Exemples d'utilisation de Responder a las preguntas formuladas por en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En su período ordinario de sesiones de 2009, el Comité oyó a___ representantes de organizaciones no gubernamentales,que tuvieron la oportunidad de responder a las preguntas formuladas por el Comité.
À sa session ordinaire de 2009, le Comité a entendu des représentants d'organisations non gouvernementales auxquels l'occasiona été donnée de répondre aux questions soulevées par le Comité.Le PRESIDENT invite la délégation chypriote à répondre aux questions posées par le Comité à la séance précédente.En su período ordinario de sesiones de 2010, el Comité escuchó a los representantes de 14 organizaciones no gubernamentales,que tuvieron la oportunidad de responder a las preguntas formuladas por el Comité.
À sa session ordinaire de 2010, le Comité a entendu 14 représentants d'organisations non gouvernementales quiont eu l'occasion de répondre aux questions soulevées par le Comité.Le Président invite la délégation slovène à répondre aux questions soulevées par les membres du Comité à la séance précédente.
On traduit aussi
Se invitaräa las personalidades propuestas como miembros del Tribunal de Cuentas arealizarunadeclaraciön ante la comisiön competente y a responder a las preguntas formuladas por los miembros de 6sta.
Les personnalités désignées comme membres de la Cour des comptes sont invitéesà faire une déclaration devant la commission compétente et à répondre aux questions posées par les membres.La PRÉSIDENTE invite la délégation japonaise à répondre aux questions posées par les membres du Comité sur le point 6 de la Liste des points à traiter CCPR/C/64/Q/JAP/1.La PRESIDENTE invite lesmembres de la délégation lao à répondre aux questions posées par le Comité lors de la séance précédente.Il doit aussi permettre à la Commission de répondre aux questions posées par le Comité de l'Education, le Parlement européen, d'autres institutions et Se invitó al Iraq a presentar sus observaciones sobre esa documentación y a responder a las preguntas formuladas por el Grupo para el 17 de mayo de 1999.
L'Iraq a été invité àprésenter ses observations sur ces pièces et à répondre aux questions posées par le Comité avant le 17 mai 1999.Le rapport de 1994 a été étoffé pour répondre aux questions soulevées par le Comité et illustrer les droits économiques, sociaux et culturels dont jouit le peuple de la République dominicaine.En la continuación del período de sesiones de 2000 del Comité intervino un número sin precedentes de representantes de organizaciones no gubernamentales, 17,quienes tuvieron la oportunidad de responder a las preguntas formuladas por el Comité.
Le Comité a entendu 17 représentants d'organisations non gouvernementales- un nombre sans précédent-qui ont eu l'occasion de répondre aux questions posées par le Comité.La PRESIDENTE invite lesmembres de la délégation mongole à répondre aux questions posées par les membres du Comité Antes del nombramiento, se invitará sin demora al candidato designado por el Consejo de Administración a realizar unadeclaración ante el Parlamento Europeo y a responder a las preguntas formuladas por los miembros de esta institución.
Avant d'être nommé, le candidat retenu Le PRÉSIDENT invite la délégation du Nicaragua à répondre aux questions posées par les membres du Comité sur les articles 10 à 15 du Pacte Antes de su nombramiento, el candidato propuesto por el Consejo de Administración será invitado sin demora a hacer unadeclaración ante el Parlamento Europeo y a responder a las preguntas formuladas por los miembros de esa institución.
Avant d'être nommé, le candidat retenu TRAVNIKOV(Fédération de Russie), avant de répondre aux questions posées par les membres du Comité à la séance précédente, dit que le décès, dimanche 3 août 2008, d'Alexandre Soljenitsyne, plonge la Fédération de Russie dans un deuil immense.Le guide des recommandations pratiques a été modifié pour donner plus de détails sur le travail des États membres etpermettre Antes de responder a las preguntas formuladas por el Comité, la representante aclaró que el informe inicial y el segundo informe periódico habían sido preparados, antes de la unificación, por el Yemen Democrático, que había ratificado la Convención.
Avant de répondre aux questions posées par le Comité, le représentant a précisé que le rapport initial et le deuxième rapport périodique avaient été élaborés Le rapport initial de la Thaïlande sur l'application de la Convention(CRC/C/11/Add.13) a été établi et soumis Mme Mäkinen(Finlande), répondant à la question posée par Mme Schöpp-Schilling, dit que l'insertion au chapitre 2 de Elhag(Soudan), s'exprimant Al ser designado para un primer mandato, de un máximo de dos, el candidato nombrado por el Consejo de administración para el puesto de Director puede ser invitado sin demora a hacer unadeclaración ante el Parlamento Europeo y a responder a las preguntas formuladas por los miembros de esa institución.
Lors de sa nomination pour un premier mandat, sur un maximum de deux mandats, le candidat retenu Mme Ahmed(Maldives), répondant aux questions posées par le Comité dit, s'agissant de la réserve des Maldives à la Convention, que la Constitution a été révisée Si bien aprecia la amplia información proporcionada por la delegación con respecto a la parte europea del Reino, observa quela delegación no ha podido responder a las preguntas formuladas por los miembros del Comité sobre la situación de los derechos humanos en las Antillas Neerlandesas y Aruba.
Il se félicite des nombreuses informations fournies Finalmente, el Consejo de Dirección nombrará a un director durante un periodo de cinco años basándose en una lista de como mínimo tres candidatos presentada por la Comisión. Antes de ser nombrado, el candidato seleccionado por el Consejo de Dirección deberá efectuar una declaración ante las comisiones competentesdel Parlamento Europeo y responder a las preguntas formuladas por los miembros de dichas comisiones.
Enfin, ce directeur sera nommé pour cinq ans En la 21a sesión, celebrada el 29 de mayo de 2002, la Jefa de la Oficina Ejecutiva y la Jefa de la Sección de Presupuesto del Departamento de Asuntos Económicos ySociales comparecieron ante el Comité para responder a las preguntas formuladas por sus miembros en relación con el funcionamiento,los mecanismos y las modalidades del fondo fiduciario general de contribuciones voluntarias establecido por el Secretario General.
À sa 21e séance, le 29 mai 2002, le Chef du Service administratif et le Chef de la Section du budget du Département des affaires économiques etsociales se sont présentés devant le Comité pour répondre aux questions posées par ses membres concernant le fonctionnement, les mécanismes et les modalités des fonds de contributions volontaires établis Sin embargo, para tener una idea de conjunto exhaustiva sobre las medidas vigentes en Bélgica tendientes a eliminar las discriminaciones contra las mujeres en el territorio del Reino de Bélgica, se debe consultar también los informes nacionales anteriores al presente informe,así como las contribuciones nacionales destinadas a responder a las preguntas formuladas por los expertos del Comité CEDAW.
Afin d'avoir un aperçu exhaustif des mesures en vigueur en Belgique visant à l'élimination des discriminations à l'encontre des femmes se trouvant sur le territoire du Royaume de Belgique, il y a cependant lieu de consulter également les rapports nationaux antérieurs Le représentant des États-Unis a demandé de reporter l'examen de cette proposition à la session suivante pour permettred'une part à l'organisation de répondre aux questions posées par les membres du Comité et d'autre part Le Ministre a répondu aux questions posées par certains membres du Conseil.
