Que Veut Dire RESPUESTA A LA PREGUNTA ESCRITA en Français - Traduction En Français

• réponse à la question écrite

Exemples d'utilisation de Respuesta a la pregunta escrita en Espagnol et leurs traductions en Français

La cuestión de la radiactividad en los bogavantes en el Mar de Irlanda fue tratada en la respuesta a la pregunta escrita núm. 0443/97 formulada por la Sra. Pollack.
La question de la radioactivité des homards en mer d'Irlande a été examinée dans le cadre d'une réponse écrite à la question n° 0443/97 de Mme Pollack.

Su Señoría podría remitirse a la respuesta a la pregunta escrita N° 484/92 que dio el Consejo(') y a la respuesta escrita N° 1584/92 que se dio en el marco de la Cooperación Política Europea 2.
L'Honorable parlementaire voudrait bien se reporter à la réponse à la question écrite n° 484/92 donnée par le Conseil 0 et à la réponse à la question écrite n° 1584/92 donnée par la Coopération politique européenne 2.

Además, la Comisión no considera necesario en el momento actual proponer medidas para coordinar o armonizar el código de conducta de las diferentes profesiones liberales e intelectuales, como ya lo ha señalado en su respuesta a la pregunta escrita n° 2203/84 del Sr. Vandemeulebrouke DO C 193/32 de 1.8.1985.
De plus, la Commission ne juge pas nécessaire à l'heure actuelle de proposer des mesures visant à coordonner ou harmoniser les règles de déontologie dans les différentes professions libérales et intellectuelles, comme elle l'a déjà souligné dans sa réponse à la question écrite n° 2203/84 de M. Vandemeulebrocke JO C 193/32 du 1.8.1985.

Como ya quedaba indicado en la respuesta a la pregunta escrita n° 645/85(DO n° C 272, pág. 11, del 23.10.1985), la Comisión y los Estados miembtos han destacado siempre la necesidad de un código semejante y han acogido favorablemente la iniciativa de la FAO.
Comme il a déjà été indiqué dans la réponse à la question écrite n° 645/85(JO n° C 272, p. 11 du 23.10.1985), la Commission et les États membres ont toujours souligné la nécessité d'un tel code et ont accueilli favorablement l'initiative de la FAO.

Por lo que respecta al número de becarios británicos, como la Comisión ya señaló en su respuesta a la pregunta escrita citada, con las becas de octubre de 1989 se inició una ten dencia favorable.
Pour ce qui est du nombre de stagiaires britanniques, comme la Commission l'a déjà signalé dans sa réponse à la question écrite précitée, un trend favorable s'est amorcé avec le stage d'octobre 1989.

Como ya señaló en su respuesta a la pregunta escrita del Sr. Valverde López 0, la Comi sión no tiene proyectos en curso respecto de las campañas de vacunación en la Comuni dad Europea, en particular contra la hepatitis B.
Comme elle l'a déjà signalé dans sa réponse à la question écrite de M. Valverde López, la Commission n'a pas de projets en cours en ce qui concerne les campagnes de vaccination dans la Communauté européenne, notamment contre l'hépatite B.

Sobre la base de este informe y con las conclusiones que de él se puedan sacar, la Comisión, como ya lo indicó en su respuesta a la pregunta escrita 108/87, examinará las posibilidades eventuales de una acción comunitaria ulterior en dicha materia.
Sur la base de ce rapport et des conclusions qui pourront être dégagées, la Commission, comme indiqué dans sa réponse à la question écrite 108/87, examinera les possibilités éventuelles d'une action ultérieure communautaire en la matière.

El Consejo ya ha indicado, en su respuesta a la pregunta escrita E-3041/05 de su Señoría, la postura de la Unión Europea sobre el muro de separación y el dictamen consultivo del Tribunal Internacional de Justicia sobre la cuestión.
Le Conseil a déjà présenté, dans sa réponse à la question écrite E-3041/05 de l'honorable député, la position de l'Union européenne sur le mur de séparation et l'avis consultatif de la Cour internationale de justice à ce propos.

Por lo que respecta a las becas para los jóvenes universitarios, la Comisión, tal y como precisó en su respuesta a la pregunta escrita n° 879/89 de Su Señoría, se esfuerza por que el reparto geográfico sea lo más equilibrado posible, sin decretar por ello cuotas fijas por nacionalidad.
Quant aux stages ouverts aux jeunes universitaires, comme elle l'a précisé dans sa réponse à la question écrite n° 879/89 de l'honorable parlementaire, la Commission s'efforce d'obtenir une répartition géographique aussi équilibrée que possible, sans arrêter pour autant de contingents fixes par nationalité.

En su respuesta a la Pregunta Escrita n" E-0836/98, la Comisión ya ha confirmado que aplica el mismo enfoque a todas las entidades comerciales que ocupan posiciones dominantes, independientemente de la forma jurídica con la que estén constituidas.
Dans sa réponse à la question écrite n" E-0836798, la Commission a déjà confirmé qu'elle appliquait la même approche à toutes les organisations commerciales qui se trouvent en position dominante, quel que soit leur statut légal.

Pese a lamentar todo incidente de este tipo, la Comisión, como ya lo señaló en su respuesta a la pregunta escrita del Sr. Chanterie(n2 1246/90), se declaró satisfecha de la intervención inmediata de las autoridades francesas para eliminar los obstáculos a la actividad del buque mencionado.
Tout en déplorant tout incident de ce type, la Commission, comme elle l'a indiqué en réponse à la question écrite de M. Chanterie(n° 1246/90), était satisfaite de l'intervention immédiate des autorités françaises pour lever les entraves à l'activité du navire concerné.

En su respuesta a la pregunta escrita nü 1675/91, presentada por su Señoría, la Comisión deseaba recibir las conclusiones del estudio de impacto que, aparentemente, se ha realizado para la nueva descarga que debería abrirse en el municipio de Eyguières.
Dans sa réponse à la question écrite n° 1675/91 présentée par l'honorable parlementaire, la Commission avait souhaité recevoir les conclusions de l'étude d'impact qui, apparemment, a été réalisée pour la nouvelle décharge qui devrait être ouverte sur la commune d'Eyguières.

En su respuesta a la pregunta escrita n° 1711/87 del Sr. Beyer de Rycke, la Comisión tuvo ya ocasión de subrayar que las consecuencias de la creación de un espacio sin fronteras sobre las actividades de los profesionales de aduanas merecían toda su atención.
Dans sa réponse à la question écrite n° 1711/87 de M. Beyer de Rycke, la Commission a déjà eu l'occasion de souligner que les conséquences sur les activités des professionnels du dédouanement de la création d'un espace sans frontières méritaient toute son attention.

En su respuesta a la pregunta escrita n° 2846/87 del Sr. Beazley, la Comisión estima que las diferencias entre los Estados miembros relativas a determinadas tasas locales son menores respecto a las existentes en materia de impuestos sobre la renta o impuestos de sociedades.
Dans sa réponse à la question écrite n° 2846/87 de M. Beazley, la Commission a estimé que des différences entre Etats membres concernant certaines taxes locales sont mineures par rapport à celles existant en matière d'impôt sur le revenu ou d'impôt des sociétés.

En la respuesta a la pregunta escrita n° 2718/880 del Sr. Andrew Pearce sobre la nacionalidad de los becarios, las cifras facilitadas por la Comisión para el Reino Unido incluyen a unos 20 jóvenes funcionarios británicos admitidos por la Comisión en el marco de un programa especial de«becas».
Dans sa réponse à la question écrite n° 2718/88(') de M. Pearce sur la nationalité des stagiaires, la Commission a cité pour le Royaume-Uni le chiffre de quelque 20 jeunes fonctionnaires britanniques reçus par la Commission dans le cadre d'un programme spécial de stages.

Como ha indicado en la respuesta a la pregunta escrita n° 781/88 de el Sr. Von Nostizt, las autoridades turcas han indicado oficialmente a las autoridades alemanas que no existía en Turquía ninguna instalación de eliminación de residuos con capacidad para tratar los residuos especiales procedentes de la República Federal de Alemania.
Comme elle l'a indiqué dans la réponse à la question écrite n° 781/88 de M. von Nostizt, les autorités turques ont officiellement indiqué aux autorités allemandes qu'il n'existait pas en Turquie d'installation d'élimination susceptible de traiter les déchets spéciaux provenant de la République fédérale d'Allemagne.

En su respuesta a la pregunta escrita número E-1229/93(3), la Comisión señaló que en numerosos Estados miembros, la composición de los comités de seguimiento regionales, en lo referente a las intervenciones de los Fondos estructurales, prevé la participación de representan tes electos regionales o locales.
Dans sa réponse à la question écrite n° 1229/93('), la Commission indiquait que dans bon nombre d'États membres, la composition des comités de suivi au niveau régional concernant les interventions structurelles des fonds prévoit systématiquement la participation d'élus régionaux ou locaux.

Por último, en su respuesta a la pregunta escrita n° 493/90 del Sr. J. de la Cámara Martínez(90/C 171/99, DO C 171 de 12.7.1990, p. 90), el Consejo respondió que, siendo consciente de la necesidad de una lucha eficaz contra la desertificación y la erosión, aprobó el 21 de junio de 1989 una resolución(DO C 183 de 20.7.1989) con arreglo a la cual declara que.
Enfin, dans sa réponse à la question écrite n° 493/90 de M. J. De La Cámara Martínez(90/C 171/99, JO C 171 du 12.7.1990, p. 90), le Conseil a indiqué que, conscient de la nécessité de mener une lutte efficace contre la désertification et Yérosion, il avait approuvé, le 21 juin 1989, une résolution(JO C 183 du 20.7.1989) aux termes de laquelle il déclare.

Sin embargo, como señala la Comisión en la respuesta a la pregunta escrita, n° 916/87, de 23 de julio de 1987, planteada por Emilio Duran,« si bien tales monedas tienen fuerza liberatoria en Bélgica por motivos fiscales, su finalidad no es la de ser puestas en circulación»( DO C 23, de 28.1.1988, p. 54) porque el valor facial de la pieza es muy inferior a su valor en metálico. Son monedas mera mente conmemorativas. Vea se Van Schil, J.:« Où en est-on avec l'usage privé de l'écu?», BEI, mayo de 1985, p.
Cependant, comme l'observe la Commission dans la réponse à une question écrite posée par Emilio Duran(n° 916/87, du 23 juillet 1987),«bien que ces monnaies aient un pouvoir libératoire en Belgique pour des raisons fiscales, elles n'ont pas pour but d'être mises en circulation»(JOC 23 du 28.1.1988, p. 54), parce que la valeur faciale de la pièce est très inférieure à sa valeur métallique.

La Comisión confirma su respuesta a la pregunta escrita n° 2758/98, según la cual la utilización en el territorio de un Estado miembro, por un residente de la Unión Europea, de un vehículo de alquiler matriculado en un país tercero(como Suiza), fuera de los casos de admisión temporal autorizados por el artículo 719 del Reglamento(CEE) n° 2454/93, pueden tener como consecuencia una acción judicial, incluida la imposición de una multa.
La Commission confirme sa réponse à la question écrite n° 2758/98 selon laquelle l'utilisation par un résident de l'Union européenne, sur le territoire d'un État membre, d'un véhicule de location immatriculé dans un pays tiers(comme la Suisse), en dehors des cas d'admission temporaire autorisés par l'article 719 du règlement(CEE) n° 2454/93, peut avoir pour conséquence une poursuite judiciaire, y compris l'imposition d'une amende.

Como la Comisión explicó en su respuesta a la pregunta escrita del Sr. Martin(núm. 941/91, DO 1991, C 261/20), una«decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el marco del Consejo» no es una decisión del Consejo ni un acto comunitario de cualquier otro carácter, sino un sencillo acuerdo en forma simplificada(«accord en forme simplifiée») concertado en el marco del Consejo entre Ministros que obran como representantes de sus Gobiernos y no como miembros del Consejo.
Comme Ta indiqué la Commission dans sa réponse à la question écrite de M. Martin(n° 941/91, JO 1991, C 261/20), ce que Ton appelle une«décision des représentants des gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil» n'est ni une décision du Conseil ni un acte communautaire d'une autre nature, mais un accord en forme simplifiée passé dans le cadre du Conseil entre les ministres qui agissent en tant que représentants de leurs gouvernements respectifs et non en tant que membres du Conseil.

Respuestas a las preguntas escritas.
Rdponses aux questions dcrites.

La presentación inicial del informe nacional/respuestas a las preguntas escritas;
Procéder à une présentation initiale du rapport national/des réponses aux questions écrites;

Como señaló en respuesta a las preguntas escritas 1226/88 y 946/88, la Comisión es totalmente consciente del problema al que se refiere el Sr. diputado.
Comme la Commission l'a déclaré dans sa réponse aux questions écrites 1 226/88 et 946/88, elle est pleinement consciente du problème auquel l'honorable parlementaire fait référence.

Véase el apartado 43 de sus respuestas a las preguntas escritas planteadas por el Tribunal de Justicia.
Voir point 43 de ses réponses aux questions écrites posées par la Cour.

El Sr. TEXIER comparte la observación de la Sra. Bonoan-Dandan con respecto a los vacíos del informe y las respuestas a las preguntas escritas.
TEXIER partage l'observation de Mme Bonoan-Dandan concernant les insuffisances du rapport et des réponses aux questions écrites.

Se felicitaron por la presencia de su delegación de alto nivel, su presentación minuciosa y completa y las respuestas a las preguntas escritas.
Elles se sont félicitées de la participation de sa délégation de haut niveau, de son exposé approfondi et complet et des réponses aux questions écrites.

Ahora bien, en su respuesta a las preguntas escritas del Tribunal de Justicia, el Sr. Tarantik informó a este Tribunal de que su vehículo había sido objeto de una autorización por modelo.
Or, dans sa réponse aux questions écrites de la Cour, M. Tarantik a informé la Cour que son véhicule avait fait l'objet d'une réception par type.

Es comprensible que la delegación no estuviera en condiciones de proporcionar estadísticas en respuesta a las preguntas escritas, pero hubiera sido fácil incluir cifras en el propio informe.
S'il est compréhensible que la délégation n'ait pas été en mesure de donner des statistiques en réponse aux questions écrites, des chiffres auraient aisément pu être inclus dans le rapport lui-même.

Comment utiliser "respuesta a la pregunta escrita" dans une phrase en Espagnol

_________________________________________________________________ ESCRIBO MIS HIPÓTESIS (Posible respuesta a la pregunta escrita en el punto anterior) 2.

Comment utiliser "réponse à la question écrite" dans une phrase en Français

Réponse à la question écrite Assemblée nationale de Madame Marylise LEBRANCHU : Les étudiants handicapés

réponse à la question écrite n°12413, publiée au JO Sénat le 19 août 2010).

25/10/2007 25/10/2007 Financement des manuels scolaires palestiniens: Réponse à la question écrite de M.

La Commission renvoie l’honorable parlementaire à sa réponse à la question écrite P-7681/16.

Réponse à la question écrite n° 08952 relative à l'éco-contribution sur les déchets d'éléments d'ameublement

Réponse à la question écrite n°3105 concernant les rythmes scolaires et calendrier des vacances scolaires

Cet aménagement légalise la réponse à la question écrite n° 79441 de M.

Dans sa réponse à la question écrite n° 28214 publiée le 29 décembre 2003, M.

Réponse à la question écrite de François-Michel Lambert concernant le financement de la ligne ferroviaire Nice-Breil-Tende

Réponse à la Question écrite concernant la révision des vacances scolaires pour la période 2014-2017