Que Veut Dire RESOLVER TODOS LOS PROBLEMAS QUE en Français - Traduction En Français

• résoudre tous les problèmes qui
• résoudre tous les problèmes que
• de régler tous les problèmes que

Exemples d'utilisation de Resolver todos los problemas que en Espagnol et leurs traductions en Français

Dicho esto, no he podido resolver todos los problemas que se plantearon, y debo decirles por qué.
Cela dit, je n'ai pas pu résoudre tous les problèmes qui ont été soulevés et je dois vous dire pourquoi.

Así que, mucha gente de los tiempos finales creerá que él será capaz de resolver todos los problemas que plaguen la tierra.
Ainsi, beaucoup de gens de la fin des temps le croiront capable de résoudre tous les problèmes qui affligent la terre.

Ciertamente, no pueden pretender resolver todos los problemas que plan tea en nuestros países la experiencia democrática.
Bien entendu, elles ne peuvent avoir pour prétention de résoudre tous les problèmes que pose le vécu de la démocratie dans nos pays.

La legislación que regula la protección de datos actualmente se ha quedado obsoleta y ya no es capaz de resolver todos los problemas que se han planteado.
La législation actuelle en matière de protection des données est restée à la traîne et ne peut plus résoudre tous les problèmes qui se posent.

Queda mucho trabajo por hacer y no preten do resolver todos los problemas que se plantean en una ponencia introductoria.
Beaucoup de travail reste à faire, et ce n'est pas dans un exposé introductif que je prétendrais résoudre tous les problè mes posés.

La crisis actual puede representar una oportunidad para unir nuestras voces, para que exista una sola voz europea a la hora de resolver todos los problemas que estamos experimentando.
Puisse la crise actuelle nous fournir à tous l'occasion de parler d'une seule voix, afin qu'il n'y ait qu'une seule voix européenne pour résoudre tous les problèmes que nous rencontrons.

Por sí solas no son capaces de afrontar y resolver todos los problemas que con frecuencia tendemos a denominar cuestiones“candentes” y que exigen soluciones inmediatas.
Elle ne peut, à elle seule, traiter et régler tous les problèmes que nous qualifions souvent de«délicats» et qui exigent une solution immédiate.

Necesita trabajos profundos y pensamos que la Comisión de Asuntos Institucionales y el ponente no han tenido batsante tiempo para poder resolver todos los problemas que pueden plantearse.
Il nécessite des travaux approfondis et nous pensons que la commission institutionnelle et le rapporteur n'ont pas bénéficié de suffisamment de temps pour pouvoir régler tous les problèmes qui peuvent se poser.

Santa pidido tu ayuda muchas veces para resolver todos los problemas que amenazaban la Navidad!
Le Père Noël a réclamé votre aide plusieurs fois pour résoudre tous les problèmes qui ont menacé Noël!

Ese texto no pretende resolver todos los problemas que se plantean durante el examen del tema 6 del programa, sino facilitar el enfoque de ese tema en el 49º período de sesiones.
Ce texte n'a pas pour objectif de résoudre tous les problèmes qui se posent lors de l'examen du point 6 de l'ordre du jour mais de faciliter l'approche de ce point à la quarante-neuvième session.

Pero lamentablemente, esta herramienta no es suficiente para corregir o resolver todos los problemas que un archivo PST de gran tamaño provoca.
Malheureusement, cet outil n'est pas suffisant pour corriger ou résoudre tous les problèmes que pose un fichier PST surdimensionné.

Aunque las convenciones de 1969 y de 1986 no omiten totalmente pronunciarse sobre este punto, el párrafo 3 del artículo 20 dista mucho de resolver todos los problemas que surgen y que pueden surgir.
Les Conventions de 1969 et 1986 ne sont pas entièrement muettes sur ce point, mais l'article 20, paragraphe 3, est très loin de résoudre tous les problèmes qui peuvent se poser à cet égard et qui se posent effectivement.

Solo porque tu increíble mente matemática pueda resolver todos los problemas que existen no significa que tengas que hacerlo.
Juste parceque ton incroyable esprit mathématique peut résoudre tous les problèmes du monde cela ne veut pas dire que tu doit le faire.

Yo quiero decir muy claramente que me parece imperdonable que se dé a las personas afectadas por desastres naturales la impresión de que con ello vamos a poder resolver todos los problemas que sufran por esa causa.
Je le dis très clairement: j'estime impardonnable de donner l'impression à des gens victimes de catastrophes que nous pourrions de la sorte résoudre tous les problèmes qui en découlent pour eux.

Cloud Casino tiene un excelente equipo de soporte que está allí para ayudar y resolver todos los problemas que puede enfrentar 24/7. Puede ponerse en contacto con un representante de servicio al cliente utilizando cualquiera de los siguientes métodos de contacto: chat en vivo, correo electrónico y teléfono.
Cloud Casino a une excellente équipe de support qui est là pour vous aider et résoudre tous les problèmes que vous pouvez rencontrer 24/7. Vous pouvez contacter un représentant du service clientèle en utilisant l'une des méthodes de contact suivantes: chat en direct, courrier électronique et téléphone.

Aunque las Convenciones de 1969 y de 1986 no guardan totalmente silencio sobre esta cuestión, el párrafo 3 del artículo 20 dista mucho de resolver todos los problemas que pueden plantearse a este respecto y que, de hecho, se plantean.
Les Conventions de 1969 et 1986 ne sont pas entièrement muettes sur ce point, mais l'article 20, paragraphe 3, est très loin de résoudre tous les problèmes qui peuvent se poser à cet égard et qui se posent effectivement.

Esta disposición, que sistematizaba una práctica escasa, distaba sin embargo de resolver todos los problemas que se podían presentar a este respecto, el más espinoso de los cuales concernía al caso de formulación de reservas antes de la entrada en vigor del instrumento constitutivo y, por lo tanto, antes de que existiera un órgano competente para apreciar la admisibilidad de la reserva.
Cette disposition, qui systématise une pratique rare, est cependant loin de résoudre tous les problèmes qui peuvent se présenter à cet égard, dont un des plus épineux concerne le cas de la formulation de réserves avant l'entrée en vigueur de l'acte constitutif et donc avant qu'il existe un organe compétent pour apprécier l'admissibilité de la réserve.

Puede que las políticas macroeconómicas no basten por sí solas para resolver todos los problemas que dan lugar al desempleo y la inflación.
Les politiques macroéconomiques à elles seules risquent de ne pas suffire pour résoudre tous les problèmes que suscitent le chômage et l'inflation.

Por lo demás, como se pone de manifiesto en las directrices 2.8.7 y 2.8.8, el párrafo 3 del artículo 20 dista mucho de resolver todos los problemas que pueden plantearse en relación con el régimen jurídico aplicable a las reservas relativas a instrumentos constitutivos: no solo no define ni el concepto mismo de instrumento constitutivo ni el órgano competente para pronunciarse sino que además no da ninguna indicación sobre las modalidades de aceptación de reservas por dicho órgano.
Au demeurant, comme le montrent les directives 2.8.7 et 2.8.8, l'article 20, paragraphe 3, est très loin de résoudre tous les problèmes qui peuvent se poser en ce qui concerne le régime juridique applicable aux réserves aux actes constitutifs: non seulement il ne définit ni la notion même d'acte constitutif, ni l'organe compétent pour se prononcer, mais en outre il ne donne aucune indication sur les modalités d'acceptation des réserves par celui-ci.

Convino en que las IPSAS eran una herramienta valiosa, pero no suficientes de por sí para resolver todos los problemas que planteaba la compleja gestión del inventario en toda la organización.
Elle exprime son accord sur le fait que les normes IPSAS constituent un instrument précieux, non pas seulement en soi mais pour relever tous les défis que pose la gestion complexe des stocks dans l'ensemble de l'Organisation.

Es indudable que la paz puede ser duradera y sostenible si ambos países están dispuestos a resolver todos los problemas que puedan surgir de forma pacífica, mediante el diálogo y la negociación.
Il ne fait aucun doute que la paix entre ces deux pays peut devenir solide et durable si l'un et l'autre sont disposés à régler tous leurs problèmes, quels qu'ils soient, par des voies pacifiques et par le dialogue et la négociation.

Por lo tanto, debería crearse un órgano independiente y adecuado a fin de promover la cooperación entre los Estados Partes y resolver todos los problemas que se planteen a raíz del rechazo o la obstaculización de esos intercambios y de la cooperación para la utilización con fines pacíficos de los agentes biológicos.
Il faudrait donc établir un organe indépendant approprié afin de promouvoir la coopération entre États parties et de régler tous les problèmes que suscitent le fait de rejeter ou d'entraver de tels échanges et une telle coopération ayant un rapport avec l'emploi d'agents biologiques à des fins pacifiques.

Por lo tanto, la Conferencia está convencida de que debería crearse un órgano adecuado a fin de promover la cooperación entre los Estados Partes y resolver todos los problemas que se planteen a raíz del rechazo o la obstaculización de esos intercambios y de la cooperación para la utilización con fines pacíficos de los agentes biológicos.
Elle est donc convaincue qu'il faudrait établir un organe indépendant approprié afin de promouvoir la coopération entre États parties et de régler tous les problèmes que suscitent le fait de rejeter ou d'entraver de tels échanges et une telle coopération ayant un rapport avec l'emploi d'agents biologiques à des fins pacifiques.

En segundo lugar, la principal recomendación del grupo consistió en la elaboración de un marco de cooperación multilateral, dado que, en su opinión, la cooperación bilateral, incluso reforzada, no puede resolver todos los problemas que afrontan las autoridades de competencia ni impulsar de forma eficaz el cumplimiento efectivo de las normas de competencia en terceros países.
Il a préconisé en deuxième lieu(et c'est là sa principale recommandation) d'élaborer un cadre de coopération plurilateral estimant que, même renforcée, la coopération bilatérale ne pouvait résoudre tous les problèmes qui se posent aux autorités de concurrence ni créer de véritable dynamique pour l'application des règles de concurrence dans les pays tiers.

Las personas resolverán todos los problemas que se planteen en un mundo cambiante.
Les gens eux-mêmes régleront chaque problème qui se posera dans un monde en pleine évolution.

Una buena organización propia de servicio, atendiendo y resolviendo todos los problemas que se presentaban, y buen espíritu de servicio de todos..
Une bonne organisation propre de service, en s'occupant et en résolvant de tous les problèmes qui se présentaient, et bon esprit de service de de tous..

Sin embargo, no resuelven todos los problemas que surgen en esas situaciones; también hay que tener en cuenta cuestiones de relaciones entre Estados.
Néanmoins, ces approches ne s'étendront pas à tous les problèmes posés dans de telles situations; les questions des relations d'État à État devraient aussi être examinées.

En la universidad yo resolvía todos los problemas que me ponían, trigonometría.
A qui le dites-vous? Je résolvais des tas de problèmes quand j'étais à l'université.

Por supuesto Riemann, Schwarz, Carl Neumann, y Poincaré había resuelto todos los problemas que ahora quedó bajo Fredholm generales del caso de una ecuación, lo que era una indicación de cuán poderoso es su teoría.
Bien sûr, Riemann, Schwarz, Carl Neumann, et Poincaré avait résolu tous les problèmes qui relèvent de Fredholm du cas général d'une équation intégrante, ce qui a été une indication de la puissance de sa théorie.

Se congratula de la posibilidad que tiene su delegación de examinar las cuestiones relativas a los derechos del niño con los miembros del Comité, expertos internacionalmente reconocidos en esta esfera, porque Islandia no pretende haber resuelto todos los problemas que pueden plantearse.
Il se félicite de la possibilité offerte à sa délégation d'examiner les questions se rapportant aux droits de l'enfant avec les membres du Comité, experts internationalement reconnus en ce domaine, car l'Islande ne prétend pas avoir résolu tous les problèmes qui peuvent se poser.

Comment utiliser "resolver todos los problemas que" dans une phrase en Espagnol

Nadie podría resolver todos los problemas que el mundo parece tener.

No estamos preparados para resolver todos los problemas que inevitablemente surgen.

1Nadie podría resolver todos los problemas que el mundo parece tener.

" "Aprende a resolver todos los problemas que ya hayan sido resueltos.

Si obtenemos la reconciliación podremos resolver todos los problemas que nos afectan.

No, así no podemos resolver todos los problemas que se nos producen.?

Habr un equipo de mantenimiento para resolver todos los problemas que puedan surgir?

Son personas muy cercanas que intentan resolver todos los problemas que puedas tener.

La casera era siempre en contacto y resolver todos los problemas que surgieron.!

Con pocos medios, tenían que resolver todos los problemas que se le presentaban.

Comment utiliser "résoudre tous les problèmes que, résoudre tous les problèmes qui, de régler tous les problèmes que" dans une phrase en Français

nous sommes ici pour aider et résoudre tous les problèmes que mon produisez3.

Expérimenter, sérieux, flexible et autonome pour résoudre tous les problèmes que l'on peux rencontrer en tournées.

Cela devrait résoudre tous les problèmes que vous avez rencontrés.

Il pouvait s'entretenir sur n'importe quel sujet et résoudre tous les problèmes qui Lui étaient présentés.

Park ont été créés pour résoudre tous les problèmes que vous pouvez rencontrer dans votre travail.

De résoudre tous les problèmes que vous rencontrez avec des lancers d'oiseaux ?

C'est pour ça que je te demande de régler tous les problèmes que tu rencontreras.

Blair décide de résoudre tous les problèmes que Georgina a causé à Serena.

En mer, il s'agit de savoir résoudre tous les problèmes qui surgissent.

J'ai bien l'intention de garder mon poste et de résoudre tous les problèmes que je rencontrerai."