Que Veut Dire INSTITUANT UN PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se establece un programa
• por el que se establece un programa
• se crea un programa
• por la que se crea un programa
• establece un programa
• instituye un programa
• por el que se es tablece un programa
• se es tablece un programa

Exemples d'utilisation de Instituant un programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Instituant un programme d'action communautaire en faveur de la protection civile.
Por la que se crea un programa de acción comunitaria en favor de la protección civil.

En 1999, le Gouvernement de l'État du Pernambuco a publié le décret no 21670 instituant un programme des droits de l'homme dans cet État.
En 1999, el gobierno del Estado de Pernambuco, mediante el Decreto Nº 21670, instituyó el Programa de Derechos Humanos del Estado.

C3-101/91 relative à une décision instituant un programme d'option spécifique à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries(POSEICAN);
C3 101/91 de una decisión por la que se establece un programa de opciones específicas por la lejanía e insularidad de las Islas Canarias;

Décision de la Commission au titre de la ligne budgétaire B7 502 relative au financement d'un programme Phare instituant un programme de coopération transfrontalière entre l'Albanie et Y Italie en 1999.
Decisión de la Comisión con cargo a la línea presupuestaria B7-502 relativa a la financiación de un Programa PHARE por el que se es tablece un programa de cooperación transfronteriza entre Albania e Italia en 1999.

Décision 9113151CEE du Conseil instituant un programme d'options spécifi ques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores Poséima.
Decisión 91/315/CEE del Consejo, por la que se establece un programa de opciones específicas por la lejanía e insularidad de Madeira y de las Azores Poseima.

Décision relative aux zones visées à l'ar ticle 3, paragraphe 2, du règlement(CEE) n° 2506/88 instituant un programme com munautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals(programme Renaval)(» point 1.1.52);
Decisión sobre las zonas a que se refiere el apartado 2 del artículo 3 del reglamento(CEE) n° 2506/88 por el que se crea un programa comunitario de apoyo a la reconversión de las zonas de astilleros navales(programa Renaval)(-> punto 1.1.52); Presidencia: Sr. M. O'Kennedy.

Proposition de décision du Conseil instituant un programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries(Poséican) JO C 67 du 15.3.1991.
Propuesta de decisión del Consejo por la que se establece un programa de opciones específicas por la lejanía e insularidad de las Canarias(Poseican). DO C 67 de 15.3.1991.

Le Conseil a adopté, en juin, un règlement instituant un programme spécifique de développement de l'industrie portugaise(PEDIP) 7.
En junio, el Consejo adoptó un reglamento por el que se creaba un programa específico de desarrollo de la industria portuguesa(PEDIP).6.

Proposition de décision du Conseil instituant un programme d'action communautaire en faveur de la protection civile(présentée par la Commission) 16.12.1998-23 p. CB-CO-98-769-FR-C.
COMI98 768 final Propuesta de decisión del Consejo por la que se crea un programa de acción comunitaria en favor de te protección civil(presentada por te Comisión) 16.12.1998-22 páginas CB-CO-98-769-ES-C.

En 2003, le Ministère de la santé a pris des règlements instituant un programme national de vaccination des enfants contre les maladies transmissibles.
En 2003 el Ministerio de Salud dictó una normativa que establece un programa nacional de vacunación de los niños contra las enfermedades transmisibles.

C2-182/85 relative à un règlement instituant un programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène programme Va loren.
C 2182/85 relativa a un reglamento que instituye un programa comunitario para el desarollo de ciertas regiones menos favorecidas de la comunidad mediante la explotación del potencial energético endógeno programa valoren.

VU la décision du Conseil 1999/847/CE du 9 décembre 1999, instituant un programme d'action communautaire en faveur de la protection civile(2000-2004) 2.
Vista la Decisión del Consejo 1999/847 CE, de 9 de diciembre de 1999, por la que se crea un programa de acción comunitaria en favor de la protección civil(2000-2004)[2];

Proposition de règlement(CEE) du Conseil instituant un programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunication(programme STAR)».
Propuesta de reglamento(CEE) del Consejo que instituye un programa comunitario relativo al desarrollo de ciertas regiones desfavorecidas de la Comunidad por un mejor acceso a los servicios avanzados de telecomunicaciones(programa STAR)».

Décision du Conseil, du 19 décembre 1997, instituant un programme d'action communautaire en faveur de la protection civile 98/22/CE.
Decisión del Consejo de 19 de diciembre de 1997 para la creación de un programa de acción comunitaria en favor de la protección civil 98/22/CE.

Référence: décision 91/315/CEE du Conseil, instituant un programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores(Poseima)- JO L 171 du 29.6.1991 et Bull. 6-1991, point 1.2.12.
Referencia: Decisión 91/315/CEE del Consejo por la que se establece un programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de Madeira y de las Azores(Poseima), DO L 171 de 29.6.1991 y Bol. 6-1991, punto 1.2.12.

Règlement(CEE) no 3828/85 du Conseil du 20 décembre 1985 instituant un programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal JO L 372 31.12.85 p.5.
Reglamento(CEE) n° 3828/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por el que se establece un programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal DO L 372 31.12.85 p.5. EE 03 V40 p.97.

Proposition de règlement(CEE) du Conseil instituant un programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène(programme VALOREN) J.O. n° C 358 du 31 décembre 1985.
Propuesta de Reglamento(CEE) del Consejo por el que se establece un programa comunitario relativo al desarrollo de algunas regiones desfavorecidas de la Comunidad por la valoración del potencial energético endógeno(programa VALOREN) D.O. n°C 358 del 31 de diciembre de 1985.

Règlement de base: règlement(CEE) n° 2506/ 88 du Conseil instituant un programme com munautaire en faveur des zones de chantiers navals(Renaval)- JO L 225 du 15.8.1988 et Bull.
Reglamento básico: reglamento(CEE) n. c2506/88 del Consejo por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval(Renaval), DO L 225 de 15.8.1988 y Bol. CE 7/8-1988.

Modification à la proposition de règlement du Con seil, instituant un programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène programme communautaire Valoren.
COM/86/278 Modificación a la propuesta de reglamento(CEE) del Consejo por el que se crea un Programa comunitario relativo al desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante el aprovechamiento del potencial energético endógeno Programa Valoren.

Décision de la Commission au titre de la li gne budgétaire B7-51X instituant un programme de soutien aux grandes infrastructures en Slovénie en 1999 assistance technique aux projets de l'ISPA.
Decisión de la Comisión en virtud de la línea presupuestaria B7-50O por la que se crea un programa de apoyo a¡as grandes infraestructuras en Eslovénia en 1999 asistencia técnica a los pro yectos del ISPA.

Modifications à la proposition de règlement(CFF) du Conseil instituant un programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène(programme VALOREN) J.O. n° C 194 du 1 août 1986, p. 7.
Modificaciones a la propuesta de Reglamento(CEE) dcl Consejo, por el que se establece un programa comunitario relativo al desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante el aprovechamiento del potencial energético endógeno(programa VALOREN) D.O. n° C 194 de 1 de agosto de 1986, p. 7.

Un projet de décision commune du Conseil et de la Commission instituant un programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outremer POSEIDOM.
Un proyecto de decisión común del Consejo y de la Comisión por la que se crea un programa de opciones específicas de la lejanía e insularidad de los de partamentos franceses de ultramar POSEIDOM.

Proposition modifiée de règlement(CEE) du Conseil instituant un programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques(programme RESIDER) J.O. n° C 9 du 14 janvier 1988, p. 14.
Propuesta de reglamento(CEE) del Consejo por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas(programa RESIDER) DO n°C 9 de 14 de enero de 1988, p. 14.

Madame la Présidente, le projet de règlement instituant un programme de mesures d'accompagnement des pays ACP dans le secteur de la banane entre aujourd'hui en deuxième lecture.
Señora Presidenta, se presenta hoy para una segunda lectura la propuesta de Reglamento que establece un Programa de Medidas Complementarias para el Sector del Plátano de la zona ACP África, Caribe y el Pacífico.

Règlement de base: règlement(CEE) n° 2506/ 88 du Conseil instituant un programme com munautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals(programme Rena val)- JO L 225 du 15.8.1988 et Bull.
Reglamento de base: reglamento(CEE) n° 2506/88 del Consejo, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversion de zonas de construcción naval(programa Renaval), DO L 225 de 15.8.1988 y Bol. CE 7/8-1988.

Modification à la proposition de règlement(CEE) du Conseil instituant un programme communautaire en faveur de la reconversion de zones de chantiers navals(programme RENAVAL) COM(88) 369 final J.O. n° C 201 du 2 août 1988, p. 4.
Modificación de la propuesta de Reglamento(CEE) del Consejo por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval(programa RENAVAL) COM(88) 369 final DO n°C 208 de 2 de agosto de 1988, p. 4.

Considérant que le Conseil a adopté le 26 juin 1978 une résolution instituant un programme d'action des Communautés européennes en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer(3);
Considerando que el Consejo adoptó el 26 de junio de 1978 una Resolución que establece un programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido de hidrocarburos en el mar(3);

Le 16 décembre, la Cour des comptes a donné son avis sur une proposition de règle ment instituant un programme spécial de développement énergétique(J) et sur une pro position de modification(2) du règlement de 1980(3) instituant des mesures supplémen taires en faveur du Royaume Uni.
El 16 de diciembre el Tribunal de Cuentas dio su dictamen sobre una proposición de reglamento que instituye un programa especial de desarrollo energético(') y sobre una proposición de modifi.

COM(86) 0433 Modification à la proposition de règlement du Conseil instituant un programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène programme Valoren.
COM(86)0433 Modificación de la propuesta de reglamento del Con sejo por el que se crea un programa comunitario relativo al desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la comunidad mediante el aprovechamento del potencial energético endógeno programa Valoren.