Que Veut Dire RESOLVER TODOS NUESTROS PROBLEMAS en Français - Traduction En Français

• résoudre tous nos problèmes
• à résoudre tous nos problèmes

Exemples d'utilisation de Resolver todos nuestros problemas en Espagnol et leurs traductions en Français

Creo que sé cómo resolver todos nuestros problemas.
Je crois savoir comment résoudre tous nos problèmes.

Si mantenemos el espíritu de cooperación con el que contamos hoy, espero que podamos resolver todos nuestros problemas.
Si nous gardons l'esprit de coopération que nous connaissons aujourd'hui, j'espère que nous parviendrons à résoudre tous nos problèmes.

No creo que podamos resolver todos nuestros problemas antes de casarnos.
Je ne crois pas qu'on puisse régler tous nos problèmes avant le mariage.

Para hacer frente a los problemas del nuevo milenio es necesario que aceptemos el hecho de que los gobiernos por sí solos no pueden resolver todos nuestros problemas.
Si nous voulons relever les défis du nouveau millénaire, nous devons accepter le fait que les mesures gouvernementales ne suffisent pas à résoudre tous nos problèmes.

Puede haber una manera de resolver todos nuestros problemas.
Il y a peut-être un moyen de résoudre tous nos problèmes.

Si conseguimos agrupar las economías de los doce Estados miembros en una sola economía europea, sentaremos la base sobre la cual se podrán resolver todos nuestros problemas económicos.
Une harmonisation des économies des douze Etats membres en une économie européenne unique nous donnerait les éléments nous permettant de résoudre nos problèmes économiques.

Debemos resolver todos nuestros problemas por medios pacíficos, utilizando para ello tanto la continuación del diálogo entre los tayik bajo la dirección de las Naciones Unidas, como la expresión de la voluntad de todo nuestro pueblo.
Nous nous devons de régler nos différends par des moyens pacifiques, c'est-à-dire en poursuivant le dialogue intertadjik entamé sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies et en laissent l'ensemble de notre peuple exprimer sa volonté.

Sin embargo, ellos no pretenden resolver todos nuestros problemas.
Cependant, ils ne prétendent pas résoudre tous nos problèmes.

Señor Presidente, me gustaría decir a la señora Comisaria que, en los últimos años, la innovación se ha convertido en un símbolo de un instrumento de política que puede resolver todos nuestros problemas.
Monsieur le Président, je dirais au Commissaire que, ces dernières années, l'innovation est devenue le symbole d'un instrument de politique capable de résoudre tous nos problèmes.

Si algo surgiera de eso, podría resolver todos nuestros problemas.
Si quelque chose devait sortir de ça, ça pourrait résoudre tous nos problèmes.

No doy por sentado que podremos resolver todos nuestros problemas con nuestros vecinos inmediatamente tras la adhesión, pero sin duda podremos resolverlos mejor y más fácilmente después de ella.
Je ne m'attends pas à ce que nous puissions résoudre d'emblée tous les problèmes qui nous opposent aux États voisins lorsqu'ils seront membres de l'Union mais je pense qu'il sera certainement plus aisé de trouver de meilleures solutions lorsque leur adhésion sera effective.

Vicepresidente de la Comisión.-(IT) Señora Presidenta, quisiera responder que poseo una varita mágica y que puedo resolver todos nuestros problemas esta misma tarde.
Vice-président de la Commission.-(IT) Madame la Présidente, j'aimerais répondre que j'ai une baguette magique et que je peux résoudre tous les problèmes ce soir même.

No creemos que el gobierno pueda resolver todos nuestros problemas pero tampoco creemos que el gobierno sea la fuente de todos nuestro problemas, a el igual que no lo son los que reciben asistencia o corporaciones o uniones o inmigrantes u homosexuales o cualquier otro grupo que nos dicen que debemos culpar por nuestros problemas..
Nous ne pensons pas que le gouvernement peut résoudre tous nos problèmes, mais nous ne pensons pas que le gouvernement est à la source de tous nos problèmes pas plus que le sont les bénéficiaires de l'assistance sociale, ou les entreprises, ou les syndicats, ou les immigrés, ou les homos, ou tout autre groupe qu'on nous dit de blâmer pour nos problèmes..

Exhorto al representante de Corea del Norte a comprometerse, al igual que he hecho yo, a intentar resolver todos nuestros problemas del modo más productivo, pacífico y sustancialmente posible significativo.
Je demande instamment au représentant de la République populaire démocratique de Corée de s'engager avec moi pour tenter de régler tous nos problèmes de la manière la plus productive, la plus pacifique et la plus approfondie.

Después de haber sido elegido diputado europeo, hace un año, he oído, Señorías, muchas discusiones sobre la política exterior y de seguridad común, sobre sus ambigüedades, sus carencias, sobre la necesidad de inventar nuevos procedimientos, supuestamente capaces de resolver todos nuestros problemas.
Depuis que j'ai été élu député européen, il y a un an, j'ai entendu, mes chers collègues, beaucoup de discussions sur la politique étrangère et de sécurité commune, sur ses ambiguïtés, sur ses impuissances, sur la nécessité d'inventer de nouvelles procédures, soidisant capables de résoudre tous nos problèmes.

Saber que tenemos unas esperanzas y unos sueños comunes no basta, por sí solo, para terminar con la paralización, resolver todos nuestros problemas ni sustituir al esfuerzo de construir un consenso y alcanzar los difíciles compromisos necesarios para impulsar el país.
Le fait de reconnaître que nous avons des espoirs et des rêves communs ne suffit pas à lui seul pour sortir des impasses, ou résoudre tous nos problèmes, ni ne peut se substituer au minutieux travail d'élaboration de consensus et de difficiles compromis nécessaires pour faire avancer ce pays.

Debemos educar a la gente para ver la necesidad de analizar cuidadosamente los alegatos del optimista tecnológico que nos asegura que la ciencia y tecnología siempre serán capaces de resolver todos nuestros problemas de población, crecimiento, alimentación, energía y recursos.
Il faut éduquer les gens pour qu'ils voient le besoin d'examiner avec soins les allégations des optimistes de la technologie qui nous assurent que la science et la technologie pourra toujours résoudre tout nos problèmes de croissance de la population, de nourriture, d'énergie et de ressource.

Así resolveríamos todos nuestros problemas de seguridad.
De quoi régler tous nos problèmes de sécurité.

He resuelto todos nuestros problemas.
J'ai résolu tous nos problèmes.

Resuelve todos nuestros problemas con el sensibilizador de colorante.
Ça règle tous nos problèmes avec le procédé de rayonnement.

Resolverá todos nuestros problemas.
Ça réglera tout nos problèmes.

Resolverá todos nuestros problemas.
Ça résoudra tous nos problèmes.

Una guerra rápida resolvería todos nuestros problemas.
Une guerre rapide résoudrait tous nos problèmes.

Resolvería todos nuestros problemas y haría que todo estuviese mejor.
Qui aurait résolu tous nos problèmes et tout arrangé.

El mercado resuelve todos nuestros problemas».
Cela résoudrait tous les problèmes de l'Italie».

Una sesión de espiritismo resolverá todos nuestros problemas.
Une séance de spiritisme réglera tous nos problèmes.

En tres meses, filmaremos de nuevo. Resolveremos todos nuestros problemas.
En trois mois, tout repart, on résout tous les problèmes.

Atar los poderes de Wyatt resolvería todos nuestros problemas.
Lier les pouvoirs de Wyatt résout tous nos problèmes.

En esta era, la ciencia resolverá todos nuestros problemas.
C'était une ère où la science allait tout résoudre.

Si nos firma un cheque resuelve todos nuestros problemas.
Sa signature au bas d'un chèque… résoudrait tous nos problèmes!

Comment utiliser "resolver todos nuestros problemas" dans une phrase en Espagnol

Sin embargo, hay productos y situaciones específicas donde una añadida fricción puede resolver todos nuestros problemas de marketing.

Asimismo nos lleva a creer en soluciones mágicas e inmediatas, capaces de resolver todos nuestros problemas sin consecuencias negativas.

No es perfecta, pero asienta los conflictos humanos en una infraestructura donde podemos resolver todos nuestros problemas con palabras.

— «Lo que quiero decir es que no hay una única respuesta que vaya a resolver todos nuestros problemas futuros.

En tercer lugar, hemos de reconocer que no podemos resolver todos nuestros problemas con otro discurso o con otra cumbre más.

"El progreso" nos impulsa a resolver todos nuestros problemas e incógnitas empleando el cerebro más nuevo en detrimento de los otros.

En cambio, los políticos de ambos partidos siguen insistiendo en que se van a resolver todos nuestros problemas si votamos por ellos.

Aunque no estamos seguros de si este método va a resolver todos nuestros problemas de seguridad, al menos es un buen comienzo.

Si bien no podemos resolver todos nuestros problemas de sueño, podemos hacer mucho para mejorar la cantidad y la calidad de nuestro sueño.

No estoy sugiriendo que el Salvador sea un hada madrina que viene a resolver todos nuestros problemas con el movimiento de una varita mágica.

Comment utiliser "résoudre tous nos problèmes" dans une phrase en Français

Sauveur et Fils saison 4 Comment résoudre tous nos problèmes ?

L’Europe devait résoudre tous nos problèmes mais n’a servi qu’à redresser les finances et les marchés allemands.

Le savant Eric Harper a inventé une puce révolutionnaire qui pourrait résoudre tous nos problèmes d’énergie.

nous voulons croire que la technologie va résoudre tous nos problèmes et rendre notre vie toujours meilleure.

On nous fait même miroiter que plus de croissance permettra de résoudre tous nos problèmes écologiques.

Sûrement pas une baguette magique pour résoudre tous nos problèmes énergétiques, mai…

Des scientifiques ont montré que la technologie ne parviendra pas à résoudre tous nos problèmes environnementaux.

Un bon steak-frites ne va pas résoudre tous nos problèmes comme par magie.

Penserions-nous un peu trop que Jésus viendra résoudre tous nos problèmes ?

Mais l’aide, à elle seule, ne peut résoudre tous nos problèmes de développement.