Que Veut Dire RESPONSABLE DE PROTEGER en Français - Traduction En Français

• responsable de la protection
• chargé de protéger
• responsable de protéger
• tenu de protéger

Exemples d'utilisation de Responsable de proteger en Espagnol et leurs traductions en Français

Usted es responsable de proteger su contraseña.
Vous êtes responsable de la protection de votre mot de passe.

En tal caso, el tribunal puede ordenar la retirada de funciones si el autor de los hechos era responsable de proteger los derechos que ha violado.
Dans ce dernier cas, le Tribunal peut ordonner le retrait des fonctions, si l'auteur des faits était chargé de protéger les droits qu'il a violés.

Desde que soy responsable de proteger lo que es mío.
Depuis que je suis responsable de la protection de mes biens.

Con arreglo al derecho internacional, el Estado anfitrión de una operación de las Naciones Unidas es el principal responsable de proteger al personal presente en su territorio.
En droit international, l'État hôte d'une opération des Nations Unies est au premier chef responsable de la protection du personnel présent sur son territoire.

Soy responsable de proteger al objetivo terrorista número uno del mundo.
Je suis responsable de la protection de la cible terroriste n°1 dans le monde.

Como capitán de la Guardia de Honor era responsable de proteger a la familia real y a cada lasat.
En tant que capitaine de la Garde d'Honneur, j'étais responsable de la protection de la famille royale et de chaque Lasat.

El Estado es responsable de proteger los derechos de su población en el contexto de todas las etapas de un desastre natural.
L'État est responsable de la protection des droits de sa population durant toutes les phases d'une catastrophe naturelle.

La evidencia muestra que a las personas felices les impacta menos el estrés cotidiano, y esa capacidad de sobrellevar el estrés es el factor responsable de proteger su salud.
Ces preuves montrent que les personnes heureuses sont moins affectées par le stress quotidien et que la capacité à faire face au stress est le facteur responsable de la protection de leur santé.

¿Adivina quién es responsable de proteger Ia inversión de Ia China Roja en esta obstinada región?
Devine qui est responsable de protéger l'investissement de la Chine dans cette nation agitée?

Con respecto a la Constitución, toda nación tiene derecho a elegir representantes para conformar su propio Gobierno, que a su vez es responsable de proteger los intereses de sus ciudadanos, de todos sus ciudadanos.
En ce qui concerne la Constitution, chaque nation a le droit d'élire des représentants à son propre gouvernement. Le gouvernement est tenu de défendre les intérêts de la population, de tous les citoyens.

Así que alguien responsable de proteger a nuestra infraestructura usó su posición para socavarla.
Donc quelqu'un responsable de la protection de nos infrastructures utilisait son accréditation pour les compromettre.

El orador pregunta si se usa indebidamente el servicio militar como criterio para el empleo o la prestación de servicios.¿Quién es el responsable de proteger los intereses del grupo excluido y cuán a menudo se han tomado medidas?
Banton demande si l'accomplissement du service militaire est utilisé abusivement comme condition d'obtention d'un emploi ou de fourniture d'un service, qui est chargé de protéger les intérêts du groupe exclu et combien de fois des mesures ont été prises?

El sistema inmune es responsable de proteger el cuerpo contra la infección y el crecimiento canceroso.
Le système immunitaire est responsable de protéger l'organisme contre l'infection et de la croissance cancéreuse.

El Gobierno está en las etapas finales del proceso de designación de los miembros de la nueva Comisión sobre la Mujer y la Igualdad entre los Géneros, órgano constitucional responsable de proteger y promover los derechos de la mujer y remitir a los órganos competentes las denuncias relativas a la igualdad entre los géneros.
Le Gouvernement en est à la phase finale de la nomination des membres de la nouvelle Commission de la femme et de l'égalité des sexes, organe constitutionnel chargé de protéger et de promouvoir les droits de la femme et de renvoyer aux organismes compétents les plaintes qui se rapportent à l'égalité des sexes.

El Gobierno es responsable de proteger al Reino Unido de la amenaza del terrorismo y trabaja denodadamente para garantizar la seguridad de todos.
Le gouvernement est chargé de protéger le Royaume-Uni contre la menace du terrorisme et il déploie tous ses efforts pour préserver la sécurité de tous les citoyens.

Cuando la propia familia de el niño no puede, ni siquiera con un apoyo apropiado, proveer a el debido cuidado de el niño, o cuando lo abandona o renuncia a su guarda, el Estado es responsable de proteger los derechos de el niño y de procurar le un acogimiento alternativo adecuado, con las entidades públicas locales competentes o las organizaciones debidamente habilitadas de la sociedad civil, o a través de ellas.
Lorsque, même avec une assistance appropriée, la famille de l'enfant est incapable d'assurer sa prise en charge, abandonne l'enfant ou le confie à un tiers, l'État est tenu de protéger les droits de l'enfant et de prévoir une protection de remplacement adaptée, avec le concours ou par le biais des autorités locales compétentes et d'organisations de la société civile dûment habilitées.

Siria declara que es responsable de proteger a su pueblo de las matanzas y el terrorismo y hará todo lo que sea necesario, en el marco de la legislación nacional y los compromisos internacionales, para salvar al pueblo sirio del terrorismo, que es financiado y apoyado desde el extranjero.
La Syrie a affirmé qu'elle était responsable de la protection de la vie des Syriens et de leur sécurité face au terrorisme. Elle fera tout ce qui est nécessaire dans le cadre de la loi et de ses engagements internationaux pour protéger le peuple syrien contre le terrorisme financé et soutenu de l'étranger.

El Tribunal Constitucional es un órgano autónomo e independiente del Estado, responsable de proteger la constitucionalidad y la legalidad, así como los derechos y las libertades humanos y de las minorías.
La Cour constitutionnelle est un organe officiel, autonome et indépendant, chargé de protéger la constitutionnalité et la légalité ainsi que les droits de l'homme et des minorités et les libertés.

Como miembros de una organización responsable de proteger y brindar asistencia a más de 26 millones de personas que buscan seguridad debido a la persecución, la guerra o las violaciones masivas de los derechos humanos, el personal de la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados( ACNUR) que presta servicios en distintas partes de el mundo presencia a diario los indescriptibles sufrimientos causados por las minas terrestres.
En tant que membres d'une organisation responsable de la protection et de l'assistance à plus de 26 millions de personnes qui ont cherché à échapper à des persécutions, à la guerre ou à des violations massives des droits de l'homme, les agents du HCR ont été, partout dans le monde, les témoins quotidiens des souffrances indicibles causées par les mines terrestres.

Cerrar F Administración de Alimentos y Fármacos(FDA, Food and Drug Administration)Organismo estadounidense responsable de proteger la salud pública, al vigilar la seguridad y eficacia de los fármacos humanos y veterinarios, productos biológicos, el suministro de alimentos de los Estados Unidos, dispositivos médicos, cosméticos y productos que emiten radiación.
Proche F Food and Drug Administration(FDA) Ministère américain responsable de la protection de la santé publique, en assurant la sécurité et l'efficacité des médicaments pour humains et animaux, des produits biologiques, de l'approvisionnement alimentaire des États-Unis, des appareils médicaux, des cosmétiques et des produits qui émettent des radiations.

La autoridad de policía es responsable de proteger la libertad de locomoción y la libre circulación de personas, vehículos y carga en general.
Les autorités de police sont chargées de protéger la liberté de mouvement ainsi que la libre circulation des personnes, des véhicules et des marchandises en général.

El usuario(cliente) de Salva es responsable de proteger su nombre de usuario y clave de acceso(o contraseña) frente a usos no autorizados.
L'utilisateur(client) de Salva est responsable de protéger son nom d'utilisateur et son code d'accès(ou mot de passe) face à des utilisations non autorisées.

Se dijo que si bien el Estado era el principal responsable de proteger los derechos, las familias, las comunidades y las organizaciones no gubernamentales compartían igualmente esa responsabilidad.
On a dit qu'alors que l'État était le principal responsable de la protection des droits, les familles, les communautés et les organisations non gouvernementales en étaient également responsables..

En Costa Rica, la Defensoría de los Habitantes es el órgano responsable de proteger los derechos e intereses de los habitantes del país nacionales o extranjeros, independientemente de si su situación migratoria es regular o irregular.
Au Costa Rica, l'Ombudsman est l'instance chargée de protéger les droits et les intérêts des habitants du pays nationaux ou étrangers, qu'ils soient en situation régulière ou irrégulière en tant que migrants.

Mi delegación también cree que una forma más responsable de proteger nuestro entorno vulnerable sería adoptar un enfoque económico centrado en las personas y de carácter comunitario y rural; después de todo, los recursos naturales del país pertenecen al pueblo.
Ma délégation pense également qu'un moyen plus responsable de protéger notre environnement fragile consisterait à adopter une approche économique axée sur les personnes et fondée sur les communautés rurales. Après tout, les ressources naturelles du pays appartiennent au peuple.

El Comité recuerda al Estado parte que es responsable de proteger a los civiles, en particular a los niños, que deben tener prioridad en todas las operaciones militares, y que el Estado parte debe prevenir las víctimas civiles de conformidad con los principios de distinción, proporcionalidad, necesidad y precaución.
Le Comité rappelle à l'État partie qu'il est tenu de protéger les civils, en particulier les enfants, dont le sort devrait être prioritaire dans toutes les opérations militaires, et qu'il devrait éviter de faire des victimes parmi les civils, conformément aux principes de distinction, de proportionnalité, de nécessité et de précaution.

El Organismo de Justicia de Menores es responsable de proteger a los niños y los jóvenes de todo tipo de abuso, para lo cual administra entornos seguros y acogedores en que se presta atención a las necesidades del niño y, a la vez, se reduce el riesgo de que sufra daños o los cause a otros.
Le service de la justice pour mineurs(Youth Justice Agency) est chargé de la protection des enfants et des jeunes contre les abus et travaille dans ce sens en créant des environnements sûrs et bienveillants qui répondent aux besoins de l'enfant tout en réduisant les risques de dommages à autrui et de la part d'autrui.

Aunque el Estado de empleo es el principal responsable de proteger los derechos de los trabajadores domésticos migratorios, las embajadas y los consulados de los Estados de origen deben participar activamente en la protección de los derechos de sus nacionales empleados como trabajadores domésticos migratorios.
Si les États d'emploi sont les premiers responsables de la protection des droits des travailleurs domestiques migrants, les ambassades et les consulats des pays d'origine devraient jouer un rôle actif dans la protection des droits de leurs ressortissants employés comme travailleurs domestiques migrants.

Provengo de un país de tierra adentro, pero a pesar de ello, como europea, me siento responsable de proteger nuestros océanos contra la contaminación causada por mezquinos intereses comerciales y defiendo los puntos de vista del tercer paquete marítimo, que es necesario urgentemente, tal y como ha propuesto la Comisión de Asuntos Jurídicos.
Je viens d'un pays sans littoral, mais cependant, en tant qu'Européenne, je me sens responsable de la protection de nos océans contre la pollution permanente causée par des intérêts commerciaux bon marché ainsi que de l'intégration des principes du troisième paquet maritime, qui est nécessaire de toute urgence, comme l'a proposé la commission des affaires juridiques.

Comment utiliser "responsable de proteger" dans une phrase en Espagnol

Usted es responsable de proteger sus datos contra los virus.

¿Quién es el responsable de proteger los Datos Personales recabados?

Es responsable de proteger los desmanes del gobierno del sr.?

Usted es responsable de proteger a los menores de esta exposición.

com cada usuario es responsable de proteger su material (ordenador etc.

6% fueron descubiertas por la organización responsable de proteger los datos.

El Estado es responsable de proteger la propiedad de los ciu­dadanos.?

Personal que es responsable de proteger y ofrecer seguridad a las.

Usted es responsable de proteger la confidencialidad de su contraseña personal.

De cualquier manera, la compañía es responsable de proteger esos datos.

Comment utiliser "responsable de protéger, chargé de protéger" dans une phrase en Français

Le ou la titulaire de ce poste est responsable de protéger les travailleurs et travailleuses effectuant l'inst...

Les parents doivent comprendre que l’école est tenue responsable de protéger les autres élèves.

L’empire chargé de protéger les Hommes de la guerre invisible...

Il se sent responsable de protéger les habitants de la forêt, où nous vivons nous-mêmes.

Volcania est maintenant chargé de protéger la montagne.

Chargé de protéger sa sœur, il est incapable d’assumer la charge.

Elle recrute un agent chargé de protéger les hérissons.

Sam Rowlins est l'agent du FBI chargé de protéger Lauren.

Vous êtes responsable de protéger la confidentialité de vos mots de passe.

Ainsi, un marquis était responsable de protéger par les armes une des Marche du Royaume, pas vraiment une sinécure courtisane..