Exemples d'utilisation de Resolución adecuada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En la Resolución desplegable, seleccione una resolución adecuada para el archivo PDF de salida.
Dans le Cómo reproducir vídeos MP4 en videocámara Canon Vixia HFR500,¿alguien puede sugerir resolución adecuada?
Comment lire des vidéos MP4 sur Canon Vixia HF R500 caméscope,quelqu'un peut-il me suggérer résolution appropriée?Así quepuede alguien por favor me sugieren la resolución adecuada para archivo de origen rar no se puede leer reparación de errores en mi PC.
Alors, peut-on me suggérer une résolution correcte pour fichier source rar n'a pas pu être lu réparation d'erreur sur mon PC.La inclusión de dicho subtema hará posible que la Asamblea General apruebe una resolución adecuada al respecto.
L'inscription de cette question permettra à l'Assemblée d'adopter une résolution appropriée sur la question.Una resolución adecuada Debo crecer en la gracia en casa y doquiera esté, a fin de comunicar fuerza moral a todas mis acciones.
Une bonne résolution-Je dois croître en grâce dans le foyer et partout où je me trouve, en vue de donner une puissance morale à toutes mes actions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
una vivienda adecuadalas medidas adecuadasel momento adecuadoapoyo adecuadouna protección adecuadauna indemnización adecuadalos medios adecuadoslos recursos adecuadosun marco adecuadoel lugar adecuado
Plus
Esta selección desplegable le permite selección una resolución adecuada. Dependiendo de su monitor, solo podrá tener una selección.
Cette sélection déroulante vous permet de choisir une résolution correcte. En fonction de votre moniteur, il est possible que vous n'ayez qu'un choix.La Asamblea General debería considerar cualquier recomendación de este tipo en febrero próximo yadoptar la resolución adecuada en ese momento.
L'Assemblée générale devrait examiner toute recommandation de ce type en février prochain etadopter la résolution qui s'impose à ce moment.En muchos casos, la resolución adecuada de las enfermedades o causas subyacentes puede detener su avance y aliviar incluso los pacientes de los síntomas de la neuropatía.
Dans de nombreux cas, la résolution correcte des maladies ou causes sous-jacent peut interrompre sa progression et même soulager les patients des symptômes de la neuropathie.En abril de 2007, el Parlamento de Georgia aprobó la Ley sobre lacreación de las condiciones necesarias para la resolución adecuada del conflicto en la ex Región Autónoma de Osetia del Sur.
En avril 2007, le Parlement géorgien a adopté la loi portantcréation des conditions permettant un règlement judicieux du conflit dans l'ex-Région autonome d'Ossétie du Sud.Si la imagen de vídeo y la interfaz del usuario aparecen borrosas o demasiado brillantes, compruebe la configuración de la entrada de suHDTV para asegurarse de que tiene la resolución adecuada.
Si l'image vidéo et l'interface utilisateur apparaissent comme délavées ou trop lumineuses, examinez vos paramètres d'entrée TVHD pour vous assurer quela TVHD a la résolution appropriée.Mi delegación tiene la esperanza de que en el actualperíodo de sesiones se apruebe una resolución adecuada que permita al Grupo de Trabajo de composición abierta seguir considerando la cuestión con vistas a lograr una conclusión rápida.
Ma délégation espère que,au cours de la présente session, une résolution appropriée sera adoptée, permettant au Groupe de travail à composition non limitée de poursuivre l'examen de la question en vue de parvenir à une conclusion rapide.Ello puede efectuarse, por ejemplo, mediante visitas sobre el terreno, análisis de la información catastral,fotografías aéreas o imágenes de satélite con la resolución adecuada.
Pour ce faire, ils procéderont, par exemple, à des visites sur place, à des analyses des données de cadastre, à des prises de vues aériennes ouà l'établissement d'une imagerie satellitaire d'une résolution suffisante.Cuando traté de conectar un monitor mediante un cable VGA con un adaptador de VGA a DVI,el sistema no pudo conseguir la resolución adecuada y me dio un hecho saltar, de baja resolución de pantalla.
Quand j'ai essayé la connexion d'un moniteur à l'aide d'un câble VGA avec un adaptateur VGA-DVI, le système n'apas pu obtenir la bonne résolution et m'a donné un soufflé jusqu'à, basse Teniendo en cuenta la importancia de la cuestión y su resolución adecuada y eficaz, el Ministerio de Educación, en coordinación con el Gobierno, ha prorrogado el período de transición a un sistema de educación secundaria general de 12 años hasta 2020.
Étant donné l'importance de la question et la nécessité d'une solution appropriée et efficace, le Ministère de l'éducation a décidé, en coordination avec le Gouvernement, de reporter la transition à un système d'éducation secondaire générale de 12 ans à 2020.Consejos: Haga clic en"Opciones…" para personalizar el archivo de salida, por ejemplo, establecer un poco inferior a comprimir el vídeo,seleccione una resolución adecuada para una mejor experiencia visual en su dispositivo.
Conseils: Cliquez sur"Options…" pour personnaliser le fichier de sortie, par exemple, mettre un peu plus bas pour compresser la vidéo,sélectionnez une résolution appropriée pour une meilleure expérience visuelle sur votre appareil.La Conferencia instó asimismo a la Comisión Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos a aprobar,en su próximo período de sesiones, una resolución adecuada sobre la participación eficaz de las instituciones nacionales africanas en los trabajos de la Comisión.
La Conférence a aussi instamment prié la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples d'adopter,à sa prochaine session, une résolution appropriée sur la participation effective des institutions nationales africaines aux travaux de la Commission.Defienden que las mujeres y todos los niveles de la sociedad deben estar bien informados, de tal manera que cuenten con una asistencia eficaz ytengan un juicio justo y una resolución adecuada de los casos de violencia doméstica.
Ils plaident en faveur d'une meilleure sensibilisation des femmes et de la société à tous les niveaux afin d'assurer une assistance efficace,des décisions de justice équitables et un règlement adéquat des cas de violence familiale.Esta Asamblea necesita adoptar, en efecto, una resolución al respecto, pero también necesita quese le conceda la oportunidad de elaborar una resolución adecuada y por esto deberíamos comenzar el debate ahora y a continuación votar la resolución en el próximo período parcial de sesiones.
Cette Assemblée a en effet besoin d'une Esperamos que la Conferencia de Desarme pueda establecer un comité ad hoc a inicios de su período de sesiones de 1995 a fin de llevar a cabo negociaciones substantivas sobre esta cuestión y que, con tal fin, la Asamblea General de las NacionesUnidas pueda aprobar una resolución adecuada, que sea útil para la Conferencia de Desarme.
Nous espérons que la Conférence du désarmement pourra créer un comité ad hoc au début de sa session de 1995 afin de mener à bien les négociations de fond sur cette question, et qu'à cette fin, l'Assemblée générale des Nations Uniessera à même d'adopter une résolution appropriée qui aidera la Conférence du désarmement.Sugerencias: También puede hacer clic en el botón de engranajes en el icono de formato para personalizar el archivo de salida, por ejemplo, establecer un poco inferior a comprimir el vídeo,seleccione una resolución adecuada para una mejor experiencia visual en su dispositivo.
Astuce: Vous pouvez également cliquer sur le bouton de vitesse sur l'icône de format pour personnaliser le fichier de sortie, par exemple, mettre un peu plus bas pour compresser la vidéo,sélectionnez une résolution appropriée pour une meilleure expérience visuelle sur votre appareil.Indonesia había puesto en marcha una labor sistemática de cartografía mediante imágenes de satélite para vigilar y evaluar los cambios en la cubierta vegetal y forestal, pero necesitaría asistencia para mejorar su capacidad de reunir y evaluar los datos,acceso a datos de teleobservación de una resolución adecuada, y apoyo financiero para realizar actividades de demostración.
L'Indonésie a entrepris une cartographie systématique par imagerie satellitaire dans le but de surveiller et d'évaluer les variations de la végétation et du couvert forestier. Elle aura encore besoin d'une assistance en vue de se doter des capacités nécessaires pour la collecte et l'évaluation des données etpour accéder aux données de télédétection de résolution appropriée, ainsi que d'un appui financier pour mener des activités de démonstration.En ese sentido, su delegación espera quese apruebe por consenso un proyecto de resolución adecuado sobre el proceso de paz en el Oriente Medio.
A ce sujet, la délégation de la Fédérationde Russie espère qu'un projet de résolution approprié sur le processus de paix au Moyen-Orient sera adopté par consensus.Esta página le da resoluciones adecuadas para todo tipo de mensajes de error inesperados relacionados con WinRAR.
Cette page vous donne les résolutions appropriées pour tous les types de messages d'erreur inattendus liés à WinRAR.Aunque, en el Parlamento, hemos aprobado resoluciones adecuadas, considero que no son necesarios estos arrebatos periódicos y repentinos de acción.
Bien que nous ayons proposé des résolutions appropriées au Parlement, je pense que nous n'avons pas besoin de ces sursauts d'action périodiques.Por"cartografía mundial" se entiende aquí un proceso de obtención, mantenimiento, acceso, elaboración futura yaplicación de datos geográficos en escalas y resoluciones adecuadas.
On entend par là le processus de création, de mise à jour, d'accessibilité etd'utilisation des données spatiales à des échelles et des résolutions appropriées.A los presidentes de los tribunales de todos los niveles y a los jefes de salas, la obligación en tales casos de fijar fechas fuera del calendario normal para las vistas yemitir las resoluciones adecuadas para asegurar la buena marcha de los procesos.
Aux présidents de toutes les catégories de tribunaux et aux chefs le département, respectivement, fixer dans ce type d'affaires des dates d'audience en dehors du calendrier ordinaire etprendre les résolutions appropriées pour assurer un déroulement sans heurt des procédures.El Presidente Bush mencionó en el discurso que pronunció ante la Asamblea General la necesidad de que esta cuestión sea considerada en el Consejo de Seguridad a fin de quese aprueben las resoluciones adecuadas.
Le Président Bush a mentionné dans son allocution à l'Assemblée générale la nécessité de confier cette affaire au Conseil de sécurité afinqu'il adopte les résolutions adéquates.En segundo lugar, ninguno de ellos prevé la participación constante del autor de una comunicación después de que la secretaría haya acusado recibo de la comunicación e informado al autor de quela comunicación se examinará de conformidad con las resoluciones adecuadas.
Deuxièmement, aucune des deux procédures ne prévoit que l'auteur d'une communication continuera à prendre part à la procédure une fois que le secrétariat aura accusé réception de la communication et informé sonauteur que sa communication sera examinée conformément aux résolutions appropriées.Los Ministros de Relaciones Exteriores deciden coordinar susgestiones para presentar un proyecto de resolución adecuado sobre la situación en Bosnia y Herzegovina que pueda ser aprobado por la Asamblea General en su actual período de sesiones, así como en otros foros de las Naciones Unidas.
Les ministres des affaires étrangères décident de coordonner leursefforts en vue de présenter une résolution appropriée sur la situation en Bosnie-Herzégovine aux fins d'adoption par l'Assemblée générale à la présente session ainsi que par d'autres instances du système des Nations Unies.Para poder prestar a los contratistas individuales y consultores servicios informales de resolución de conflictos que sean eficaces, se necesitarán recursos de personal adicionales a fin de recibir y analizar los casos,determinar los mecanismos de resolución adecuados y las cuestiones sistémicas, interactuar con los interesados a fin de determinar distintas opciones de resolución, remisión y mediación y ejecutar las demás tareas administrativas relacionadas con los casos.
Si l'on veut fournir des services efficaces de 
