Que Veut Dire RENOVABLES , INCLUIDA LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA SOLAR MUNDIAL en Français - Traduction En Français

• renouvelables y compris l'application du programme solaire mondial

Exemples d'utilisation de Renovables , incluida la ejecución del programa solar mundial en Espagnol et leurs traductions en Français

Proyecto de resolución sobre promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 2006-2015.
Projet de résolution sur la promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial.

Recordando sus resoluciones 53/7, de 16 de octubre de 1998, 54/215, de 22 de diciembre de 1999, y 55/205, de 20 de diciembre de 2000, y recordando también sus resoluciones 56/200, de 21 de diciembre de 2001, 58/210, de 23 de diciembre de 2003, 60/199, de 22 de diciembre de 2005 y 62/197, de 19 de diciembre de 2007, sobre la promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial.
Rappelant ses résolutions 53/7 du 16 octobre 1998, 54/215 du 22 décembre 1999 et 55/205 du 20 décembre 2000, et rappelant également ses résolutions 56/200 du 21 décembre 2001, 58/210 du 23 décembre 2003, 60/199 du 22 décembre 2005 et 62/197 du 19 décembre 2007 concernant la promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial.

Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 19962005(quincuagésimo octavo período de sesiones);
Promotion de sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial 1996-2005(cinquante-huitième session);

La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado"Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial.
L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution, intitulé<< Promotion de sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial.

Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 19962005(quincuagésimo octavo período de sesiones);
Promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris la mise en œuvre du Programme solaire mondial 19962005(cinquante-huitième session);

Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 19962005;
Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial 19962005;

Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 1996-2005: informe de la Segunda Comisión A/58/484/Add.1.
Promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial 1996-2005: rapport de la Deuxième Commission A/58/484/Add.1.

Informe del Secretario General sobre las medidas concretas adoptadas para la promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 1996-2005.
Rapport du Secrétaire général sur les mesures concrètes prises pour la promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris pour la mise en oeuvre du Programme solaire mondial 1996-2005.

A/C.2/60/L.28 Tema 52 f- Desarrollo sostenible: promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 1996-2005- Proyecto de resolución patrocinado por un país- Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 2006-2015 A C E F I R.
A/C.2/60/L.28 Point 52 f-- Développement durable: promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial, 1996-2005-- Projet de résolution(une puissance)-- Promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial, 2006-2015 A A C E F R.

A/C.2/62/L.19 Tema 54 i- Desarrollo sostenible: promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables- Pakistán: proyecto de resolución- Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial A C E F I R.
A/C.2/62/L.19 Point 54 i-- Développement durable: promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables-- Pakistan: projet de résolution-- Promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial A A C E F R.

A/C.2/58/L.59 Tema 94 a- Medio ambiente y desarrollo sostenible: promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 1996-2005- Proyecto de resolución presentado por la Vicepresidenta de la Comisión, sobre la base de consultas oficiosas celebradas acerca del proyecto de resolución A/C.2/58/L.26 A C E F I R.
A/C.2/58/L.59 Point 94 a-- Environnement et développement durable: promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial 1996-2005-- Projet de résolution présenté par la Vice-Présidente de la Commission, à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/58/L.26 A A C E F R.

Las Naciones Unidas y sus organizaciones miembros competentes, otras organizaciones internacionales, gobiernos nacionales, empresas privadas y organizaciones no gubernamentales se están ocupando actualmente de promover la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 1996-2005.
Les Nations Unies et ses organismes compétents, d'autres organisations internationales, des gouvernements, des sociétés privées et des organisations non gouvernementales s'occupent actuellement de promouvoir les sources d'énergie nouvelles et renouvelables, notamment le Programme solaire mondial 1996-2005.

Proyectos de resolución: Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial A/C.2/58/L.26 y L.59.
Projets de résolutions sur la promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial 1996-2005 A/C.2/58/L.26 et L.59.

Recordando sus resoluciones 53/7, de 16 de octubre de 1998, 54/215, de 22 de diciembre de 1999, 55/205, de 20 de diciembre de 2000, 56/200, de 21 de diciembre de 2001 y 58/210, de 13 de febrero de 2004, sobre la promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 1996-2005.
Rappelant ses résolutions 53/7 du 16 octobre 1998, 54/215 du 22 décembre 1999, 55/205 du 20 décembre 2000, 56/200 du 21 décembre 2001 et 58/210 du 13 février 2004 concernant la promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial 1996-2005.

A/60/488/Add.6 Tema 52 f- Desarrollo sostenible: promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 1996-2005- Informe de la Segunda Comisión A C E F I R.
A/60/488/Add.6 Point 52 f-- Développement durable: promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial 1996-2005-- Rapport de la Deuxième Commission A A C E F R.

Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo quinto período de sesiones, en relación con el tema titulado“Medio ambiente y desarrollo sostenible”, un subtema titulado“Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 1996-2005”.
Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-cinquième session, au titre de la question intitulée«Environnement et développement durable», la question subsidiaire intitulée«Promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris la mise en oeuvre du Programme solaire mondial 1996-2005».

Documentación para reuniones: seguimiento de la Estrategia de Mauricio(3); seguimiento de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible(2); informe sobre fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial(1); informe sobre el Decenio Internacional para la Acción,"El agua, fuente de vida", 2005-2015(1); informe sobre el Año Internacional del Saneamiento(1);
Documentation à l'intention des organes délibérants: suivi de l'application de la Stratégie de Maurice(3); activités consécutives au Sommet mondial pour le développement durable(2); rapport sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial(1); rapport sur la Décennie internationale d'action sur le thème.

De las 17.00 a las 18.00 horas, en la Sala A, se celebrarán consultas oficiosas“oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Philippe Leglise-Costa(Francia), acerca del proyecto de resolución sobre el tema 52 f del programa Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 1996-2005.
Consultations officieuses"officieuses", convoquées par le facilitateur, M. Philippe Leglise-Costa(France), sur le projet de résolution relatif au point 52 f de l'ordre du jour(Promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial 1996-2005), auront lieu aujourd'hui 8 novembre 2005 de 17 à 18 heures dans la salle de conférence A.

A/58/484/Add.1 Tema 94 a- Medio ambiente y desarrollo sostenible: promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 1996-2005- Informe de la Segunda Comisión A C E F I R.
A/58/484/Add.1 Point 94 a-- Environnement et développement durable: promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial 1996-2005-- Rapport de la Deuxième Commission A A C E F R.

Recordando sus resoluciones 53/7, de 16 de octubre de 1998, 54/215, de 22 de diciembre de 1999, 55/205, de 20 de diciembre de 2000, 56/200, de 21 de diciembre de 2001, 58/210, de 23 de diciembre de 2003, y 60/199, de 22 de diciembre de 2005, sobre la promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 1996-2005.
Rappelant ses résolutions 53/7 du 16 octobre 1998, 54/215 du 22 décembre 1999, 55/205 du 20 décembre 2000, 56/200 du 21 décembre 2001, 58/210 du 23 décembre 2003 et 60/199 du 22 décembre 2005 concernant la promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial 1996-2005.

Consultas oficiosas“oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/58/L.26, titulado“Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 1996-2005”(tema 94 a) del programa organizadas por la Misión Permanente de Croacia.
Consultations officieuses"officieuses" sur le projet de résolution A/C.2/58/L.26 intitulé"Promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial 1996-2005"(point 94 a) organisées par la Mission permanente de la Croatie.

El viernes 11 de noviembre de 2005, de las 11.30 a las 13.00 horas, en la Sala A, se celebrarán consultas oficiosas“oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Philippe Leglise-Costa(Francia), acerca del proyecto de resolución sobre el tema 52 f del programa Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 1996-2005.
Consultations officieuses"officieuses", convoquées par le facilitateur, M. Philippe Leglise-Costa(France), sur le projet de résolution relatif au point 52 f de l'ordre du jour(Promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial 1996-2005), auront lieu le vendredi 11 novembre 2005 de 11 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence A.

Medio ambiente y desarrollo sostenible: promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 1996-2005.
Environnement et développement durable: promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris la mise en oeuvre du Programme solaire mondial 1996-2005.

Informe del Secretario General sobre la promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 1996-2005 A/60/154.
Rapport du Secrétaire général sur la promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial 1996-2005 A/60/154.

Documentación para reuniones: seguimiento de los resultados de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo(3); seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible(2); fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 1996-2005(1); Decenio Internacional para la Acción,"El agua, fuente de vida", 2005-2015(1); Año Internacional del Saneamiento(1);
Documentation à l'intention des organes délibérants: suite donnée à la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement(3); suite donnée au Sommet mondial pour le développement durable(2); les sources d'énergie nouvelles et renouvelables, notamment l'application du Programme solaire mondial 1996-2005(1); la Décennie internationale d'action sur le thème.

Recordando sus resoluciones 53/7, de 16 de octubre de 1998, 54/215, de 22 de diciembre de 1999, y 55/205, de 20 de diciembre de 2000, 56/200, de 21 de diciembre de 2001, y 58/210, de 23 de diciembre de 2003, sobre la promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial 1996-2005, y 60/199, de 22 de diciembre de 2005, sobre la promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución del Programa Solar Mundial.
Rappelant ses résolutions 53/7 du 16 octobre 1998, 54/215 du 22 décembre 1999, 55/205 du 20 décembre 2000, 56/200 du 21 décembre 2001 et 58/210 du 23 décembre 2003 concernant la promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire 1996-2005 et 60/199 du 22 décembre 2005 concernant la promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application du Programme solaire mondial.

A/C.2/60/L.53 Tema 52 f de el programa- Desarrollo sostenible: promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución de el Programa Solar Mundial 1996-2005- Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, tras las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/60/L.28- Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluida la ejecución de el Programa Solar Mundial A C E F I R.
A/C.2/60/L.53 Point 52 f-- Développement durable: promotion des sources d' énergie nouvelles et renouvelables, y compris l' application du Programme solaire mondial 1996-2005-- Projet de résolution présenté par le Vice-Président de la Commission, à l' issue de l' examen, en consultation officieuse, du projet de résolution A/C.2/60/L.28-- Promotion des sources d' énergie nouvelles et renouvelables, y compris l' application du Programme solaire mondial A A C E F R.

Alienta al sistema de las Naciones Unidas a seguir promoviendo la concienciación sobre la importancia de la energía para el desarrollo sostenible, incluidas la necesidad de promover fuentes de energía nuevas y renovables y la ejecución del Programa Solar Mundial 1996-2005, en particular en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza;
Encourage les organismes des Nations Unies à continuer de faire connaître l'importance que revêt l'énergie aux fins du développement durable, y compris la nécessité de promouvoir les sources d'énergie nouvelles et renouvelables et l'exécution du Programme solaire mondial 1996-2005, en particulier dans le cadre du développement durable et de l'élimination de la pauvreté;

Informe del Secretario General sobre las medidas concretas que se están adoptando para la promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables, incluidas la ejecución eficaz del Programa Solar Mundial 1996-2005 y la movilización de recursos para dicho programa..
Rapport du Secrétaire général sur les mesures concrètes prises pour la promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, y compris l'application effective du Programme solaire mondial 1996-2005 et la mobilisation de ressources à cette fin.