Que Veut Dire REPROCHE en Français - Traduction En Français

• reproche
• de reproche
• un reproche
• réprimande
• le reproche
• du reproche
• reproches
• de reproches

Exemples d'utilisation de Reproche en Espagnol et leurs traductions en Français

No se reproche nada.
Ne vous reprochez rien.

Yo digo que sin reproche.
Je dis ça sans reproches.

Ese es un reproche de nuestro tiempo.
C'est une honte pour notre époque.

Merezco el reproche.
Je mérite la réprimande.

Vuestro reproche es algo demasiado sonoro.
Votre réprimande est trop brutale.

Por encima de todo reproche.
Au delà de tout soupçon.

No se reproche nada él estaba enfermo.
Ne vous reprochez rien, il était malade.

Como ve, no le hago ningún reproche.
Vous le voyez, je ne vous fais pas de reproches.

¿Es eso un reproche, Troy?
C'est une critique, Troy?

¡No diré ni una palabra más de rencor o de reproche!
Plus un mot de rancune ou de regret!

Pero el reproche de Cristo no era de ese tipo.
Mais reproches du Christ n'était pas de ce type.

™ ª Su mirada no lleva un reproche â™ ª.
 ™ ª Votre regard ne porte pas un reproche â ™ ª.

No me reproche que describa los hechos tal y como son.
Ne me reprochez pas de décrire les faits tels qu'ils sont.

Y creo bastante injusto que hoy se me lo reproche.
Et je trouve assez injuste qu'on vienne aujourd'hui me le reprocher.

Mi único reproche es que Nathan no esté aquí para compartirlo conmigo.
Mon seul regret, c'est que Nathan ne puisse pas partager ça avec moi.

Algunas palabras afectuosas y amables algún ligero reproche.
Quelques paroles affectueuses, un délicat reproche.

No voy a formular ahora ningún reproche contra la delegación sobre el terreno.
Je ne tiens pas à invectiver ici la délégation sur le terrain.

Todavía grabada en el corazón sus palabras de reproche y el perdón.
Je reste gravé dans le cœur ses paroles de pardon et réprimander.

Semejante reproche es ridículo ya que son los israelíes quienes desencadenaron la violencia.
Un tel reproche est risible dans la mesure où ce sont les Israéliens qui ont déchaîné la violence.

He aquí un bello diseño y acabados de gama confiables sin reproche.
Voici une belle gamme fiable au design et finitions sans reproches.

Señor Presidente, estoy muy sorprendido por el reproche que nos hace el señor Brok.
Monsieur le Président, je suis très surpris par l'accusation lancée par M. Brok.

Y ahora, cuatro años más en esta terrible casa sintiendo el reproche.
Et maintenant, encore quatre ans dans cette terrible maison pleine de reproches.

Por tanto, no considero justo que me reproche que no le haya escuchado.
C'est donc injuste ment que vous me reprochez de ne pas vous avoir écouté.

Al Comité le interesa que la profesión legal no tenga ningún reproche.
Le comité s'intéresse à garder notre profession au-delà de tout reproche.

Más querido, si nuestro corazón no nos reproche, podemos tener confianza en Dios;
Le plus aimé, si notre cœur ne nous reproche, nous pouvons avoir confiance envers Dieu;

En una lenta degradación de culpa, arrepentimiento y reproche.
Dans une longue et lente agonie de culpabilité, de regrets et de blâme.

No pretendo hacer un reproche, pero sí creo que es importante que tomemos conciencia de que casi todas las delegaciones hemos excedido el tiempo recomendado.
Je ne voudrais pas faire de reproche mais il est important, me semble-t-il, d'être conscients que presque toutes les délégations ont dépassé le temps recommandé.

Porque ustedes desoyen todos mis consejos y no aceptan mi reproche.
Puisque vous avez négligé tous mes conseils et que vous n'avez pas voulu de mon exhortation.

Pero hubo entre los doce uno al cual Cristo, casi hasta el fin de su obra, no le dirigió ningún reproche definido.
Mais à l'un des Douze Jésus n'adressa pas de reproche direct, et cela presque jusqu'à la fin de son ministère.

Si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios, el cual da a todos abundantemente y sin reproche, y le será dada.
Si l'un de vous manque de sagesse, qu'il la demande à Dieu, qui donne à tous simplement et sans faire de reproche, et elle lui sera donnée.».

Comment utiliser "reproche" dans une phrase en Espagnol

Idéntico reproche merece la actuación del 1-O.

En esto sobra cualquier reproche para nadie.

Esta vez tengo un reproche que hacerte.

Una mirada de reproche cayó sobre Pedro.

Detrás de cada reproche hay una promesa.

- Sin embargo, ese reproche resulta injustificado.

Parece que quisieras escuchar un reproche mío.?

dijo Ramón con tono de reproche irónico.

Spinoza tendría un pequeño reproche que hacer.

Esta descripción yejemplo son un reproche diáfano.

Comment utiliser "de reproche, un reproche, réprimande" dans une phrase en Français

J'écrivais une lettre de reproche fulminante à Boudot.

C'est un reproche que nous n'admettons pas.

Celui qui refuse la réprimande est stupide.

C'était plus un regard de reproche qu'autre chose.

Comme lorsqu'une mère réprimande son fils.

C'était pas un reproche pour toi, hein...

racornie, renfrognée, pour devenir un reproche permanant.

Il n’a jamais réprimande les gens pour l’adorer.

Elle le réprimande sur son habillement négligé.

Sulfus: Mais, c'est pas un reproche Raf.