks La Banque mondiale a tenté de se réinventer en tant que fournisseur de biens publics mondiaux et« banque de connaissances» produisant données, analyse et recherche pour ses clients des pays en développement.

Para aprovechar mejor las tecnologías emergentes y su rápida expansión en las actividades humanas, las empresas deben reinventarse y transformar radicalmente todos sus procesos y modelos.
Pour profiter au mieux des technologies émergentes et de leur rapide expansion dans les activités humaines, une entreprise doit se réinventer en transformant radicalement tous ses processus et modèles.

Su innovación dio pie al surgimiento de una enorme cantidad de compañías nuevas y dinámicas, obligándola a reinventarse completamente para ser capaz de competir con ellas, en lo que es apenas un ejemplo de los efectos sociales transformadores de la PC.
L'innovation de« Big Blue» a fait naître une myriade de sociétés dynamiques, forçant le pionnier de l'informatique à se réinventer complètement afin d'être compétitif- et ce n'est là qu'un exemple des évolutions sociales engendrées par la naissance du PC.

Los caballetes le permitirán decidir la altura y dar forma a su futura mesa, proporcionando una base de apoyo sólida y funcional, siempre dispuesta a reinventarse según las necesidades de su familia y sus espacios.
Les tréteaux vous permettront de décider de la hauteur et de la forme de votre future table, offrant ainsi une base solide et fonctionnelle toujours prête à se réinventer selon les besoins de votre famille et de vos espaces.

Cómo Alexey Navalny abandonó el nacionalismo ruso Escrito por Kevin Rothrock· Georgia Alexey Navalny tuvo que reinventarse para tomar las riendas de la oposición rusa, pero quizá en el camino haya renunciado a la ventaja populista que tenía sobre Vladimir Putin.
Avril 2017 Comment Alexeï Navalny a abandonné le nationalisme russe Ecrit par Kevin Rothrock· Géorgie Alexeï Navalny a dû se réinventer pour prendre la charge de l'opposition russe, cédant en cours de route son avantage populiste sur Vladimir Poutine.

Comment utiliser "reinventarse" dans une phrase en Espagnol

Los Abogados Digitales necesitan reinventarse constantemente.

Para no aburrir, Peaky debe reinventarse constantemente.

Otra compañía que ha buscado reinventarse en.

Es reinventarse los caminos, reacomodarse las formas.

Hay que reinventarse para poder construir experiencias.

Ahora toca repensar y reinventarse ¡OTRA VEZ!

Sab reinventarse mejor que nadie, siempre acertaba.

Deberán reinventarse para seguir siendo una opción.

¿Cómo puede reinventarse un veterano como este?

¿Cuántas veces es posible reinventarse uno mismo?

Comment utiliser "être réinventé, de se réinventer" dans une phrase en Français

Le maccarthysme va-t-il être réinventé pour diaboliser tous ceux qui dérangent?

Qui n’a jamais rêvé de se réinventer une vie ?

Une invitation à toutes les femmes de se réinventer sans cesse.

Dans une telle disposition d’attaque-défense, le 4-2-3-1 aurait pu être réinventé plus tôt.

« Il y a un seul monde » « l’amour doit être réinventé ».

C’est déjà dur de se réinventer femme, alors….

Cette opportunité de se réinventer peut être libératrice.

Je pense que ce modèle-là doit être réinventé de fond en comble.

En effet, celui-ci s’adapte à divers événements et peut être réinventé de diverses façons.

Il devient crucial pour Abercrombie de se réinventer très vite.