Exemples d'utilisation de Se crea un programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Propuesta de decisión del Consejo por la que se crea un programa plurianual de desarro.
Por la que se crea un programa de acción comunitaria en favor de la protección civil.
Vista la Decisión del Consejo 1999/847 CE,de 9 de diciembre de 1999, por la que se crea un programa de acción comunitaria en favor de la protección civil(2000-2004)[2];
VU la décision du Conseil 1999/847/CE du9 décembre 1999, instituant un programme d'action communautaire en faveur de la protection civile(2000-2004) 2.Para esto se crea un programa de módulo independiente(mIQ), que se ejecuta en el propio módulo.
Un programme autonome de modules(mIQ) est créé pour cela et exécuté sur le module.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
creo que es hora
creo que la comisión
la gente creecreo que el parlamento
creo que la unión
creí que eras
grupo creecreo que el informe
creo que la gente
policía cree
Plus
Utilisation avec des adverbes
cree firmemente
realmente creescreo que sí
creo que es muy
creo que ya
siempre he creídoaún creessólo creocreo que es más
creo que ahora
Plus
Utilisation avec des verbes
sigo creyendocreo saber
quiero creerhacernos creercuesta creerhacerme creerparece creercreo recordar
creí ver
creí oír
Plus
Por otra parte, el Consejo adoptó, a propuesta de la Comisión,una acción común por la que se crea un programa de formación, intercambio y cooperación en el ámbito de los documentos de identidad, denominado programa Sherlock.
Le Conseil, par ailleurs, a adopté, sur proposition de la Commission,Un grand programme d'aménagement et d'embellissement est lancé afin de restaurer et mettre en valeur le monument.Propuesta de decisión por la que se crea un programa para un mercado de servicios de la información.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0124/99) de la Sra. González Álvarez, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre la propuesta dedecisión del Consejo por la que se crea un programa de acción comunitaria en favor de la protección civil COM(98)0768- C4-0072/99-98/0354CNS.
L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0124/99) de Mme González Álvarez, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs,sur la proposition de décision du Conseil instituant un programme d'action communautaire en faveur de la protection civile COM(98)0768- C4-0072/99-98/0354CNS.En este sentido,la decisión del Consejo por la que se crea un programa de movilidad de estudiantes,«Erasmus», es el signo más visible de esta voluntad política.
A cet égard,la décision prise par le Conseil pour la création d'un programme de mobilité des étudiants, Erasmus, est le signe le plus visible de cette volonté politique.En respuesta a la inquietud que despierta en los departamentos franceses de ultramar la realización del mercado interior, la Comisión aprobó el 30 de noviembre,:para transmitirlo al Consejo, un proyecto de decisión común del Consejo yde la Comisión, por el que se crea un programa de medidas específicas debidas al aislamiento y la insularidad de los departamentos de ultramar Poseidom.
Afin de répondre aux craintes suscitées dans les départements français d'outremer(DOM) par l'achèvement du marché intérieur, la Commission a adopté, le 30 novembre(1), en vue de sa transmission au Conseil, COMI98 768 final Propuesta dedecisión del Consejo por la que se crea un programa de acción comunitaria en favor de te protección civil(presentada por te Comisión) 16.12.1998-22 páginas CB-CO-98-769-ES-C.
Proposition de décision du Conseil instituant un programme d'action communautaire en faveur de la protection civile(présentée par la Commission) 16.12.1998-23 p. CB-CO-98-769-FR-C.Resulta procedente ampliar la cooperación entre las Partes Contratantes del Acuerdo con el fin de incluir la Decisión n° 854/2005/CE del Parlamento Europeo y del Consejo,de 11 de mayo de 2005, por la que se crea un programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea2.
Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre la décision n° 854/2005/CE duParlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 instituant un programme communautaire pluriannuel visant à promouvoirΠ Referencia:decisión 91/314/CEE del Consejo, por la que se crea un programa de opciones específicas por la lejanía e insularidad de las islas Canarias(Poseican), DO L 171 de 29.6.1991 y Bol. CE 6 1991.
Référence: décision 91/314/CEE du Conseil instituant un programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries(Poseican)- JO L 171 du 29.6.1991 et Bull.Me gustaría dar las gracias, de una manera especial, a las distintas comisiones que han estudiado la propuesta, por su opinión favorable y felicitar a el ponente, Sr. Pinxten, y a los miembros de la Comisión de Asuntos Eco nómicos y Monetarios y de Política Industrial por su constructiva participación en la discusión de la propuesta de decisión de el Consejo por la que se crea un programa para un mercado de servicios de la informa ción.
Je tiens en particulier à remercier les différentes commissions qui ont examiné la proposition pour leur avis favorable et à féliciter le rapporteur, M. Pinxten, ainsi que les membres de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, pour leur participation constructive aux discussions sur la proposition de la Commission au Conseilrelative à une décision portant création d'un programme pour un marché des services d'information.Decisión de la Comisión en virtud de la línea presupuestaria B7-50O por la que se crea un programa de apoyo a¡as grandes infraestructuras en Eslovénia en 1999 asistencia técnica a los pro yectos del ISPA.
Décision de la Commission au titre de la li gne budgétaire B7-51X instituant un programme de soutien aux grandes infrastructures en Slovénie en 1999 assistance technique aux projets de l'ISPA.En 1985 la Comisiónadoptó el Reglamento 3828/852por el que se crea un Programa específico de desarrollo de la agricultura portuguesa(PEDAP); a tal efecto, para 1986 se inscribió una partida presupuestaria en el artículo 330.
En 1985, la Commission a approuvé lerèglement n° 3828/85(2) qui institue un programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal,Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la"Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo ydel Consejo por la que se crea un programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea.
Avis du Comité économique et social européen sur la"proposition de décision du Parlement européen etdu Conseil instituant un programme communautaire pluriannuel visant a promouvoir Decisión 1999/847/CE del Consejo,de 9 de diciembre de 1999, por la que se crea un programa de acción comunitario en favor de la protección civil(DO L 327 de 21.12.1999, p. 53), modificada en último lugar por la Decisión 2005/12/CE DO L 6 de 8.1.2005, p. 7.
Décision 1999/847/CE duConseil du 9 décembre 1999 instituant un programme d'action communautaire en faveur de la protection civile(JO L 327 du 21.12.1999, p. 53), modifiée en dernier lieu par la décision 2005/12/CE JO L 6 du 8.1.2005, p. 7.Decisión sobre las zonas a que se refiere el apartado 2 del artículo 3 del reglamento(CEE)n° 2506/88 por el que se crea un programa comunitario de apoyo a la reconversión de las zonas de astilleros navales(programa Renaval)(-> punto 1.1.52); Presidencia: Sr. M. O'Kennedy.
Décision relative aux zones visées à l'ar ticle 3, paragraphe 2, du règlement(CEE)n° 2506/88 instituant un programme com munautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals(programme Renaval)(» point 1.1.52);COM(86)0433 Modificación de la propuesta dereglamento del Con sejo por el que se crea un programa comunitario relativo al desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la comunidad mediante el aprovechamento del potencial energético endógeno programa Valoren.
COM(86) 0433 Modification à laproposition de règlement du Conseil instituant un programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène D 0854: Decisión n° 854/2005/CE del Parlamento Europeo y del Consejo,de 11 de mayo de 2005, por la que se crea un programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea(DO L 149 de 11.6.2005, p. 1).».
D 0854: Décision n° 854/2005/CE du Parlement européen etdu Conseil du 11 mai 2005 instituant un programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir Decisión 1999/847/CE del Consejo,de 9 de diciembre de 1999, por la que se crea un programa de acción comunitaria en favor de la protección civil(DO L 327 de 21.12.1999, p.53), modificada por la Decisión 2005/12/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2004 DO L 6 de 8.1.2005, p. 7.
Décision no 1999/847/CE duConseil du 9 décembre 1999, instituant un programme d'action communautaire en faveur de la protection civile(JO L 327 du 21.12.1999, p. 53), modifiée par la décision no 2005/12/ CE du Conseil du 20 décembre 2004 JO L 6 du 8.1.2005, p. 7.Informe del Sr. Oliva García, adoptado el 16 de junio de 1988(PE A2-76/88)sobre la propuesta de un reglamento(CEE) por el que se crea un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de astilleros(programa RENAVAL) COM(87) 275 final y COM(88) 205 final.
Rapport de M. OLIVA GARCIA, adopté le 16 juin 1988(PE A276/88)sur la proposition relative à COM/86/278 Modificación a la propuesta de reglamento(CEE) del Consejo por el que se crea un Programa comunitario relativo al desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante el aprovechamiento del potencial energético endógeno Programa Valoren.
Modification à la proposition de règlement du Con seil, instituant un programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène El Consejo(Trabajo y Asuntos Sociales) ha estudiado la propuesta deReglamento del Consejo por el que se crea un programa de medidas sociales de acompañamiento del pro grama RENAVAL, por última vez en su sesión del 12 de junio de 1989, sin poder llegar a un acuerdo.
Le Conseil(Travail et Affaires sociales)a examiné la proposition de règlement du Conseil instituant un programme de mesures sociales d'accompagnement du Informe del Sr. Chanterie, adoptado el 16 de junio de 1988(PE A2-26/88)sobre la propuesta de un reglamento por el que se crea un programa comunitario específico de medidas paralelas de tipo social en favor de trabajadores dé la construcción naval despedidos o a punto de serlo COM(87) 275 final.
Rapport de M. CHANTERIE, adopté le 16 juin 1988(PE A2-26/88)sur la proposition relative à GARCÍA ARIAS(S).- Señor Presidente, el Grupo Socialista va a apoyar el contenido de esta propuesta de resolución porquele parece una buena idea que se cree un programa de personal en prácticas, vinculado a las delegaciones de la Comunidad en los países en desarrollo.
Garcia Arias(S).-(ES) Monsieur le Président, le Groupe socialiste approuve la teneur de cette pro position de résolution,parce que l'idée de créer un programme de stagiaires au service des délégations de la Communauté dans les pays en voie de développement lui paraît bonne.
