En su contribución relativa a la aplicación de la resolución, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) estableció una relación entre la difamación de las religiones y los desplazamientos forzados.
Dans sa communication relative à la mise en œuvre de la résolution, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) a établi un parallèle entre diffamation des religions et déplacement forcé.
De septiembre de 2004 del Presidentedel Comité contra el Terrorismo relativa a la aplicación de la resolución 1373 2001.
Datée du 20 septembre 2004 émanant duPrésident du Comité contre le terrorisme et concernant l'application de la résolution 1373 2001.
Tengo el honor de dirigirme a usted en respuesta a su nota verbal relativa a la aplicación de la resolución 51/22 de la Asamblea General,de 27 de noviembre de 1996, relativa a la eliminación de las medidas económicas coercitivas como instrumento de coacción política y económica.
J'ai l'honneur de répondre à votre note verbale concernant l'application de la résolution 51/22 de l'Assemblée générale en date du 27 novembre 1996.
El actual informe se presenta en cumplimiento de laprimera parte de esta petición, relativa a la aplicación de la resolución.
La eficacia con la que el Consejo de Seguridad procesa la información relativa a la aplicación de la resolución 1325(2000) y toma las medidas del caso puede contribuir a mejorar la aplicación de la resolución..
L'efficacité avec laquelle le Conseil de sécurité traite les renseignements concernant la mise en œuvre de la résolution 1325(2000) et se prononce à leur sujet peut contribuer à l'amélioration de l'application de la résolution..
El 11 de abril de 2014, el Secretario General invitó a los EstadosMiembros a comunicar toda información relativa a la aplicación de la resolución.
Le 11 avril 2014, le Secrétaire général a invité les États Membres àtransmettre toute information ayant trait à l'application de la résolution.
Resolución del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros,de 21 de marzo de 1972, relativa a la aplicación de la Resoluciónde 22 de marzo de 1971 referente a la realización por etapas de la unión económica y monetaria de la Comunidad.
Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres,du 21 mars 1972, relative à l'application de la résolution du 22 mars 1971 concernant la réalisation par étapes de l'union économique et monétaire dans la Communauté JOC 038 18.04.72 p.3.
El 3 de mayo de 2012, el Secretario General invitó a los EstadosMiembros a comunicar toda información relativa a la aplicación de la resolución.
Le 3 mai 2012, le Secrétaire général a invité les États Membres àtransmettre toute information disponible concernant la mise en œuvre de la résolution.
Tengo el honor de acusar recibo de su carta de fecha2 de noviembre de 2007 relativa a la aplicación de la resolución 1540(2004) por parte de Madagascar.
Je voudrais accuser réception de votre lettre du2 novembre 2007 relative à la mise en œuvre de la résolution 1540(2004) par Madagascar.
En una nota verbal de fecha 8 de mayo de 2009, la Secretaría invitó a losGobiernos a comunicar información relativa a la aplicación de la resolución.
Dans une note verbale datée du 8 mai 2009, le Secrétariat a invité les gouvernements àtransmettre toute information pertinente concernant la mise en œuvre de la résolution.
El 26 de julio de 1996, el Consejo Económico ySocial aprobó la resolución 1996/41 relativa a la aplicación de la resolución 50/227 de la Asamblea General,de 24 de mayo de 1996.
Le 26 juillet 1996, le Conseil économique etsocial a adopté la résolution 1996/41 relative à l'application de la résolution 50/227 de l'Assemblée générale en date du 24 mai 1996.
El 11 de mayo de 2010, la Secretaría invitó a losGobiernos a comunicar información relativa a la aplicación de la resolución.
Le 11 mai 2010, le Secrétariat a invité les États àtransmettre toute information disponible concernant la mise en œuvre de la résolution 64/167.
Tengo el honor de dirigirme a usted, a fin de dar respuesta a su nota de 31 de agostodel año en curso, relativa a la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.
J'ai l'honneur de répondre à votre note du31 août 2005 concernant l'application de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité.
Al 6 de junio de 2008, 40 Estados Miembros habían respondido a la petición delSecretario General de información relativa a la aplicación de la resolución 61/144.
Au 6 juin 2008, 40 États Membres avaient répondu à la demande que leur avait faite le Secrétairegénéral de communiquer des renseignements au sujet de l'application de la résolution 61/144.
Carta de fecha 24 de septiembre(S/23064) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por elrepresentante del Iraq relativa a la aplicación de la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad y de las resoluciones pertinentes.
Lettre datée du 24 septembre(S/23064), adressée au Président du Conseil desécurité par le représentant de l'Iraq, concernant l'application de la résolution 687(1991) et d'autres résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
En una nota verbal de fecha 3 de mayo de 2012, el Secretario General invitó a losGobiernos a comunicar la información relativa a la aplicación de la resolución 66/160.
Dans une note verbale datée du 3 mai 2012, le Secrétaire général a invité lesgouvernements à transmettre des informations concernant la mise en œuvre de la résolution.
El Ministro de Relaciones Exteriores saluda atentamente al Secretario General ytiene el honor de enviar la información relativa a la aplicación de la resolución 1054(1996) del Consejo de Seguridad,de 26 de abril de 1996.
Le Ministère des affaires étrangères présente ses compliments au Secrétaire général eta l'honneur de lui communiquer sa réponse concernant l'application de la résolution 1054(1996) du Conseil de sécurité en date du 26 avril 1996.
La siguiente sección incluye resúmenes de las respuestas de los Gobiernos a la invitación de laSecretaría de comunicar información relativa a la aplicación de la resolución 64/167 de la Asamblea General.
La section suivante donne un résumé des réponses communiquées par les États, sur invitation du Secrétariat à luitransmettre les informations pertinentes relatives à la mise en œuvre de la résolution 64/167 de l'Assemblée générale.
Los miembros del Consejo de Seguridad agradecen a Vuestra Excelencia su carta de1º de junio de 1995, relativa a la aplicación de la resolución 986(1995) S/1995/495.
Les membres du Conseil de sécurité vous sont reconnaissants de votre lettre du1er juin 1995 relative à l'application de la résolution 986(1995) S/1995/495.
Al 5 de junio de 2002, 27 Estados Miembros habían respondido a la solicitud delSecretario General de información relativa a la aplicación de la resolución 56/661 de la Asamblea General.
Au 5 juin 2002, 27 États Membres avaient répondu à la demanded'information du Secrétaire général relative à l'application de la résolution 55/66 de l'Assemblée générale.
Al 31 de diciembre de 2008, el Comité había recibido respuestas de 73 países y una organización(la Unión Europea) a su nota verbal de fecha1º de noviembre de 2006 relativa a la aplicación de la resolución 1718(2006) véase el apéndice.
Au 31 décembre 2008, le Comité avait reçu des réponses de 73 pays et d'une organisation(l'Union Européenne) à sa note verbale datée du1er novembre 2006 relative à l'application de la résolution 1718(2006) voir pièce jointe.
En la decisión se dispone asimismo que las instituciones mencionadas hagan llegar al Ministerio de Relaciones Exteriores deUcrania la información necesaria relativa a la aplicación de la resolución 820(1993) del Consejo de Seguridad.
La décision fait par ailleurs obligation aux institutions susmentionnées de mettre à la disposition du Ministère ukrainien des affaires étrangères lesinformations nécessaires ayant trait à l'application de la résolution 820(1993) du Conseil de sécurité.
Carta de fecha 13 de agosto(S/21507) dirigida al Secretario General por el representante de Rumania por la que se transmite el texto de la decisión No. 935del Gobierno de Rumania, relativa a la aplicación de la resolución 661(1990) del Consejo.
Lettre datée du 13 août(S/21507), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Roumanie, transmettant le texte de la décision No935 du Gouvernement roumain, concernant l'application de la résolution 661(1990) du Conseil de sécurité.
Con respecto al tema 120, se le ha comunicado que, durante la continuación del período de sesiones, el Secretario General dará respuesta a la carta quefigura en el documento A/51/955, relativa a la aplicación de la resolución 51/226 de la Asamblea General.
S'agissant du point 120, le Président a été informé que le Secrétaire général répondrait, pendant la reprise de la session, à la lettrefigurant dans le document A/51/955 concernant l'application de la résolution 51/226 de l'Assemblée générale.
El director de la secretaría del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales ha planteado numerosos temas que la OMM querríaver incluidos en una resoluciónrelativa a la aplicación de la resolución 52/200 de la Asamblea General.
Le Directeur du secrétariat de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles a soulevé de nombreux points quel'OMM voudrait voir figurer dans une résolutionrelative à l'application de la résolution 52/200 de l'Assemblée générale.
La Misión Permanente de la República de Suriname ante las Naciones Unidas saluda atentamente a los miembros del Comité y tiene el honorde enviar adjunta la respuesta del Gobierno relativa a la aplicación de la resolución 1624(2005) véase el apéndice.
La Mission permanente du Suriname auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Comité et a l'honneur de lui faire tenirci-joint la réponse de son gouvernement concernant la mise en œuvre de la résolution 1624(2005) voir pièce jointe.
El 13 de agosto de 2013, Cuba presentó su respuesta a la nota verbal de fecha 24 de abril de 2013, en la que el Secretario General invitó a losgobiernos a comunicar toda información relativa a la aplicación de la resolución 67/180 de la Asamblea General.
Le 13 août 2013, Cuba a communiqué sa réponse à la note verbale datée du 24 avril 2013, dans laquelle le Secrétaire général a invité lesgouvernements à transmettre toute information relative à la mise en œuvre de la résolution 67/180 de l'Assemblée générale.
La Misión Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas y, en respuesta a su nota de fecha22 de mayo de 2009 relativa a la aplicación de la resolución 62/183, tiene el honorde transmitirle las respuestas siguientes.
La Mission permanente du Burkina Faso auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétariat des Nations Unies, Département des affaires économiques et sociales, et, faisant suite à sa note en datedu 22 mai 2009, relative à l'application de la résolution 62/183, a l'honneur de lui communiquer les éléments de réponse suivants.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Dans sa communication relative à la mise en œuvre de la résolution, 
