Exemples d'utilisation de Romulus en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jean-Luc.¿Qué tal un viaje a Romulus?
Dr. Romulus Cobb, suba al estrado, por favor.
Dr RomuIus Cobb, veuillez venir à Ia barre.Es todo lo que queda del dr. Romulus Cobb.
Tout ce qu will reste du Dr RomuIus Cobb.John Eddie Long(Romulus, Míchigan, 28 de agosto de 1956) es un exbaloncestista estadounidense.
John Eddie Long(né le28 août 1956, à Romulus, Michigan) est un ancien joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'arrière.¿Tiene idea de por qué ha ido a Romulus?
Avez-vous une idée de ce qui a pu l'amener sur Romulus?La Sra. Romulus(Haití) dice que desde su mismo nacimiento como Estado, Haití ha seguido una tradición de no discriminación, refrendada ya en su primera Constitución.
Mme ROMULUS(Haïti) déclare que dès la naissance même de la nation Haïtienne, la première constitution du pays instaurait une tradition de non-discrimination.Morrison, traiga el coche mortuorio ydígale al dr. Romulus Cobb que le veremos en el depósito.
Morrison, attendez Ie corbiIIard etdemandez au Dr RomuIus Cobb de venir à Ia morgue.La Sra. ROMULUS(Haití) expresa su satisfacción por la aprobación del proyecto de resolución A/C.3/52/L.54 y transmite el reconocimiento de la delegación de Haití a los patrocinadores, en particular a Venezuela.
Mme ROMULUS(Haïti) se félicite de l'adoption du projet de résolution A/C.3/52/L.54 et exprime la gratitude de sa délégation aux coauteurs, en particulier au Venezuela.Le recuerdo la importancia de este acuerdo para nuestros dos gobiernos.Es el primer tratado en años entre Romulus y la Federación.
Nul besoin de vous rappeler l'importance pour nos deux gouvernements de prolonger cet accord,La Sra. Romulus(Haití) dice que su delegación se adhiere a las declaraciones hechas por el representante de Antigua y Barbuda en nombre de la Comunidad del Caribe y por Nigeria en nombre del Grupo de los 77 y China.
Mme Romulus(Haïti) déclare que sa délégation souscrit aux déclarations du représentant d'Antigua-et-Barbuda au nom des pays de la Communauté des Caraïbes et des représentants du Nigéria au nom du Groupe des 77 et de la Chine.Al tener una actitud tan heroica, y hablar tan valientemente nadie podría haber adivinado en laoscuridad que escondido en el negro corazón del Sr. Romulus Turnbull yacía el hombre más peligroso del mundo.
Si héroïque dans ses actes, il s'avéra aussi brave en parole nul ne pouvait deviner lanoirceur qui sommeillait dans le cœur de Sir Romulus Turnbull. C'était l'homme le plus dangereux du monde.Al hacerlo, Romulus mató a Remus, después de lo cual lo llamó la ciudad de Roma y se convirtió en el primer rey de Roma. Esta estatua es una réplica de un probablemente etrusco original, posiblemente encontrado en el siglo noveno. en el flanco oeste del Palatino.
Ce faisant, Romulus tue Remus, après quoi il l'appelle la ville de Rome et devient le premier roi de Rome. Cette statue est une réplique d'un original probablement étrusque, peut- être trouvé au 9ème siècle après JC. sur le flanc ouest du Palatin.Alaric, rey de los visigodos, saqueó la ciudad de Roma en 410 A.D. El último gobernantedel imperio occidental, Romulus Augustulus, fue depuesto en 475 A.D. El imperio oriental, gobernado desde Constantinopla, permaneció intacto durante otros mil años.
Alaric, roi du Visigoths, sacked la ville de Rome dans 410 A.D. Le derniergouverneur de l'empire occidental, Romulus Augustulus, a été déposé dans 475 A.D. L'empire oriental, régné de Constantinople, est resté intact pendant encore mille années.El PRESIDENTE dice que ha sido informado de que los grupos regionales y China han decidido nombrar Vicepresidentes al Embajador de China, Sr. Hu Xiaodi, al Embajador de Suiza, Sr. Christian Faessler, y al Embajador de Rumania,Sr. Doru Romulus Costea.
Le PRÉSIDENT dit qu'il a été informé que les groupes régionaux et la Chine ont décidé de désigner comme VicePrésidents l'Ambassadeur de Chine, M. Hu Xiaodi, l'Ambassadeur de Suisse, M. Christian Faessler, et l'Ambassadeur de Roumanie,M. Doru Romulus Costea.En la lista de hoy figuran los siguientes oradores: la Embajadora Kuniko Inoguchi, del Japón,el Embajador Doru Romulus Costea, de Rumania, el Embajador Mohamed Salah Dembri, de Argelia y la Embajadora Jackie Sanders, de los Estados Unidos.
Sont inscrits sur la liste des orateurs pour aujourd'hui: l'Ambassadrice du Japon, Mme Kuniko Inoguchi, l'Ambassadeur de Roumanie,M. Doru Romulus Costea, l'Ambassadeur d'Algérie, M. Mohamed Salah Dembri, et l'Ambassadrice des États-Unis, Mme Jackie Sanders.La Sra. Romulus(Haití) dice que la delegación de Haití hace suya la idea de que una sociedad puede juzgarse por la forma en que trata a sus miembros de edad y con discapacidad y de que la promoción de la familia como unidad básica de la sociedad es un medio de garantizar el futuro de la humanidad.
Mme Romulus(Haïti) dit que sa délégation soutient l'idée qu'une société peut être jugée par la manière dont elle traite les personnes âgées et les personnes handicapées et que promouvoir la famille comme unité de base de la société est un moyen d'assurer l'avenir de l'humanité.Roma, Italia(41 km desde Ronciglione) Mostrar disponibilidad Villa Wilson Roma, Italia(41 km desde Ronciglione) Mostrar disponibilidad Romulus Rex Romulus Rex Roma, Italia(48 km desde Ronciglione) Si decides alojarte en Romulus Rex, te encontrarás en una fantástica zona de Roma(Aurelio) y est.
Rome, Italie(à 41 km de Ronciglione) Voir la disponibilité Villa Wilson Rome, Italie(à 41 km de Ronciglione) Voir la disponibilité Romulus Rex Romulus Rex Rome, Italie(à 48 km de Ronciglione) En choisissant Romulus Rex, vous profiterez d'un séjour en plein centre de Rome,(Aurelio), à moi.La Sra. Romulus(Haití) celebra el informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas y los progresos alcanzados en el seguimiento de la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General A/61/174.
Mme Romulus(Haïti) accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur les mesures prises et les progrès réalisés pour ce qui est du suivi de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale A/61/174.Por invitación del Presidente, la Sra. Nadjaf(Afganistán), la Sra. Burnell(Australia), la Sra. Fedorovich(Belarús), el Sr. Sepúlveda(Chile), el Sr. Nsemi(Congo), la Sra. Ioannu(Chipre),la Sra. Romulus(Haití), el Sr. Issetov(Kazajstán), la Sra. Rahantabololo(Madagascar) y la Sra. Field(Estados Unidos de América) actúan como escrutadores.
Sur l'invitation du Président, Mme Nadjaf(Afghanistan), Mme Burnell(Australie), Mme Fedorovich(Belarus), M. Sepúlveda(Chili), M. Nsemi(Congo), Mme Ioannu(Chypre),Mme Romulus(Haïti), M. Issetov(Kazakhstan), Mme Rahantabololo(Madagascar) et Mme Field(États-Unis d'Amérique) assument les fonctions de scrutateur.La Sra. Romulus(Haití) dice que aunque 51,8 por ciento de la población haitiana está compuesta por mujeres y en los centros urbanos hay 100 mujeres por cada 86 hombres, la vida política sigue estando dominada por los hombres y Haití está lejos de lograr una presencia de 30 por ciento de mujeres en las posiciones de adopción de decisiones.
Mme Romulus(Haïti) dit que même si 51,8% des membres de la population haïtienne sont de sexe féminin et si, dans les centres urbains, il y a 100 femmes pour 86 hommes, la vie politique est toujours dominée par les hommes, si bien que la présence des femmes parmi les décideurs en Haïti est loin d'atteindre de 30.En Europa occidental, los nómadas germánicos usurparon sobre los territorios del este de Roma. Alaric, rey del Visigoths, sacked la ciudad de Roma en 410 A.D. La regla pasadadel imperio occidental, Romulus Augustulus, fue depuesta en 475 A.D. El imperio del este, gobernado de Constantinople, permanecía intacto por otros mil años.
En Europe de l'ouest, les migrants germaniques ont entamé sur les territoires orientaux de Rome. Alaric, roi du Visigoths, sacked la ville de Rome dans 410 A.D. Le derniergouverneur de l'empire occidental, Romulus Augustulus, a été déposé dans 475 A.D. L'empire oriental, régné de Constantinople, est resté intact pendant encore mille années.La Sra. Romulus(Haití) dice que en la página 17, anexo II, en relación con el tema 13 c del proyecto de programa bienal de trabajo para 2001, el proyecto de resolución A/C.3/55/L.64 debe decir"Situación de los derechos humanos en Haití" en vez de"Situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales en Haití", y que la referencia a las libertades fundamentales debe suprimirse del documento A/C.3/55/L.61 en todos los idiomas de la Organización.
Mme Romulus(Haïti) dit qu'à la page 17, sous le point 13 c du projet de programme de travail biennal pour 2001, dans l'annexe II, le projet de résolution A/C.3/55/L.64 doit se lire>, et que la mention des libertés fondamentales doit être éliminée du document A/C.3/55/L.61 dans toutes les langues de l'Organisation.Ahora es el momento de reiterar nuestro agradecimiento a los seis Presidentes anteriores, los Embajadores Zdzislaw Rapacki(Polonia),Park In-kook(República de Corea), Romulus Costea(Rumania), Valery Loshchinin(Federación de Rusia), Ousmane Camara(Senegal) y Anton Pinter(Eslovaquia) por la labor que realizaron el año pasado.
Le moment est venu de remercier encore une fois les six Présidents précédents, l'Ambassadeur Zdzisław Rapacki(Pologne), l'Ambassadeur Park In-kook(Républiquede Corée), l'Ambassadeur Romulus Costea(Roumanie), l'Ambassadeur Valery Loshchinin(Fédération de Russie), l'Ambassadeur Ousmane Camara(Sénégal) et l'Ambassadeur Anton Pinter(Slovaquie), pour les efforts qu'ils ont déployés l'année dernière.Mis predecesores, el Excmo. Luis Alfonso De Alba, el Excmo.Embajador Doru Romulus Costea y el Excmo. Martin Ihoeghian Uhomoibhi, presentaron los informes del Consejo de Derechos Humanos(A/61/53, A/62/53 y A/63/53 y Add.1) a la Asamblea en sus períodos de sesiones sexagésimo primero, sexagésimo segundo y sexagésimo tercero, respectivamente, que abarcan las actividades del Consejo de junio de 2006 a septiembre de 2008.
Mes prédécesseurs, S. E. Luis Alfonso De Alba,S. E. l'Ambassadeur Doru Romulus Costea et S. E. Martin Ihoeghiant Uhomoibhi ont présenté les rapports du Conseil des droits de l'homme(A/61/53, A/62/53 et A/63/53 et Add. l) portant sur les activités du Conseil de juin 2006 à septembre 2008 à l'Assemblée à ses soixante-deuxième et soixante-troisième sessions.En relación con los temas 2 a 4 de el programa, y bajo la presidencia de la Presidenta de el Grupo, los siguientes panelistas dirigieron el debate: Ven la Roth( Finlandia), Anne Gallagher( Australia), Chatchom Akapin( Tailandia), Polona Kovač( Eslovenia), Sri Danti Anwar( Indonesia), Ana María Roldán Calderón(España), Romulus Ungureanu( Rumania), Verónica Feicán( Ecuador) y Nelly Montealegre Díaz México.
Les débats qui se sont tenus au titre des points 2 à 4 de l'ordre du jour ont été animés, sous la direction de la Présidente, par les intervenants suivants: Venla Roth(Finlande), Anne Gallagher(Australie), Chatchom Akapin(Thaïlande), Polona Kovač(Slovénie), Sri Danti Anwar(Indonésie),Ana María Roldán Calderón(Espagne), Romulus Ungureanu(Roumanie), Verónica Feican(Équateur) et Nelly Montealegre Díaz Mexique.La Sra. Romulus(Haití), refiriéndose al tema 94 del programa, dice que apoya la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China y luego subraya que la crisis sociopolítica de su país, duramente castigado también por las inundaciones del verano de 2004, que costaron la vida a unas 3.000 personas, tiene graves repercusiones en el desarrollo económico y social.
Mme Romulus(Haïti), s'exprimant au titre du point 94 de l'ordre du jour, souscrit à la déclaration faite par le Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine, avant de souligner que la crise sociopolitique que connaît son pays, durement éprouvé en outre par les inondations de l'été 2004 qui ont coûté la vie à environ 3 000 personnes, a de lourdes répercussions sur le développement économique et social.Además, el Ministerio presta ayuda financiera a los eventos y convenciones que figuran en la lista de el programa presupuestario anual y en la de el programa de proyectos de la Oficina, entre los que cabe destacar en particular los siguientes: Días de la revista de la poesía, Festival y Congreso Internacionales"Días y Noches de Literatura", Festival y concurso de creación literaria Romulus Guga, Gala APLER, y muchos otros eventos de esa índole.
Par ailleurs, il apporte une aide financière aux manifestations et conventions qui figurent dans la liste du programme budgétaire annuel du Ministère et dans celle du programme de projets du Bureau, dont les suivantes méritent particulièrement d'être mentionnées: les Journées du Magazine de poésie, le Festival et le Congrès internationaux,le Festival et le Concours de création littéraire Romulus Guga, le Gala APLER, ainsi que beaucoup d'autres manifestations de ce type.HomeSu ReservaContacto Teléfono+32( 0) 489 889519 Ustedes estan aqui: Home- Hoteles en Roma- Hotel Kennedy Divisa: Volver a resultados Buscar hoteles Destino: LLegada: Salida: Seleccione sus fechas Fecha de Llegada Fecha de Salida Ubicación Su Seleccion Hotel Barberini Hotel Eurostars international palaceHotel Camelia Hotel Romulus Hotel Boscolo Aleph Hotel Kennedy Hotel Kennedy Hoteles en Roma Información general de el hotelComentarios Mas fotos Mostrar mapa Hotel Kennedy Via Filippo Turati 62-64, 00185 Roma, Italy.
HomeRéservationsContact Téléphone+32 (0)489 889519 Vous êtes ici: Home- Hôtels à Rome- Hotel Kennedy Devise: Retour aux résultats Chercher Hôtels Destination: Arrivée: Départ: Sélectionnez vos dates Date d'arrivée Date de départ Emplacement Hôtels Consulté Hotel ExcelRoma Montemario Hotel Romulus Hotel Colony Hotel Leon's Place Hotel Pulitzer Roma Hotel Kennedy Hotel Kennedy Hôtels à Rome Information générale de l'hôtelCommentaires Plus de photos Voir la carte Hotel Kennedy Via Filippo Turati 62-64, 00185 Rome, Italy.La línea tiene intercambios con diferentes estaciones de ferrocarril: Lambrate( línea de cercanías S9, regionales y nacionales de los trenes), Milano Centra le( Malpensa Express, trenes regionales, nacionales e internacionales), Milano Porta Garibaldi( líneas de cercanías S1, S2, S5, S6, S7, S8, S11, S13, S14, Malpensa express, trenes regionales, nacionales e internacionales), Cadorna( líneas suburbanas S3, S4, Malpensa express y trenes regionales), Milán Porta Genova( trenes regionales)y Milán Romulus cercanías S9.
La ligne est en correspondance avec plusieurs gares: Lambrate(ligne de banlieue S9, régional et trains nationaux), Milano Centrale(Malpensa Express, trains régionaux, nationaux et internationaux), Milano Porta Garibaldi(lignes de banlieue S1, S2, S5, S6, S7, S8, S11, S13, S14, Malpensa express, trains régionaux, nationaux et internationaux), Cadorna(lignes de banlieue S3, S4, Malpensa express et trains régionaux), Milan Porta Genova(trains régionaux)et Milan Romulus ligne de banlieue S9.Permita se me también dar una cordial bienvenida a los nuevos colegas que han asumido sus responsabilidades como representantes de sus gobiernos ante la Conferencia, a saber: el Embajador Michel Adam de Bélgica, el Embajador Mijail Wehbe de la República Árabe Siria, la Embajadora Elisabet Borsin Bonnier de Suecia,el Embajador Doru Romulus Costea de Rumania, la Embajadora Jackie Wolcott Sanders de los Estados Unidos de América y el Embajador Sarala Manouri Fernando de Sri Lanka.
Je veux aussi accueillir cordialement parmi nous les nouveaux collègues qui ont pris leurs fonctions de représentant à la Conférence, à savoir l'Ambassadeur de Belgique, M. Michel Adam, l'Ambassadeur de la République arabe syrienne, M. Mikhail Wehbe, l'Ambassadrice de Suède, Mme Elisabet Borsin Bonnier, l'Ambassadeur de Roumanie,M. Doru Romulus Costea, l'Ambassadrice des ÉtatsUnis d'Amérique, Mme Jackie Wolcott Sanders, et l'Ambassadrice de Sri Lanka, Mme Sarala Manouri Fernando.
