Que Veut Dire SE BASAN EN LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• sont fondées sur les informations
• sont basées sur les informations
• reposent sur les données
• se fondent sur les renseignements
• se fondent sur les informations
• reposent sur les informations
• sur la base de l'information
• fondées sur les informations
• se basent sur l'information
• en s'appuyant sur les informations
• reposent sur des informations
• sont fondées sur les renseignements
• basées sur les informations

Exemples d'utilisation de Se basan en la información en Espagnol et leurs traductions en Français

Nota: Los datos se basan en la información proporcionada por la secretaría del FMAM.
Note: tableau établi à partir d'informations communiquées par le secrétariat du FEM.

Estos anuncios pueden parecer muy interesantes porque se basan en la información sobre su conducta en línea.
Ces annonces peuvent sembler très intéressants car ils sont basés sur les informations sur votre comportement en ligne.

Los registros se basan en la información proporcionada voluntariamente por los refugiados y verificada por el OOPS.
Les dossiers sont fondés sur l'information fournie volontairement par les réfugiés et vérifiés par l'UNRWA.

Los métodos de trabajo de la Relatora Especial se basan en la información fidedigna de que ha tenido conocimiento.
Les méthodes de travail de la Rapporteuse spéciale se fondent sur les informations fiables qui lui sont communiquées.

Estas se basan en la información aportada por los Estados, expertos no gubernamentales y fuentes mediáticas, en particular las declaraciones de altos cargos iraníes.
Cette analyse est fondée sur les informations fournies par des États, des experts non gouvernementaux et des médias, en particulier des déclarations de hauts fonctionnaires iraniens.

El presente documento incluye proyecciones que se basan en la información disponible al 29 de septiembre de 2003.
Le présent document fait état des projections effectuées sur la base de l'information disponible au 29 septembre 2003.

Los informes se basan en la información suministrada por los Gobiernos de Bulgaria y Rumanía, por las instituciones(financieras) internacionales y por varias ONG nacionales e internacionales.
Les rapports reposent sur des informations fournies par les gouvernements bulgare et roumain, par les institutions(financières) internationales et par plusieurs ONG nationales et internationales.

Las asignaciones del Fondo propuestas por la Comisión se basan en la información facilitada por el solicitante.
Les aides proposées par la Commission au titre du Fonds reposent sur les informations fournies par le demandeur.

Nuestros servicios se basan en la información proporcionada por los hoteles, responsables por tanto de la corrección de la misma.
Nos services se basent sur l'information fournie par les hôtels. Pour cette raison, les hôtels restent les seuls responsables quant à la correction de ces informations.

Las ayudas propuestas por la Comisión con cargo al Fondo se basan en la información proporcionada por los solicitantes.
Les aides proposées par la Commission au titre du Fonds reposent sur les informations fournies par les demandeurs.

Nuestros servicios se basan en la información proporcionada por los hoteles, responsables por tanto de la corrección de la misma.
Nos services sont basés sur les informations fournies par les hôtels; pour cette raison, les hôtels restent responsables de l'exactitude de cette information..

Pero algo que tienen en común muchos de los nuevos modelos publicitarios es que se basan en la información personal de sus potenciales objetivos.
Mais le fait que les nouveaux modèles publicitaires se basent sur l'information personnelle de leurs objectifs potentiels est quelque chose que beaucoup ont en commun.

De hecho, estos anuncios se basan en la información sobre las actividades en línea de un usuario.
En effet, ces annonces sont basées sur les informations sur les activités en ligne de l'utilisateur.

También se examina la situación financiera de la Organización al 31 de diciembre de 2010 y se incluyen proyecciones revisadas que se basan en la información disponible al 10 de mayo de 2011.
Il fait aussi le point de la situation au 31 décembre 2010 et présente des prévisions actualisées fondées sur les informations disponibles au 10 mai 2011.

Las imágenes y descripciones se basan en la información publicada en ISO2409 y ASTM D 3559-B.
Images et descriptions basées sur les informations publiées dans les normes ISO2409 et ASTM D 3559-B.

Las empresas de servicios que se basan en la información están suplantando al sector manufacturero como principal motor del crecimiento económico.
Les entreprises qui fournissent des services basés sur l'information prennent la place du secteur manufacturier comme locomotive de la croissance économique.

Las estadísticas y los análisis que figuran a continuación se basan en la información más completa de que dispone ONUDD.
Les statistiques et les analyses contenues dans le présent rapport sont basées sur les informations complètes les plus récentes dont dispose l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime ONUDC.

Las estadísticas y el análisis se basan en la información más reciente de que dispone la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito UNODC.
Les statistiques et les analyses qui y figurent sont basées sur les informations les plus récentes dont dispose l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime UNODC.

Los honorarios y costos estimados que le damos en la consulta se basan en la información que sabemos acerca en ese punto en el tiempo.
Les frais et les coûts estimés que nous vous donnons à la consultation seront basées sur les informations que nous savons à ce moment.

Las decisiones de los usuarios que se basan en la información proporcionada en el sitio web Isovolta son de exclusiva responsabilidad del usuario.
Les décisions de l'utilisateur qui sont basées sur les informations fournies sur le site Isovolta sont de la seule responsabilité de l'utilisateur.

Todos esos hechos deberían tenerse en cuenta antes de analizar los datos que se expresan, que se basan en la información de las instituciones autorizadas para realizar investigaciones estadísticas.
Toutes ces informations doivent être prises en considération avant d'analyser les données présentées, qui reposent sur les informations transmises par les institutions autorisées à recueillir des données statistiques.

Las reacciones adversas ennumeradas en la Tabla 3 se basan en la información de la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto de metformina autorizada en la Unión Europea.
Les effets indésirables présentés dans le tableau 3 sont basés sur les informations du Résumé des Caractéristiques du Produit de la metformine disponible en Europe.

Como existe poca información sobre la industria china, las conclusiones siguientes se basan en la información contenida en la denuncia y las estadísticas chinas sobre exportación.
Vu le peu de renseignements disponibles sur l'industrie chinoise, les conclusions exposées ci-après reposent sur les données contenues dans la plainte et sur les statistiques commerciales chinoises à l'exportation.

Todas esas cantidades son preliminares y se basan en la información de que se disponía cuando se celebró la sesión plenaria de clausura.
Tous les montants indiqués sont des estimations préliminaires, fondées sur les informations disponibles lors de la séance plénière de clôture du SBSTA.

Las conclusiones y observaciones del presente informe se basan en la información recabada y en las normas internacionales pertinentes.
Les conclusions et observations contenues dans le présent rapport sont fondées sur les renseignements qu'elle a recueillis et les règles internationales pertinentes.

Todas estas cantidades son preliminares y se basan en la información de que se disponía cuando se celebró la sesión plenaria de clausura del OSE.
Tous les montants indiqués sont des estimations préliminaires fondées sur les informations disponibles lors de la séance plénière de clôture du SBI.

Las conclusiones y observaciones del presente informe se basan en la información reunida durante la misión y en las normas internacionales pertinentes.
Les conclusions et observations contenues dans le présent rapport sont fondées sur les renseignements recueillis au cours de la mission et sur les règles internationales pertinentes.

En los apartamentos administrados por los propietarios, las descripciones se basan en la información proporcionada por los propietarios; por esta razón, ellos siguen siendo responsables por la exactitud de esta información..
Dans les appartements avec gestion du propriétaire, les descriptions se basent sur l'information fournie par les propriétaires.

Los recursos extrapresupuestarios estimados para 2012-2013 se basan en la información conocida con respecto al apoyo de los donantes previsto para los proyectos que se seguirán ejecutando.
Les prévisions relatives aux ressources extrabudgétaires pour l'exercice biennal 2012-2013 se fondent sur les informations disponibles concernant l'appui des donateurs aux projets en cours.

Los datos estadísticos y el análisis que contiene se basan en la información más reciente de que dispone la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
Les statistiques et l'analyse qui y sont présentées se fondent sur les derniers renseignements dont dispose l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.

Comment utiliser "se basan en la información" dans une phrase en Espagnol

Las características climáticas del, se basan en la información suministrada de los estaciones meteorológicos.

Las especificaciones se basan en la información disponible en el momento de la publicación.

Las cotizaciones se basan en la información que proveas y el producto que elijas.

Las calificaciones para 2009 se basan en la información federal más reciente, de 2007.

Muchos de los avances y actualizaciones se basan en la información facilitada por cookies.

Estos datos demográficos se basan en la información que las personas proporcionan en Facebook.

Los listados se basan en la información disponible en el momento de la publicación.

-4- 5 Las preguntas 8 a 13 se basan en la información de abajo.

-8- 9 Las preguntas 21 a 25 se basan en la información de abajo.

Los datos publicados en estas normas de uso se basan en la información más reciente.

Comment utiliser "sont basées sur les informations, reposent sur les données" dans une phrase en Français

Désormais, les moyennes mesuelles sont basées sur les informations en provenance de la station Météo France de Trappes.

Ces services reposent sur les données collectées puis analysées.

Elles sont basées sur les informations faites par le propriétaire.

Celles-ci sont basées sur les informations de hinting et de crénage habituellement contenues dans les fichiers de police TTF.

Les déclarations suivantes sont basées sur les informations fournies dans le rapport:

Les affirmations suivantes sont basées sur les informations disponibles relatives au traitement par administration concomitante de dutastéride et de tamsulosine.

Ces données sont basées sur les informations publiées par les clients de Keljob.

Toutes les recommandations sont basées sur les informations les plus récentes disponibles.

Beaucoup d’améliorations et de mises à jour sont basées sur les informations provenant de ces cookies.

Les données indiquées ci-dessous sont basées sur les informations de 72 Azalystes et représentent une moyenne de réponses.