Exemples d'utilisation de Revocadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Decisiones revocadas.
Dos días más tarde, sin embargo,sus visas fueron revocadas.
Las llaves expiradas o revocadas nunca se transmiten.
Las restricciones han sido revocadas.
Sus licencias pueden ser revocadas en caso de que sus actividades no sean aprobadas por las autoridades públicas.
Leur autorisation d'exercer peut leur être retirée si les autorités n'approuvent pas leurs activités.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
revocó la decisión
derecho a revocarrevocar la licencia
revocar su decisión
el tribunal supremo revocórevocar la ley
revocar las disposiciones
revocó la sentencia
revocar la autorización
apelaciones revocó
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
¡Acaban de ser revocadas!
Nosotros, Kopel, Gallant, y Eisen, imaginamos que a partir de este mismo día,las leyes de la combustión química quedan revocadas.
Nous, Kopel, Gallant et Eisen imaginons depuis ce moment précis queles lois chimiques de la combustion sont révoquées.Cincuenta y tres condenas revocadas en este Estado, Don.
Mis credenciales diplomáticas han sido revocadas.
Iv Menor número de sentencias revocadas tras un recurso de apelación.
Iv Réduction du pourcentage de décisions infirmées en appel.Diles a todos que las horas por las fiestas están revocadas.
Vous leur dites que leurs congés de fêtes sont annulés.Muchas de las penas que impuso fueron revocadas en apelación, y muchos funcionarios contra los que tomó medidas fueron readmitidos e incluso promocionados.
Beaucoup de procès furent annulés en appel et certains officiels furent remis en place, voire promus.Tus órdenes han sido revocadas.
Vos ordres ont été révoqués.Todas las Ofertas aceptadas por la OtraParte pueden ser revocadas por Lely hasta 5 días después de la fecha de aceptación por la Otra Parte.
L'ensemble des Offres acceptées par l'Autrepartie peuvent être révoquées par Lely jusqu'à cinq jours après la date d'acceptation par l'Autre partie.Firma de certificados revocadas.
Estas directrices podrán ser revocadas o modificadas por el Consejo Permanente a iniciativa propia o por recomendación del Secretario General.
Les présentes lignesdirectrices peuvent être annulées ou modifiées par le Conseil permanent de sa propre initiative, ou sur recommandation du Secrétaire général.Sus credenciales han sido revocadas.
Votre laisser-passer a été révoqué.Sus disposiciones sólopueden ser modificadas o revocadas en las condiciones y en la forma en ellos especificada o de conformidad con las normas generales del derecho internacional.
Leurs clauses nepeuvent être modifiées ou abrogées que dans les conditions et selon les modalités qu'ils prévoient ou conformément aux règles générales du droit international.Iv Menor porcentaje de sentencias revocadas en apelación.
Iv Réduction du pourcentage de décisions infirmées en appel.Sus disposiciones sólo pueden ser modificadas o revocadas en las condiciones y en la forma en ellos especificada o de conformidad con las normas generales del derecho internacional.
Leurs dispositions peuvent être modifiées ou annulées uniquement dans les conditions et de la manière qui y sont spécifiées, ou conformément aux règles générales du droit international.Era sobre dos años de decisiones quepodían haber sido revocadas.
Que tiene asimismo por objeto impedir quelas órdenes de pago puedan ser revocadas a partir de un plazo acordado contractualmente;
Qu'elle a également pour objet d'assurer queles ordres de paiement ne puissent plus être révoqués au-delà d'un délai convenu contractuellement;Así, las admisiones del emperador Guillermo II de Alemania y del emperador austríaco FranciscoJosé I fueron revocadas en 1915.
Celles de l'empereur Guillaume II d'Allemagne et de François-Joseph Ier d'Autricheont ainsi été annulées en 1915.Considerando que resulta necesario impedir quelas órdenes de transferencia puedan ser revocadas a partir de un momento determinado por las normas del sistema;
Considérant qu'il est nécessaire d'assurer que lesordres de transfert ne peuvent plus être révoqués au-delà d'un moment fixé par les règles de fonctionnement du système;Me complace en informarles quesus suspensiones han sido revocadas.
Sin embargo, Filipinas y Trinidad y Tabago informaron de sentencias demuerte que habían sido revocadas por haberse planteado dudas en cuanto a la certeza de la condena.
Toutefois, les Philippines ainsi que la Trinité-et-Tobago ont signalé quedes peines de mort avaient été annulées en raison de doutes concernant la solidité de la condamnation.Resoluciones revocadas Por último, la Conferencia de las Partes revocó cuatro resoluciones. Decisiones La Conferencia de las Partes adoptó 105 nuevas decisiones en la CdP13 y revisó otras cuatro.
Résolutions abrogées Enfin, la Conférence des Parties a abrogé quatre résolutions. Décisions A la CdP13, la Conférence des Parties a adopté 105 nouvelles décisions et en a révisé quatre autres.El comandante dice que tus llamadas fueron revocadas por un mes.
Le commandant a dit quetes privilèges concernant le téléphone avaient été révoqués pour le mois.Si bien la Ley 361 ytodas sus enmiendas han sido revocadas por la Ley de Ciudadanía de 2000(Ley 591), las disposiciones constitucionales sobre la nacionalidad siguen vigentes.
La loi 361 et toutes ses modificationsont toutefois été abrogées par la loi sur la citoyenneté de 2000(loi 591) mais les dispositions constitutionnelles sur la nationalité restent en vigueur.Su extinción se rige por el artículo 214 del Código de Procedimiento Penalque determina que serán revocadas inmediatamente si.
Leur extinction est réglée par l'article 214 du Code de procédure pénale,qui détermine qu'elles seront immédiatement révoquées si.
