Exemples d'utilisation de Reparte en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Reparte esas armas.
Y otra para el que reparte.
Reparte octavillas!
Distribuez des tracts!Yo me encargo de ellas, tú reparte.
Reparte un poco el dolor.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
repartir la carga
repartidos en dos
repartir el trabajo
habitaciones repartidascartas se repartenpersonas repartidasrepartidas en cuatro
repartir los riesgos
se reparte una carta
se reparten en dos
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
¿Por qué camino se reparte la luz.
Dios reparte todos los dones.
Simon en recepción reparte los conjuntos.
Simon à la réception donne les combinaisons.Reparte tu mitad como quieras.
Divise ta part comme tu veux.Trabaja abajo, reparte cartas en el bar.
Reparte más municiones entre los colonos.
Cassandra es la que reparte y yo soy el jefe de mesas.
Cassandra est la croupière, et moi, Reparte los regalos como usted pidió.
Il distribue les cadeaux comme vous avez demandé.Esta soy yo, la que reparte, y este es Jasper, en la primera base.
Ca, c'est moi, la croupière, et voici Jasper au premier but.Reparte su tiempo entre Arizona y Montana.
El de arriba es médico. Reparte somníferos.¿Qué hace usted?
Au-dessus, Ahora reparte su tiempo entre Nueva York y Boston.
Il partage actuellement son temps entre Tokyo et New York.La golpea, grita… se tira de los pelos… Reparte cuchilladas.
Il frappe, pleure s'arrache les cheveux, donne des coups de couteau.El resto se reparte entre vosotros.¿Está claro?
Reparte la diferencia de %1 entre todas las partidas.
No se quemaron cartas. El que reparte olvidó quemar la carta antes del destape.
Le croupier a oublié de brûler une carte avant la river.Reparte su tiempo entre el estudio y las buenas obras.
Il partage son temps entre l'étude et les bonnes œuvres.Pues devuélveles los 200, reparte la diferencia y regresa a casa de Chi rápido.
Reparte su tiempo entre París, Miami Beach y Montevideo.
Il partage son temps entre Paris, Miami et Montevideo.La única poción auténtica… es la que reparte el druida Panoramix en aquella marmita.
Esteban, reparte a tus hombres alrededor de la casa.
Esteban, répartis tes hommes autour de la maison.Solo un rufián reparte un golpe con el revés de una mano.
Seul un voyou donne des coups avec le revers de la main.Phillip Morris reparte cáncer pulmonar cada una hora.
Phillip Morris donne le cancer des poumons, toutes les heures.Esta estilización extrema reparte a cada movimiento y entonación un significado convencional propio.
Cette stylisation extrême donne à chaque mouvement et intonation une signification conventionnelle propre.Repártelo entre todos.
Partagez-le entre eux.
