Que Veut Dire GENERALES EN RELACIÓN CON LA RESOLUCIÓN APROBADA en Français - Traduction En Français

• générales au sujet de la résolution adoptée

Exemples d'utilisation de Generales en relación con la resolución aprobada en Espagnol et leurs traductions en Français

También en la misma sesión, el representante de Argelia formuló observaciones generales en relación con la resolución aprobada.
Également à la même séance, le représentant de l'Algérie a fait des observations générales au sujet de la résolution adoptée.

También en la misma sesión, los representantes del Brasil y de Francia(en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo) hicieron observaciones generales en relación con la resolución aprobada.
À la même séance également, les représentants du Brésil et de la France(au nom des États membres de l'Union européenne qui sont membres du Conseil) ont fait des observations générales au sujet de la résolution adoptée.

En la 32ª sesión, el 2 de octubre de 2009, la representante de Noruega formuló observaciones generales en relación con la resolución aprobada.
À la 32e séance, le 2 octobre 2009, le représentant de la Norvège a fait des observations générales au sujet de la résolution adoptée.

En las sesiones 31ª y 32ª, el 2 de octubre, los representantes de Australia(también en nombre del Canadá y Nueva Zelandia), Cuba y Suiza formularon observaciones generales en relación con la resolución aprobada.
Aux 31e et 32e séances, le 2 octobre 2009, les représentants de l'Australie(également au nom du Canada et de la Nouvelle-Zélande), de Cuba et de la Suisse ont fait des observations générales au sujet de la résolution adoptée.

En la misma sesión, los representantes de los Estados Unidos de América y Finlandia hicieron observaciones generales en relación con la resolución aprobada.
À la même séance, les observateurs des États-Unis d'Amérique et de la Finlande ont formulé des observations générales au sujet de la résolution adoptée.

En la 32ª sesión, el 2 de octubre, los representantes de Argelia y el Canadá formularon observaciones generales en relación con la resolución aprobada.
À la 32e séance, le 2 octobre, les représentants de l'Algérie et du Canada ont fait des observations générales au sujet de la résolution adoptée.

También en la misma sesión, los representantes de los Estados Unidos de América y el Sudán hicieron observaciones generales en relación con la resolución aprobada.
À la même séance également, les observateurs des États-Unis d'Amérique et du Soudan ont formulé des observations générales au sujet de la résolution adoptée.

En la 22ª sesión, el 28 de septiembre de 2007, el observador de Chile formuló una observación general en relación con las resoluciones aprobadas en relación con el tema 9 resoluciones 6/21, 6/22 y 6/23.
À la 22e séance, le 28 septembre 2007, l'observateur du Chili a fait une observation générale au sujet des résolutions adoptées au titre du point 9 de l'ordre du jour résolutions 6/21, 6/22 et 6/23.

La Sra. SHENWICK(Estados Unidos de América) dice que a su delegación le causa gran preocupación una carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario General en relación con la resolución sobre recursos humanos aprobada por la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones.
Mme SHENWICK(Etats-Unis d'Amérique) déclare que sa délégation est préoccupée par une lettre que le Secrétaire général a soumise au Président de l'Assemblée générale concernant la résolution relative aux ressources humaines que l'Assemblée a adoptée à sa cinquante et unième session.

De conformidad con la resolución 1994/47, se señala a la atención de la Comisión las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas y las resoluciones aprobadas por la Asamblea General en relación con las medidas coercitivas.
Conformément à la résolution 1994/47, le Secrétaire général appelle l'attention des membres de la Commission sur les dispositions pertinentes de la Charte des Nations Unies et sur les résolutions adoptées par l'Assemblée générale au sujet des mesures coercitives.

En la 43ª sesión, el 1º de abril de 2008, los representantes de Bhután, Dinamarca, España y Turquía hicieron observaciones generales en relación con la aprobación de la resolución el texto aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 7/7.
À la 43e séance, le 1er avril 2008, les représentants du Bhoutan, du Danemark, de l'Espagne et de la Turquie ont fait des observations générales au sujet de l'adoption de la résolution pour le texte adopté, voir première partie, chap. I, résolution 7/7.

En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó tres resoluciones en relación con el tema resoluciones 60/89, 60/90 y 60/91.
À sa soixantième session, l'Assemblée générale a adopté trois résolutions au titre de ce point résolutions 60/89, 60/90 et 60/91.

En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General aprobó dos resoluciones en relación con este tema.
À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a adopté deux résolutions au titre de ce point.

En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó cinco resoluciones en relación con este tema resoluciones 60/104 a 60/108.
À sa soixantième session, l'Assemblée générale a adopté cinq résolutions au titre de ce point résolutions 60/104 à 60/108.

En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General aprobó cinco resoluciones en relación con este tema resoluciones 61/116 a 61/120.
À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a adopté cinq résolutions au titre de ce point résolutions 61/116 à 61/120.

En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General aprobó cuatro resoluciones en relación con este tema resoluciones 61/112 a 61/115.
À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a adopté quatre résolutions au titre de ce point résolutions 61/112 à 61/115.

Pide también al Secretario General que asegure que los procesos de adquisición relacionados con el proyecto se realicen de manera transparente y se adecuen plenamente a las resoluciones aprobadas por la Asamblea General en relación con la reforma del sector de las adquisiciones;
Prie également le Secrétaire général de faire en sorte que les marchés liés au projet soient passés en toute transparence et dans le strict respect des dispositions des résolutions pertinentes relatives à la réforme des procédures d'achat;

En la 43ª sesión, el 1º de abril de 2008, el representante de Bhután hizo una observación general en relación con la aprobación de la resolución el texto aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 7/6.
À la 43e séance, le 1er avril 2008, le représentant du Bhoutan a fait une observation générale au sujet de l'adoption de la résolution pour le texte adopté, voir première partie, chap. I, résolution 7/6.

En la 43ª sesión, el 1º de abril de 2008, los representantes de los Estados Unidos de América y Tailandia formularon observaciones generales en relación con la aprobación de la resolución el texto aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 7/31.
À la 43e séance, le 1er avril 2008, les représentants des États-Unis d'Amérique et de la Thaïlande ont fait des observations générales sur l'adoption du projet de résolution pour le texte adopté, voir première partie, chap. I, résolution 7/31.

En la 43ª sesión, el 1º de abril de 2008, el representante de los Estados Unidos de América formuló una observación general en relación con la aprobación de la resolución el texto aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 7/15.
À la 43e séance, le 1er avril 2008, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une observation générale sur l'adoption de la résolution pour le texte adopté, voir première partie, chap. I, résolution 7/15.

La Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó una resolución en relación con ese tema del programa.
L'Assemblée générale des Nations Unies a adopté une résolution au titre de ce point de l'ordre du jour.

Tras la aprobación de la mencionada resolución, la Asamblea General de las Naciones Unidas ha aprobado dos resoluciones más en relación con el tema titulado"Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
Après l'adoption des résolutions susmentionnées, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté deux résolutions au titre du point de l'ordre du jour intitulé"Prévention d'une course aux armements dans l'espace.

En el párrafo 7 del documento A/52/626/Add.3, la Segunda Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución en relación con el subtema c,“Ciencia y tecnología para el desarrollo”.
Au paragraphe 7 du document A/52/626/Add.3, la Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution au titre de l'alinéa c,«Science et technique au service du développement».

En ese contexto, los Ministros expresaron preocupación por la reducción de las propuestas presupuestarias del Secretario General para el bienio 2000-2001 en relación con el esbozo del presupuesto aprobado por la Asamblea General en su resolución 53/206, que fue el resultado de un equilibrio sumamente delicado al que llegaron todos los Estados Miembros.
Ils se sont, à cet égard, déclarés préoccupés par la diminution des montants proposés pour l'exercice biennal 2000-2001 par rapport à l'esquisse budgétaire approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 53/206, fruit de longues négociations entre tous les État Membres.

La Asamblea General aprobó seis resoluciones en relación con el tema del programa titulado"Hacia asociaciones mundiales de colaboración" en las cuales, si bien reconocía la importancia del Pacto Mundial se abstenía de darle"carta blanca.
Au titre du point de l'ordre du jour intitulé, l'Assemblée générale a adopté six résolutions qui, tout en reconnaissant l'utilité du Pacte mondial, ne donnent pas pour autant carte blanche à l'initiative.

En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General aprobó cinco resoluciones en relación con este tema resoluciones 66/76 a 66/80.
À sa soixante-sixième session, l'Assemblée générale a adopté cinq résolutions au titre de ce point résolutions 66/76 à 66/80.

En su sexagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó cinco resoluciones en relación con este tema resoluciones 67/118 a 67/122.
À sa soixante-septième session, l'Assemblée générale a adopté cinq résolutions au titre de ce point résolutions 67/118 à 67/122.

En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó siete resoluciones en relación con este tema resoluciones 57/117 a 57/123.
À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a adopté sept résolutions au titre de ce point résolutions 57/117 à 57/123.

En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó cinco resoluciones en relación con este tema resoluciones 57/124 a 57/128.
À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a adopté cinq résolutions au titre de ce point résolutions 57/124 à 57/128.