Exemples d'utilisation de Rómulo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Invadir Rómulo?
Rómulo,¿cómo va el sistema de armas?
En la época del reinado de Rómulo.
El destino final de Rómulo es desconocido.
Bajo la dirección musical yartística del maestro Rómulo Larrea.
Sous la direction musicale etartistique du maestro Romulo Larrea.
On traduit aussi
El Director, P. José Francisco Rómulo Gallegos, manifiesta de esta obra simbólica para todo el continente.
De cette œuvre, symbole de tout un continent, nous parle maintenant le Directeur, le P. José Francisco Romulo Gallegos.Cuarto 1949 Sr. Carlos P. Rómulo Filipinas.
Quatrième 1949 M. Carlos P. Romulo Philippines.Orquesta Rómulo Larrea Rómulo Larrea Bandoneonísta, compositor y director musical. El maestro Larrea está reconocido como uno de los líderes del panorama internacional del tango.
Ensemble Romulo Larrea Romulo Larrea Bandonéoniste, compositeur, arrangeur et directeur musical, Romulo Larrea est reconnu comme un des leaders du panorama international du tango.El presidente venezolano Rómulo Betancourt.
Le président vénézuélien Romulo Betancourt a accusé.Invoco hoy la memoria delGeneral Carlos P. Rómulo y del Dr. Adam Malik para centrar la atención en un imperativo geopolítico que sería peligroso que las Naciones Unidas ignoren.
J'évoque aujourd'hui la mémoire dugénéral Carlos P. Romulo et de M. Adam Malik pour focaliser l'attention sur un impératif géopolitique que l'ONU ne peut ignorer qu'à ses risques et périls.Se espera que empiecen a invadir Rómulo al día siguiente.
Ils devraient commencer l'invasion de Romulus le jour suivant.El programa de becas Rómulo Gallegos fue creado en honor al Primer Presidente de la CIDH, el venezolano Rómulo Gallegos, durante el 26º Período de Sesiones de la CIDH, celebrado entre octubre y noviembre de 1971.
Le programme de bourses Rómulo Gallegos a été créé en l'honneur du premier président de la CIDH, le Vénézuélien Romulo Gallegos, lors de la 26e session de la Commission, tenue en Octobre et Novembre 1971.Elorza es una ciudad venezolana,capital del Municipio Rómulo Gallegos del Estado Apure.
Elorza est une ville du Venezuela,chef-lieu El candidato de ese partido, el maestro y escritor Rómulo Gallegos, fue elegido Presidente a fines de 1947 y depuesto por las fuerzas armadas en noviembre de 1948.
Le candidat de ce parti, Rómulo Gallegos, professeur et écrivain, est élu à la présidence à la fin de 1947, mais il est déposé par les forces armées en novembre 1948.Un año antes en 1972, Venezuela otorga al escritor GabrielGarcía Márquez el Premio Rómulo Gallegos por su novela Cien años de soledad.
Une année auparavant en 1972,le Venezuela accorde le prix Rómulo Gallegos à l'écrivain Gabriel García Márquez pour son roman Cent ans de solitude.Durante su visita, el Sr. F Ramos yel Sr. R. Rómulo, secretario de Estado de Asuntos Exteriores, se entrevistaron con el Sr. J. Delors.
Lors de cette visite,M. F. Ramos et M. R. Romulo, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, ont rencontré M. J. Delors, président, et M. M. Marin.El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea General escuchará ahora una declaracióndel Sr. Alberto Rómulo, Secretario de Relaciones Exteriores de Filipinas.
Le Président par intérim(parle en anglais): L'Assemblée générale va maintenant entendre uneallocution de M. Alberto Romulo, Secrétaire aux affaires étrangères de la République des Philippines.Los gemelos Rómulo y Remo abandonados en la orilla del Tíber fueron recogidos, alimentados y criados por una loba, convirtiéndose en el emblema de la ciudad y, posteriormente, fue venerada por todos los ciudadanos del Imperio.
Les jumeaux Romulus et Rémus abandonnés au bord du Tibre furent recueillis, nourris et élevés par une louve, celle-ci devient donc l'emblème de la ville et sera par la suite vénérée par tous les citoyens de l'Empire.Director General del Departamento de Relaciones Exteriores y auxiliar principal especial del Ministro de RelacionesExteriores(Ministro Carlos P. Rómulo) con el grado de Embajador, Manila, 1972-1978.
Directeur général au Ministère des affaires étrangères etAssistant spécial principal du Ministre(Carlos P. Romulo), ayant rang d'ambassadeur, Manille, 1972-1978.En el día de la visita suelen conversar yalmorzar juntos. Rómulo en particular, que no suele ser muy expresivo, sino más bien reservado, cuando recibe la visita de su familia suele cambiar su semblante y su apariencia, alegrándose muchísimo.
Rómulo en particulier, qui n'est pas habituellement très expressif et même très réservé, quand il reçoit la visite de sa famille change tout à fait de mine et d'apparence, se réjouissant vraiment beaucoup.El Foro de Augusto fue construido para celebrar la victoria sobre Cassio y Bruto(asesinos de César) también aquí son visibles los restos del templo erigido a Marte Ultore(Vengador) mítico progenitor,por ser considerado padre divino de Rómulo.
Le foro d'Augusto fut construit pour célébrer la victoire sur Cassio et Bruto(assassins de César) même ici sont visible les restes du temple érigé à Mars Ultore(vendicatore) mythique,parce que retenu père divin de Romolo.Cuando el jefe de los hérulos, Odoacro,depuso al Emperador de Occidente, Rómulo Augústulo, enviando los regalía imperiales a Constantinopla, Zenón acababa de recuperar su trono y se tuvo que limitar a nombrar a Odoacro dux de Italia.
Quand le chef des Hérules, Odoacre,dépose l'empereur d'Occident Romulus Augustule et renvoie les regalia impériales à Constantinople, Zénon vient juste de recouvrer son trône et ne peut que reconnaître Odoacre dux d'Italie.Después de 5 minutos de caminata y pasando por Mircea Voda Boulevard, tendrá que girar a la izquierda leve en la calle Antón Panamericana, a la derecha en Parfumului calle y luego, en el primer cruce,otra izquierda en la calle Rómulo.
Après 5 minutes de marche en passant par Mircea Voda Boulevard, vous aurez à faire un léger virage à gauche sur la rue Anton Pan, un droit sur Parfumului rue, puis, à la première intersection,un autre à gauche sur la rue Romulus.Según las informaciones recibidas, Rómulo Gamboa, miembro del Sindicato de Trabajadores de la Electricidad de Colombia(SINTRALECOL), Sección Boyacá, habría resultado muerto como consecuencia de una emboscada llevada a cabo aparentemente por miembros de un grupo paramilitar.
Selon les informations reçues, Rómulo Gamboa, membre du Syndicat des travailleurs de l'électricité de Colombie(SINTRALECOL)(section de Boyaca), aurait trouvé la mort dans une embuscade que lui auraient tendue des membres d'un groupe paramilitaire.Sin embargo, en la antigüedad griega y romana las castañas eran muy apreciadas, exaltadas por Virgilio, citadas en las recetas del gran gastrónomo Apicio, contemporáneo de Augusto,y apreciadas por el último emperador, Rómulo Augústulo.
Pourtant, dans l'antiquité grecque et romaine, la châtaigne était très appréciée, exaltée par Virgile, citée dans les recettes du grand gastronome Apicius, contemporain d'Auguste,et appréciée par le dernier empereur Romulus Augustus.El sistema de división adoptado para la tribu primitiva de los Ramnes,atribuido a Rómulo, se repitió con las otras dos tribus, o porque fueron anexados con su propio territorio, o porque obtuvieron un territorio formado por tierras conquistadas.
Le système de division adopté pour la tribu primitive des Ramnes,et attribué à Romulus, fut répété lors de l'adjonction des deux autres tribus, car ou bien elles furent annexées avec leur territoire propre, ou bien elles obtinrent un territoire formé au moyen des terres conquises.Desde mediados de la década de 1920 fue uno de los principales referentes de la Nueva Escuela Histórica, junto con Emilio Ravignani y,en menor medida, Rómulo Carbia, Diego Luis Molinari y Luis María Torres.
À partir du milieu Artistas en escena Orquesta Rómulo Larrea bajo la dirección musical y artística del maestro Rómulo Larrea Verónica Larc, cantante 3 parejas de bailarines de tango bajo la dirección coreográfica de Cecilia Saïa& Ronen Khayat Pierre Lavoie, diseño de luces.
Artistes sur scène Ensemble Romulo Larrea sous la direction musicale et artistique du maestro Romulo Larrea Verónica Larc, voix 3 couples de danseurs de tango sous la direction chorégraphique de Cecilia Saïa& Ronen Khayat Pierre Lavoie, concepteur d'éclairages.Allí, en una embarcación,un obispo cismático argentino, Rómulo Braschi, ordenó al sacerdocio a siete mujeres, las primeras del movimiento denominado Roman Catholic Womenpriests, que cuenta hoy con unas cincuenta ordenadas principalmente en los Estados Unidos y Canadá.
Là, sur un bateau,un évêque schismatique argentin, Romulo Braschi, a conféré le sacrement de l'Ordre à sept femmes, les premières du mouvement Roman Catholic Womenpriests, qui compte aujourd'hui une cinquantaine de femmes ordonnées principalement aux Etats-Unis et au Canada.La Junta de Gobierno convocó elecciones,las cuales fueron ganadas por Rómulo Betancourt, líder de Acción Democrática, Betancourt ejerció la presidencia constitucional de 1959 a 1964 en circunstancias políticas, económicas y sociales difíciles, pero logró afianzar la democracia.
La junte gouvernementale convoque des élections,remportées par Rómulo Betancourt, dirigeant de l'Action démocratique. Betancourt exerce la présidence constitutionnelle de 1959 à 1964 dans des circonstances politiques, économiques et sociales difficiles, mais il réussit à consolider la démocratie.
