Exemples d'utilisation de Resolución aprobada en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Resolución aprobada en el marco del pleno de Göteborg- Septiembre de 2009.
Résolution votée dans le cadre de la réunion plénière de Göteborg- Septembre 2009.El apartado a del artículo 4 de la resolución aprobada en el período de sesiones de Varsovia disponía que.
L'article 4 a de la résolution adoptée lors de la session tenue à Varsovie disposait que.La resolución aprobada en la Comisión de Medio Ambiente va en esa dirección.
La résolution adoptée au sein de la commission de l'environnement va dans ce sens.El objetivo de la Conferencia era, entre otras cosas,examinar los resultados de la aplicación de la resolución aprobada en El Cairo.
La Conférence devait, entre autres,faire le bilan de la mise en oeuvre de la résolution adoptée au Caire.Recordando la resolución aprobada en su segunda parte el 25 de junio de 1993.
Rappelant la résolution qu'elle a adoptée au cours de sa deuxième partie le 25 juin 1993.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la comisión aprobóel consejo aprobóla asamblea general aprobóaprobó la resolución
aprobó el proyecto
aprobada por la asamblea
comité aprobóel comité aprobóaprobado por el consejo
aprobó el programa
Plus
Premièrement, le premier alinéamodifié du préambule rappelle la résolution adoptée lors de la précédente session.Resolución aprobada en la primera sesión plenaria y sujeta a revisión por la Comisión de Estilo.
Cette résolution a été adoptée à la première séance plénière et El texto es esencialmente el mismo que el de la resolución aprobada en el período de sesiones anterior; simplemente se ha actualizado.
En substance, le texte est identique à celui de la résolution adoptée lors de la session précédente. Il a seulement été mis à jour.Toda resolución aprobada en un idioma tutelar tiene fuerza de obligar en todos los idiomas tutelares.
Toute décision approuvée dans une langue tutélaire a la même force exécutoire pour toutes les langues tutélaires.El Parlamento Europeo acogió con satisfacción la estrategia ysu enfoque general en la resolución aprobada en marzo de 2006.
Le Parlement européen s'est félicité de cette stratégie etde son approche générale dans la résolution qu'il a adoptée en mars 2006.Esta propuesta se ajusta a la resolución aprobada en relación con la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.
Cette proposition est conforme à la résolution adoptée sur le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.El informe conexo del Secretario General ya presenta una perspectiva muyestrecha de las cuestiones de que trata la resolución aprobada en el anterior período de sesiones.
Le rapport du Secrétaire général présente déjà une vue trèsétroite des questions abordées dans la résolution adoptée lors de la session antérieure.Esa medida, más que cualquier resolución aprobada en este Salón, asegurará la materialización de la paz entre nosotros.
Cette démarche, plus que n'importe quelle résolution adoptée dans cette salle, fera que la paix entre nous devienne une réalité.Esta posición ha sido apoyada por una resolución aprobada en junio de 1997 por la Cumbre de la OUA celebrada en Harare sobre esta cuestión.
Cette position La Resolución aprobada en mayo de 1989 reconoce con relación a los Gitanos e Itinerantes que"su cultura y su lengua forman parte, desde hace más de medio milenio, del patrimonio cultural y lingüístico de la Comunidad.
La Résolution adoptée en mai 1989 reconnaît pour les Tsiganes et Voyageurs"que leur culture et leur langue font partie, depuis plus d'un demi-millénaire, du patrimoine culturel et linguistique de la Communauté.También declaró la buena disposición de lospaíses árabes a apoyar la resolución aprobada en el quinto período extraordinario de sesiones e indicó que esperaba ansioso su aplicación.
Il a également déclaré que les pays arabesétaient prêts à appuyer la résolution adoptée lors de la cinquième session extraordinaire, dont il souhaitait vivement l'application.La resolución aprobada en la cumbre constituyente de la Unión Africana en Durban para crear un consejo de paz y seguridad panafricano es una evolución muy tangible de la iniciativa de paz y seguridad que es parte integral de la NEPAD.
La résolution adoptée au sommet constitutif de l'Union africaine, en vue de créer un conseil de la paix et de sécurité panafricain à Durban, est un résultat tangible de l'initiative de paix et de sécurité qui fait partie intégrante du NEPAD.Pregunta si el presupuesto necesario seríacomparable al asignado para la resolución aprobada en el segundo período extraordinario de sesiones y si sería posible disponer de una estimación.
Il demande si le budget nécessaire en l'occurrenceserait comparable à celui avancé pour la résolution adoptée lors de la deuxième session extraordinaire et s'il serait possible de disposer d'une estimation.Dans la résolution adoptée à sa quatorzième session extraordinaire consacrée A este respecto, la Unión Europea exhorta de nuevo a la República PopularDemocrática de Corea a que respete la resolución aprobada en el cuadragésimo tercer período de sesiones de la Conferencia General del OIEA y a que acate plenamente su acuerdo de salvaguardias.
De conformidad con la resolución aprobada en su período extraordinario de sesiones, el Foro debía adoptar una decisión sobre financiación forestal en su décimo período de sesiones.
Conformément Dans une résolution adoptée en novembre 1989, l'Assemblée générale de l'OEA a recommandé d'envoyer dans les États membres qui El más importante de esos esfuerzos fue una resolución aprobada en la Conferencia Internacional de Derechos Humanos que tuvo lugar en Teherán en 1968.
La tentative la plus importante dans ce sens est venue d'une résolution adoptée au cours de la Conférence internationale des droits de l'homme qui s'est tenue à Téhéran en 1968.Dans une résolution adoptée en 1990, le Directeur général était prié"de promouvoir l'harmonisation des politiques scientifiques et La Comisión confirmó que debía entenderse que la resolución aprobada en el párrafo 8 de su informe había de aplicarse a la versión actualizada de las credenciales de los representantes de Côte d'Ivoire.
Elle a confirmé que la résolution adoptée au paragraphe 8 de son rapport doit s'entendre comme s'appliquant à cette version actualisée des pouvoirs des représentants de la Côte d'Ivoire.El Comité afirma su voluntad, de conformidad con la Resolución aprobada en su Pleno de noviembre, de colaborar con este Comité para la ejecución de las disposiciones previstas en el nuevo tratado al respecto.
Le Comité affirme sa volonté, dans l'esprit de la résolution adoptée lors de sa session plénière du mois de novembre, de collaborer avec ce Comité pour l'exécution des dispositions prévues au nouveau traité à cet égard.Kuwait dio el ejemplo patrocinando la resolución aprobada en la Quinta Conferencia Islámica en la Cumbre, celebrada en Kuwait en enero de 1987, relativa a las medidas para combatir todos los tipos y formas de terrorismo.
Le Koweït a ouvert la voie en parrainant la résolution adoptée à la cinquième Conférence islamique au sommet réunie Le projet de 
