Exemples d'utilisation de Romulo en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Romulo, comment va le système d'armement?
Quatrième 1949 M. Carlos P. Romulo Philippines.
Cuarto 1949 Sr. Carlos P. Rómulo Filipinas.Romulo(Philippines), Vice-Président, assume la présidence.
El Sr. Romulo(Filipinas), Vicepresidente, ocupa Le président vénézuélien Romulo Betancourt a accusé.
El presidente venezolano Rómulo Betancourt.De cette œuvre, symbole de tout un continent, nous parle maintenant le Directeur, le P. José Francisco Romulo Gallegos.
El Director, P. José Francisco Rómulo Gallegos, manifiesta de esta obra simbólica para todo el continente.Le général Carlos Romulo, des Philippines, a déclaré.
El General Carlos P. Rómulo, de Filipinas, dijo.Sous la direction musicale etartistique du maestro Romulo Larrea.
Bajo la dirección musical yartística del maestro Rómulo Larrea.Romulo Nayacalevu, administrateur recruté sur le plan national, Haut-Commissariat aux droits de l'homme, Suva.
Sr. Romulo Nayacalevu, Oficial nacional de derechos humanos, Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR), Suva.La Présidente(parle en anglais): Je donne maintenant la parole à S. E.M. Alberto Gatmaitan Romulo, Secrétaire des affaires étrangères des Philippines.
La Presidenta(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo.Sr. Alberto Gatmaitan Romulo, Secretario de Relaciones Exteriores de Filipinas.Lors de cette visite,M. F. Ramos et M. R. Romulo, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, ont rencontré M. J. Delors, président, et M. M. Marin.
Durante su visita, el Sr. F Ramos yel Sr. R. Rómulo, secretario de Estado de Asuntos Exteriores, se entrevistaron con el Sr. J. Delors.Le Président par intérim(parle en anglais): L'Assemblée générale va maintenant entendre uneallocution de M. Alberto Romulo, Secrétaire aux affaires étrangères de la République des Philippines.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea General escuchará ahora una declaracióndel Sr. Alberto Rómulo, Secretario de Relaciones Exteriores de Filipinas.Formé autour du bandonéoniste Romulo Larrea, ce spectacle propose du tango à son meilleur et le bandonéon dans toute sa splendeur.
Creado alrededor del bandoneonista Romulo Larrea, este espectáculo nos ofrece lo mejor del tango y del bandoneón, instrumento maravilloso, en todo su esplendor.Directeur général au Ministère des affaires étrangères etAssistant spécial principal du Ministre(Carlos P. Romulo), ayant rang d'ambassadeur, Manille, 1972-1978.
Director General del Departamento de Relaciones Exteriores y auxiliar principal especial del Ministro de RelacionesExteriores(Ministro Carlos P. Rómulo) con el grado de Embajador, Manila, 1972-1978.Romulo(Philippines)(parle en anglais): Je voudrais tout d'abord féliciter Mme Al-Khalifa pour son élection en tant que Présidente de l'Assemblée générale.
Sr. Romulo(Filipinas)(habla en inglés): Quisiera empezar felicitando a la Sra. Al-Khalifa por haber sido elegida Presidenta de la Asamblea General.A la 6ème séance, le 2 février 1995,M. Roberto R. Romulo, secrétaire aux affaires étrangères des Philippines, s'est adressé à la Commission.
En la sexta sesión, celebrada el 2 de febrero de 1995,el Sr. Robert R. Romulo, Secretario de Relaciones Exteriores de Filipinas, tomó la palabra ante la Comisión.Romulo(Philippines)(parle en anglais): Ma délégation se félicite du rapport détaillé du Secrétaire général sur la situation en Afghanistan.
Sr. Rómulo(Filipinas)(habla en inglés): La delegación de mi país acoge con satisfacción el exhaustivo informe del Secretario General sobre la situación en el Afganistán.Le prix Ramon Magsaysay reconnaît le travail deYang Saing Koma et Romulo Davide, dédiés à mettre leur connaissances dans les mains des agriculteurs.
Los premios Ramon Magsaysay han reconocido la labor de los investigadoresYang Saing Koma y Romulo Davide, dedicados a poner el conocimiento en manos de los campesinos.Romulo(Philippines)(interprétation de l'anglais): Permettez-moi de vous féliciter, Monsieur le Président, de votre élection aux hautes fonctions de Président de l'Assemblée générale.
Sr. Romulo(Filipinas)(interpretación del inglés): Señor Presidente: Ante todo, quiero felicitarlo por su elección al alto cargo de Presidente de la Asamblea General.Cela répond à une demande duministre des affaires étrangères Romulo, qui a lancé un appel à l'aide pour la mise en œuvre des recommandations de la commission Melo, qui était chargée d'enquêter sur les meurtres inexpliqués.
Estas medidas se producen en respuesta a una solicitud del Ministro de Asuntos Exteriores,el señor Romulo, que nos ha pedido ayuda para poner en práctica las recomendaciones de la Comisión Melo, que fue la encargada de la investigación de los asesinatos no explicados.Romulo(Philippines)(parle en anglais): Je vous transmets les félicitations de ma délégation, Monsieur le Président, à l'occasion de votre élection à la direction de cette session historique.
Sr. Romulo(Filipinas)(habla en inglés): Climatisation Meublé Chambre double Chambre simple WIFI- Internet Chambre avec salle de bain privée Cuisine équipéeAppartement Long terme romulo naon, Belgrano, Buenos Aires 54$/jour1 230$/mois Voir l'offre 3 ahbitaciones, meublées, spacieuses et lumineuses, Chambres: 3 Salles de bains: 2 Personnes: 6 3 ahbitaciones, meublées, spacieuses et lumineuses.
Aire acondicionado Amueblado Habitación doble Habitación simple WIFI- Internet Habitación con baño privado Cocina equipadaPiso Larga temporada romulo naon, Belgrano, Buenos Aires 54$/día1.230$/mes Ver oferta 3 ahbitaciones, amoblado, amplio y luminoso, Habitaciones: 3 Baños: 2 Personas: 6 3 ahbitaciones, amoblado, amplio y luminoso.Ensemble Romulo Larrea Romulo Larrea Bandonéoniste, compositeur, arrangeur et directeur musical, Romulo Larrea est reconnu comme un des leaders du panorama international du tango.
Orquesta Rómulo Larrea Rómulo Larrea Bandoneonísta, compositor y director musical. El maestro Larrea está reconocido como uno de los líderes del panorama internacional del tango.J'évoque aujourd'hui la mémoire dugénéral Carlos P. Romulo et de M. Adam Malik pour focaliser l'attention sur un impératif géopolitique que l'ONU ne peut ignorer qu'à ses risques et périls.
Invoco hoy la memoria delGeneral Carlos P. Rómulo y del Dr. Adam Malik para centrar la atención en un imperativo geopolítico que sería peligroso que las Naciones Unidas ignoren.Romulo Larrea Tango Trio En musique, chant et danse Formé autour du bandonéoniste Romulo Larrea, ce spectacle propose du tango à son meilleur et le bandonéon dans toute sa splendeur.
Romulo Larrea Tango Trio En música, canto y baile Creado alrededor del bandoneonista Romulo Larrea, este espectáculo nos ofrece lo mejor del tango y del bandoneón, instrumento maravilloso, en todo su esplendor.Le Secrétaire aux affaires étrangères des Philippines,Roberto Romulo, dans sa déclaration à l'Assemblée générale, le 5 octobre dernier, a lancé un appel en vue d'une conférence mondiale des Nations Unies sur la migration.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Filipinas,Roberto Romulo, en su declaración ante la Asamblea General el 5 de octubre pasado, pidió la celebración de una conferencia mundial de las Naciones Unidas sobre migraciones.Romulo(Philippines)(parle en anglais): Les Philippines sont entièrement solidaires du reste du monde dans les efforts déployés pour tenir notre engagement: la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015.
Sr. Rómulo(Filipinas)(habla en inglés): Filipinas se une al mundo en la búsqueda del cumplimiento de la promesa de alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) en 2015.Artistes sur scène Ensemble Romulo Larrea sous la direction musicale et artistique du maestro Romulo Larrea Verónica Larc, voix 3 couples de danseurs de tango sous la direction chorégraphique de Cecilia Saïa& Ronen Khayat Pierre Lavoie, concepteur d'éclairages.
Artistas en escena Orquesta Rómulo Larrea bajo la dirección musical y artística del maestro Rómulo Larrea Verónica Larc, cantante 3 parejas de bailarines de tango bajo la dirección coreográfica de Cecilia Saïa& Ronen Khayat Pierre Lavoie, diseño de luces.Romulo(Philippines)(parle en espagnol): Permettez-moi d'exprimer mes chaleureuses félicitations à M. Ali Abdussalam Treki, à l'occasion de son élection fort méritée à la présidence de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale.
Sr. Romulo(Filipinas): Permítaseme expresar mis calurosas felicitaciones al Là, sur un bateau,un évêque schismatique argentin, Romulo Braschi, a conféré le sacrement de l'Ordre à sept femmes, les premières du mouvement Roman Catholic Womenpriests, qui compte aujourd'hui une cinquantaine de femmes ordonnées principalement aux Etats-Unis et au Canada.
Allí, en una embarcación,un obispo cismático argentino, Rómulo Braschi, ordenó al sacerdocio a siete mujeres, las primeras del movimiento denominado Roman Catholic Womenpriests, que cuenta hoy con unas cincuenta ordenadas principalmente en los Estados Unidos y Canadá.Romulo(Philippines)(parle en anglais): J'ai le grand plaisir, Madame la Présidente, de vous présenter les félicitations de mon gouvernement et de mon peuple et les miennes propres pour votre élection méritée à la présidence de l'Assemblée générale.
Sr. Romulo(Filipinas)(habla en inglés): Sra. Presidenta: Es para mí un gran placer felicitarla en nombre del Gobierno y el pueblo de mi país, así como en el mío propio, por su merecida elección para ocupar la Presidencia de la Asamblea General.
