Que Veut Dire RESPECTO A LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• concerne les informations
• informations
• en matière d'information
• sur les informations
• les informations
• concernant des informations

Exemples d'utilisation de Respecto a la información en Espagnol et leurs traductions en Français

Con respecto a la información, es necesario entender claramente tres aspectos fundamentales.
En ce qui concerne les informations, il convient de bien comprendre trois aspects essentiels.

También quisiera saber cuál es la situación con respecto a la información a los pasajeros.
Je voudrais également savoir où nous en sommes, s'agissant de l'information aux passagers.

Se remite a este respecto a la información proporcionada en el documento básico párrs. 135 y ss.
Il est renvoyé à cet égard aux informations transmises dans le document de base par. 135 et suiv.

Para mejorar la rendición de cuentas a nivel nacional, es indispensable la transparencia con respecto a la información suministrada sobre la ayuda en el plano nacional.
La transparence à l'échelle nationale en matière d'information sur l'aide est essentielle si l'on veut accroître la responsabilité.

Respecto a la información estadística de los niños adoptados, se presenta la siguiente información..
Les renseignements statistiques relatifs aux enfants adoptés se présentent comme suit.

Los miembros del Comité deben abstenerse de asumir ninguna posición con respecto a la información tendenciosa o las alegaciones distorsionadas que han recibido.
Les membres du Comité devraient scrupuleusement s'abstenir de prendre position au sujet des informations partiales et des allégations déformées qu'ils reçoivent.

Con respecto a la información sobre la cooperación bilateral se recomendó el cuadro revisado 2.
En ce qui concerne les informations sur la coopération bilatérale, le tableau 2 révisé a été recommandé.

Mi investigación me llevó a descubrir que hay una falta de confianza con respecto a la información proporcionada en el Internet en cuanto a los hoteles accesibles.
Mes recherches m'ont amené à découvrir qu'il y a un manque de confiance en ce qui concerne les informations fournies sur Internet concernant les hôtels accessibles.

Respecto a la información, se emprendieron acciones en el marco de la Directiva sobre fondos de pensiones.
Dans le domaine de l'information, une nouvelle mesure a été prise dans le cadre de la directive IRP.

Los Estados miembros comunicarán a los demás Estados miembros y a la Comisión las normas que apliquen respecto a la información mencionada en el presente apartado.».
Les États membres se communiquent mutuellement et communiquent à la Commission les règles appliquées concernant les informations visées au présent paragraphe.».

Los derechos con respecto a la información digitalizada son equivalentes a los derechos con respecto a la información impresa.
En matière d'informations numérisées, les droits sont équivalents aux droits à l'information sur support papier.

Algunos Estados miembros hicieron referencia al requisito mínimo que se acaba de mencionar y manifestaron no haber adoptado medidas específicas respecto a la información que debe facilitarse a los afiliados.
Certains États membres se sont référés à cette dernière exigence minimale et ont déclaré qu'aucune mesure spécifique concernant les informations à fournir aux affiliés n'a été adoptée.

El presente informe remite a este respecto a la información que figura en los informes periódicos anteriores de Túnez.
Le présent rapport renvoie, à cet égard, aux informations pertinentes incluses dans les rapports périodiques précédents de la Tunisie.

La recesión se evidenció en el cierre de empresas con el consiguiente aumento del desempleo, que bordeó en septiembre de 1999 niveles del 14,4% con respecto a la información del INEC, que en 1998 estableció que el desempleo era del 11,5.
La récession s'est manifestée par la fermeture d'entreprises et l'augmentation consécutive du chômage qui, d'après les données de l'INEC, avoisinait les 14,4% en septembre 1999, niveau qui était de 11,5% en 1998.

Respecto a la información reportada por 12 Ministerios se registra un porcentaje superior al 30% de participación femenina en cargos directivos.
Selon les renseignements fournis par 12 ministères, on enregistre une participation féminine supérieure à 30% de au niveau des postes de direction.

Las personas presentes en la apertura de un envío postal tienen que mantener el secreto postal respecto a la información conocida por ellos con motivo de la apertura.
Les personnes présentes pour l'ouverture d'un envoi postal sont tenues de respecter le secret postal en ce qui concerne les renseignements dont elles ont connaissance du fait de l'ouverture.

También establece prioridades respecto a la información, orientación y validación de la experiencia profesional adquirida.
Il définit également les priorités relatives à l'information, à l'orientation et à la validation des acquis de l'expérience professionnelle.

Confidencialidad El( revisado) Artículo 36, que contenía la obligación de guardar secreto, no reflejaba el hecho de que el régimen de confidencialidad, respecto a la información relativa al SEBC, se regirá por el Artículo 38 de los Estatutos.
Confidentialité L'article 36( loi révisée), comportant une obligation de maintenir le secret, ne tenait pas compte du fait que le régime de confidentialité applicable aux informations en rapport avec le SEBC sera régi par l'article 38 des Statuts.

Salva declina cualquier responsabilidad respecto a la información que se halle fuera de esta web y no gestionada directamente por nuestro webmaster.
Salva décline toute responsabilité quant aux informations se trouvant en dehors de ce site web et n'étant pas directement gérées par notre webmestre.

Tanto durante su mandato como una vez finalizado éste, el Secretario de protección de datos tendrá el deber de guardar secreto profesional con respecto a la información confidencial de que hubiere tenido conocimiento en el ejercicio de sus funciones.
Le secrétaire chargé de la protection des données est tenu, tant pendant la durée de son mandat qu'après l'expiration de celui-ci, au secret professionnel en ce qui concerne les informations confidentielles dont il a eu connaissance dans l'exercice de ses fonctions.

Además, esta información será coherente con respecto a la información contenida en el folleto, si éste ya se ha publicado, o con respecto a la información que debe figurar en él, si se publica posteriormente.
Elles doivent aussi être compatibles avec les informations contenues dans le prospectus, si celui-ci a déjà été publié, ou avec les informations devant y figurer, si celui-ci est publié ultérieurement.

El SEPD apoya el enfoque de que la información esté disponible sólo si ha sido recogida de manera lícita como se menciona en el artículo 2.2 respecto a la información recogida mediante medidas coercitivas.
Le CEPD est favorable au principe selon lequel les informations ne peuvent être traitées comme des informations disponibles que si elles ont été collectées légalement comme le précise l'article 2, paragraphe 2, en ce qui concerne les informations collectées en recourant à des mesures coercitives.

Un control parlamentario más enérgico de Europol, con informes periódicos, y más obligaciones respecto a la información e integración del presupuesto de Europol en el presupuesto general, son factores que fortalecen el control democrático de Europol.
Un contrôle parlementaire renforcé d'Europol avec de fréquents rapports, une plus grande obligation d'information et une intégration du budget d'Europol dans le budget communautaire renforcent le contrôle démocratique sur Europol.

A la pregunta respecto a la información sobre la actual crisis económica, que España está viviendo profundamente, el cardenal respondió:"es lógico encontrar el mismo tema al abrir cualquier periódico de cualquier tendencia.
En ce qui concerne l'information sur la crise économique actuelle, qui est ressentie très profondément en Espagne, le Cardinal a indiqué:« il est logique de trouver le même thème ouvrir tous les journaux, de toutes tendances.

El Grupo debatió los numerosos obstáculos con que tropezaban las pymes de los países en desarrollo con respecto a la información, la capacidad técnica y la financiación para mejorar las normas técnicas ambientales.
Il a recensé les nombreux obstacles auxquels ces entreprises se heurtaient dans les pays en développement en ce qui concerne l'information, les compétences et les moyens financiers pour améliorer leurs normes écologiques.

Respecto a la información solicitada sobre el número de abortos ilegales e inseguros y el número de muertes y complicaciones de salud derivadas de este tipo de abortos, Chile no dispone antecedentes en la materia.
Concernant les renseignements demandés sur les taux d'avortement illégaux et non médicalisés et sur le nombre de décès et de complications liés à ce type d'interruption de grossesse, le Chili ne dispose d'aucunes données en la matière.

En ese sentido, el Comité de Presupuesto formuló observaciones muy positivas con respecto a la información contenida en el documento UNEP/OzL. Pro.14/Inf/3,"Evolución del Fondo Fiduciario del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.
Dans ce contexte, le Comité du budget a accueilli très favorablement les informations sur l'évolution du Fonds d'affection spéciale pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone figurant dans le document UNEP/OzL.

Respecto a la información y documentación que reciban, tanto el organismo requirente como sus funcionarios deberán estar sometidos a las mismas obligaciones de secreto profesional que rigen para la Unidad de Información y Análisis Financiero y sus funcionarios;
S'agissant des renseignements et des documents qu'il reçoit, l'organisme requérant et ses fonctionnaires sont soumis aux mêmes obligations de secret professionnel que celles qui s'appliquent à la Cellule de renseignement et d'analyse financière et ses fonctionnaires;

Con respecto a las conclusiones que conviene sacar de la disputa en torno al gas entre Rusia y Ucrania, la Unión Europea ha de ser totalmente transparente y ha de pedir lo mismo a los demás países de Europa con respecto a la información sobre cambios de los precios del gas.
À propos des conclusions à tirer à l'issue de ce conflit entre la Russie et l'Ukraine, l'Union européenne doit faire preuve d'une transparence totale en ce qui concerne les informations sur l'évolution des prix du gaz et doit demander aux autres pays européens d'en faire autant.

(SV) Ya he expresado mi indignación respecto a la información sobre el tratamiento que reciben algunas personas sospechosas, pero no condenadas, de delitos y que han sido extraditadas y, en algunos casos, secuestradas por las autoridades de diversos Estados.
J'ai déjà exprimé mon dégoût face aux informations qui sont apparues concernant le traitement des personnes qui sont soupçonnées, mais pas accusées, de crimes et qui ont été extradées et, dans certains cas, kidnappées par les autorités de divers États.

Comment utiliser "respecto a la información" dans une phrase en Espagnol

¿Qué excepciones existen respecto a la información pública?

Respecto a la información del Máster, os podemos detallar:.

Actualmente, exactamente lo que respecto a la información acabada?

respecto a la información que hay de ambas piezas.

Obligación de los trabajadores respecto a la información confidencial.

Ahora, exactamente lo que respecto a la información acabada?

Hay algunas advertencias con respecto a la información seleccionada.

"Somos transparentes con respecto a la información que recolectamos.?

Ubican a los participantes respecto a la información vital.

Formatos de resumen respecto a la información secundaria analizada.

Comment utiliser "informations, en matière d'information" dans une phrase en Français

Avec les mêmes informations que WPL

Quelques informations intéressantes sur Apprendre l'estonien:

Quelles sont les attentes des chefs d entreprises en matière d information à l occasion d un projet d investissement?

L assistant social peut m aider en matière d information et de soutien, ainsi que dans l orientation vers un service à même de me répondre.

A 3 ans, l enfant a d autres besoins en matière d information et de soutien qu à 13 ans.

Ainsi, la première partie présente l analyse des besoins des utilisateurs et celle de l offre existante en matière d information en ligne dédiée aux seniors.

Toutes les informations sont collectées rapidement.

Les informations critiques circulent sans frein.

Les prestations les plus fréquemment citées concernent l aide en matière d information de gestion et de négociation du crédit.

La première tendance lourde se mesure aujourd hui aux difficultés des médias du service public à jouer pleinement leur rôle en matière d information plurielle.