Exemples d'utilisation de Bonne résolution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est une bonne résolution.
Es un buen propósito.La solution est uniqueet toute répétition d'une figure n'est pas bonne résolution.
La solución es única yla repetición de una figura no es la resolución correcta.C'est une bonne résolution.
Es una buena determinación.Le bon angle de vision,le bon éclairage et la bonne résolution.
El ángulo de visibilidad Si l'écran est assez grand eta la bonne résolution, il peut sembler que la personne est physiquement présente.
Si la pantalla es bastante grande ytiene buena resolución, puede parecer que la persona está físicamente presente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente résolutionrésolution du parlement européen
la même résolutionhaute résolutionrésolutions des nations unies
résolution relative
résolution législative
résolution susmentionnée
les autres résolutionsla résolution relative
Plus
Évidemment, je n'ai pas la naïveté de penserqu'il suffit pour cela d'une bonne résolution du Parlement européen.
Es evidente que no soy tan ingenuo como para pensar quebasta para esto con una buena resolución del Parlamento Europeo.Une bonne résolution-Je dois croître en grâce dans le foyer et partout où je me trouve, en vue de donner une puissance morale à toutes mes actions.
Una resolución adecuada Debo crecer en la gracia en casa y doquiera esté, a fin de comunicar fuerza moral a todas mis acciones.Ça c'est une bonne résolution.
Mais ce n'est pas la seule chose que l'équipe apprécie.«L'écran tactile de la tablette est très réactif,avec une bonne résolution.
Pero también hay otras cosas que interesan al equipo."La pantalla táctil de la tableta rinde de forma Les changements climatiques sont-ils legrand défi du siècle ou une bonne résolution de début d'année, sans grande valeur?
¿Los cambios climáticos constituyen el grandesafío del siglo, o un buen propósito de principios de año, de escaso valor?Au nom du groupe PPE-DE.-(DE) Madame la Présidente, je voudrais féliciter le rapporteur et le rapporteur fictif, car je pense qu'ilsont présenté une très bonne résolution.
Señora Presidenta, me gustaría felicitar al ponente y al ponente alternativo porque creo quejuntos han llegado a una muy buena resolución.Nous sommes face à une bonne résolution.
Tenemos ante nosotros una valiosa resolución.Madame le Président, le rapport McMillan-Scott offre une base, il comporte quelques ambiguïtés,mais, les amendements aidant, je crois qu'on aura une bonne résolution.
Señora Presidente, el informe McMillan-Scott es una base, tiene algunas imprecisiones,pero creo que con las enmiendas saldrá una buena resolución.Il n'y a pas de conditions requises,mais gardez à l'esprit qu'une photographie avec une bonne résolution peut permettre à vos photographies d'être sélectionnées.
No hay requisitos estrictos, pero consideraque es más probable que una foto buena resolución permita a tus fotos de ser seleccionadas.Par écrit.-(NL) Il s'agit d'une bonne résolution qui établit un équilibre prudent entre droits et obligations et représente un appel courageux contre la censure.
Por escrito.-(NL) Se trata de una resolución positiva que plantea un equilibrio exhaustivo entre los derechos y las obligaciones, y representa una apelación arrojada contra la censura.Cet article part d'une sélection des habitudes etdes attitudes qui peuvent transformer une bonne résolution de conflit dans un très efficace.
En este artículo se comparte una selección de los hábitos yactitudes que pueden transformar una buena resolución de conflictos en una forma altamente eficaz.Puis, demain,nous allons nous prononcer sur ce qui me semble être une bonne résolution du Parlement européen qui ouvre des opportunités pour approfondir et renforcer la coopération entre l'Union européenne et l'Ukraine.
Después, mañana,vamos a votar lo que creo que es una buena resolución del Parlamento Europeo que presenta la posibilidad de una mayor cooperación entre la UE y Ucrania.Quand j'ai essayé la connexion d'un moniteur à l'aide d'un câble VGA avec un adaptateur VGA-DVI, le système n'apas pu obtenir la bonne résolution et m'a donné un soufflé jusqu'à, basse résolution d'affichage.
Cuando traté de conectar un monitor mediante un cable VGA con un adaptador de VGA a DVI,el sistema no pudo conseguir la resolución adecuada y me dio un hecho saltar, de baja La résolution adoptée en janvier me semble une bonne résolution à laquelle je m'associe- je m'y suis déjà associé en temps opportun- et je suis décidé non seulement à en tenir compte mais à progresser davantage encore dans cette voie.
La Dans le menu déroulant Dimensions, sélectionnez les options Current ouCustom pour vous aider à exporter dans la bonne résolution si le paramètre prédéterminé n'est pas déjà disponible sur la liste.
En el menú desplegable Dimensions, seleccione la opción Current oCustom para ayudarle a exportar la resolución correcta si el ajuste predeterminado aún no está disponible en la lista.Il est en effet possible d'obtenir une bonne résolution de mesure, de l'ordre de 0.1 cc/min, pour le prix de quelques composants: en général, le détecteur de fuite et la fixation pour la pièce à tester.
De hecho, se puede conseguir una buena resolución de medida, de hasta 0.1 cc/min, con el coste de muy pocos componentes, normalmente, el instrumento de prueba de fugas y el accesorio para sellar la pieza que se está probando.Avant ce débat, un document de fond avait été distribué à tous les membres du Conseil et l'auteur du projet de résolution avait soumis son texte aux membres permanents et aux membres élus, pourconsultation; la démarche avait permis l'adoption d'une bonne résolution.
Antes de que comenzase ese debate, se había distribuido un documento de concepto a todos los miembros del Consejo y el patrocinador del proyecto había mantenido consultas sobre el texto con los miembros permanentes y elegidos,proceso que había dado como resultado una buena resolución.Bien qu'il s'agisse d'une bonne résolution, j'ai vote contre, car le Parlement y accepte que la Commission exempte certaines cellules d'électrolyse de l'interdiction frappant l'amiante.
(NL) Aunque ésta es una buena resolución, he votado en su contra porque el Parlamento Europeo ha acordado, en la Et contrairement à Stanley Cup, ici, vous voyez très bien la surface de jeu,car vous y jouez dans une bonne résolution, ce qui permet d'être stratégique donc d'anticiper les jeux adverses et de faire du bon jeu d'équipe.
Y a diferencia de la Stanley Cup, aquí, ves muy bien la superficiede juego, porque juegas en una buena resolución, pudiendo para ser tan estratégico para anticipar juegos adversos y hacer Par exemple, le TDWR aura une très bonne résolution de réflectivité qui montre la présence d'un écho en crochet mais peut manquer le doublet de vitesse caractéristique d'un mésocyclone si les vitesses sont grandes et mal corrigées.
Por ejemplo, el TDWR tiene una muy buena resolución de reflectividad, y muestra la presencia de un eco en cadena pero pueden carecer de la dupla característica de velocidad de un si las velocidades son grandes.Ix les décrets qui au- delà de la foi qui habite officiellement dans l'intelligence, d'autres actes de prédisposition, découlant de la volonté, comme la peur, l'espoir, l'amour,la contrition, et une bonne résolution(loc. cit., cap. vi), sont nécessaires pour la réception de la grâce de la justification.
Ix los decretos que más allá de la fe que formalmente mora en el intelecto, otros actos de predisposición, que surgen de la voluntad, como el miedo, esperanza, amor,contrición, y buena resolución(loc. cit., cap. vi), son necesarios para la recepción de la gracia de la justificación.Enfin, j'espère que cette Assemblée votera pour une bonne résolution sur le changement climatique, et j'espère que nous rejetterons les amendements présentés par des députés du camp adverse qui veulent édulcorer nos engagements.
Por último, espero que esta Cámara apruebe una buena resolución sobre el cambio climático y que rechacemos las enmiendas presentadas por los diputados del otro lado del hemiciclo, que al parecer desean diluir nuestros compromisos.Avec la bonne résolution et l'excellente luminosité vous pouvez voir probablement la TV à la distance de 100-300 mètres. Cependant, vous ne pourrez pas discerner les images ou lire les messages imprimés jusqu'à ce que vous retourniez de nouveau au stand directement sous lui. Ainsi.
Con la buena resolución y el brillo excelente usted puede ver probablemente la TV en la distancia de 100-300 metros. Sin embargo, usted no podrá discernir las imágenes o leer mensajes impresos hasta que usted vuelva de nuevo a soporte directo bajo él.Aussi conviendrait-il que les mesures énuméréesci-dessus soient accompagnées par une bonne résolution de certains problèmes que sont: la dette et le service de la dette; la croissance économique et sociale; l'élimination de la pauvreté; la promotion du développement durable; etc.
Además, las medidas que he citadodeben estar acompañadas por la solución efectiva de otros problemas: la deuda y el servicio correspondiente; el crecimiento económico y social; la eliminación de la pobreza y la promoción del desarrollo sostenible, entre otras cosas.Globalement, cela reste une bonne résolution contenant de nombreux messages pertinents concernant le protocole de Kyoto, des limites au contrepoids et aux critiques des lacunes des règles LULUCF et UQA, ainsi que des termes forts sur la responsabilité historique des pays industrialisés et sur la nécessité de financer les efforts climatiques des pays en développement.
En general, sigue siendo una buena resolución que incluye numerosos mensajes positivos sobre el Protocolo de Kioto, límites a las compensaciones y críticas de las lagunas legales del LULUCF y las AAU, así como una redacción contundente sobre la responsabilidad histórica de los países industrializados y la necesidad de financiar las iniciativas climáticas de los países en desarrollo.
