Que Veut Dire SE ENCUENTRAN EJEMPLOS en Français - Traduction En Français

• on trouve des exemples

Exemples d'utilisation de Se encuentran ejemplos en Espagnol et leurs traductions en Français

En las funciones de amortización se encuentran ejemplos de este tipo de aplicación.
Vous trouverez des exemples pour ce type d'application dans les fonctions d'amortissement.

Se encuentran ejemplos en Ghana, Kenya, Malawi y Nigeria"tiovivos","esusus",etc.
On peut citer notamment ceux mis en place au Ghana, au Kenya, au Malawi et au Nigéria"merry-go-rounds","esusus", etc.

Últimamente, esto parece ser cierto, pero, volviendo lo suficientemente lejos, se encuentran ejemplos de lo contrario.
Ces derniers temps, cela semble être vrai, mais, en remontant assez loin, on trouve des exemples du contraire.

También se encuentran ejemplos de cooperación entre tien das tradicionales y empresas modernas, aunque sea poco habitual.
On trouve aussi des exemples de coopération entre des magasins traditionnels et des entreprises modernes, ce qui est plutôt inhabituel.

Las principales cadenas hoteleras internacionales están bien representados en la región y se encuentran ejemplos de marcas familiares en el centro de la ciudad.
La plupart des chaînes d'hôtels internationaux sont bien représentées dans la région et vous trouverez des exemples de grands établissements dans le centre ville.

También se encuentran ejemplos de referencias a las generaciones futuras en las constituciones de los estados de Hawai y Montana en los Estados Unidos de América.
On trouve des références aux générations futures dans les constitutions des États d'Hawaï et du Montana aux États-Unis.

Las principales cadenas hoteleras internacionales están bien representadas en la ciudad y se encuentran ejemplos de la mayoría de marcas conocidas en el centro de la ciudad.
Les grandes chaînes hôtelières internationales sont bien représentées dans la ville et vous trouverez des exemples de la plupart des marques connues dans le centre ville.

Entre ellos se encuentran ejemplos cada vez más raros de bosques, turberas y humedales que hasta ahora no se han visto afectados por la actividad humana.
On trouve parmi ceux-ci des exemples de plus en plus rares de forêts, de tourbières et de marécages restés vierges de toute activité humaine.

La técnica de construcción difiere de los cánones arquitectónicos romanos. El origen musulmán de este monumento característico del norte de África es incontestable. Se encuentran ejemplos similares en Marruecos.
La technique de construction de cet aqueduc diffère des normes architecturales romaines. L'origine musulmane de ce modèle spécifique à l'Afrique du Nord est incontestable. On retrouve des exemples similaires au Maroc.

Entre los programas integrados elaborados hasta la fecha se encuentran ejemplos de la integración de servicios de instituciones de capacitación industrial, en particular en África.
Parmi les programmes intégrés élaborés jusqu'ici, on peut citer l'intégration des services des institutions de formation industrielle, en particulier en Afrique.

Se encuentran ejemplos de esta evolución en la vinculación de las organizaciones no gubernamentales con los fondos sociales de emergencia establecidos para mitigar las consecuencias de las medidas de ajuste para los grupos vulnerables.
On peut illustrer cette évolution par la participation des ONG aux fonds de secours sociaux qui ont été créés pour atténuer l'impact des mesures d'ajustement sur les groupes les plus vulnérables.

Ucrania: Durante los últimos años, Ucrania ha ido evolucionando y convirtiéndose en un país moderno, pero en su capital, Kiev, se encuentran ejemplos magníficos de arquitectura y arte gótica, bizantina y barroca.
Ukraine: Au cours des dernières années, l'Ukraine s'est modernisée, bien que sa capitale Kiev offre toujours de magnifiques exemples d'architecture et d'art de style gothique, baroque et byzantin.

En Agaete se encuentran ejemplos de todas las manifestaciones culturales cuenta con una de las necrópolis tumulares más importante de la Isla: la Necrópolis del Maipés, futuro Parque Arqueológico.
Vous trouverez toutes sortes d'exemples des manifestations culturelles ainsi qu'une des plus importantes nécropoles de l'Île: la Nécropole del Maipés, futur Parc Archéologique.

Otros elementos provienen de la arquitectura ayyubí, especialmente en la doble zona de ventanas de la cúpula central, para la que se encuentran ejemplos similares en Damasco[3], y los colgantes con muqarnas que encuentran paralelos en la madrasa al-'âdilîya(1222) en Damasco.
D'autres éléments sont puisés dans l'architecture ayyubide, notamment la double zone de fenêtres de la coupole centrale, pour laquelle on trouve des exemples similaires à Damas[3], et les pendentifs à muqarnas qui trouvent des parallèles dans la madrasa al-'Âdilîya(1222) à Damas.

En África se encuentran ejemplos emblemáticos de cómo la debilidad institucional y los abusos de derechos humanos se erigen en los motivos principales de los conflictos.
On trouve en Afrique des exemples significatifs de la façon dont la faiblesse des institutions et les atteintes aux droits de l'homme deviennent les causes principales des conflits.

Todos los países sufren, en diverso grado, problemas de degradación de la tierra; se encuentran ejemplos de prácticas progresivas de ordenación de recursos de tierra y de agua en diferentes zonas climáticas y fisiográficas véase el recuadro 1.
Tous les pays sont confrontés, à des degrés divers, à des problèmes de dégradation des sols; des exemples de pratiques progressives en matière de gestion des ressources en terres et en eau se rencontrent dans différentes zones climatiques et physiographiques voir encadré 1.

Se encuentran ejemplos en España, en África del norte, en Egipto, en Siria; este modelo se enriquecerá con varios discos dispuestos por pisos y constituirá el tipo privilegiado de luminaria en el occidente islámico.
On en trouve des exemples en Espagne, en Afrique du Nord, en Égypte, en Syrie; ce modèle s'enrichira de plusieurs disques étagés et constituera le type privilégié de luminaire en occident islamique.

En el ámbito de las sanciones y embargos, se encuentran ejemplos chocantes¿Por qué un boicot en cuanto al suministro de petróleo a Haití y no contra Birmania, donde una presidenta electa ha sido arrestada, el parlamento se ha disuelto y algunos diputados están en la cárcel o, incluso, han sido asesinados?
En matière de sanctions et d'embargo, on relève aussi des exemples choquants. Pourquoi exercer un embargo pétrolier contre Haïti et pas contre la Birmanie, où un président élu est maintenu en détention, un parlement ne peut se réunir et dont un certain nombre des députés ont été emprisonnés voire même assassinés?

A menudo se encuentran ejemplos flagrantes de casos en que los propios romaníes no respetan las normas elementales de comportamiento, así como violaciones de las leyes de la sociedad, es decir, de la coexistencia con otras personas.
Il est fréquent de constater des exemples criants de nonrespect par les Roms euxmêmes des règles élémentaires de comportement, de violation des règles de la vie en communauté, c'estàdire de coexistence avec autrui.

En Asia se encuentran ejemplos de programas sobre agua y saneamiento en los que la participación de la mujer, junto con una buena coordinación intersectorial, ha sido decisiva para el éxito;
En Asie, on trouve des exemples d'intervention dans des programmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement où la participation des femmes combinée à une bonne coordination intersectorielle a été déterminante;

Se encuentran ejemplos de buenas prácticas, por ejemplo, en el terreno de la prevención de la violencia en las escuelas, la lucha contra la explotación del niño mediante trabajos peligrosos y agotadores, la prestación de servicios de salud y educación a los niños de la calle y el sistema de la justicia juvenil.
On trouve des exemples de bonnes pratiques, entre autres, dans les domaines comme la prévention de la violence dans les écoles, la lutte contre l'exploitation des enfants par le travail dangereux et intensif, l'offre de services de santé et d'éducation aux enfants des rues, et le système de justice pour mineurs.

Se encuentran ejemplos en otras convenciones, como el apartado iii del párrafo 1 del artículo VI del Código de Conducta sobre contaminación accidental de aguas interiores transfronterizas, nota 37 supra; el artículo 17 del Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica, nota 101 supra; y el artículo 13 del Convenio sobre la protección y utilización de cursos de agua transfronterizos y lagos internacionales, nota 48 supra.
L'on peut trouver aussi des exemples dans d'autres conventions, notamment l'article VI, par. 1 iii, du Code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières, supra note 37; l'article 17 de la Convention sur la diversité biologique, supra note 100; et l'article 13 de la Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux, supra note 48.

Se encontrarán ejemplos similares en las decisiones de la CP sobre comunicación y sensibilización, fortalecimiento de la capacidad o cooperación regional, entre otras.
On trouvera des exemples semblables dans les décisions de la Conférence des Parties relatives entre autres choses aux communications, à la sensibilisation, au renforcement des capacités et à la coopération régionale.

Además, se ha comprobado que, para mejorar su rendimiento militar, a menudo se droga a estos niños antes de los enfrentamientos Se encontrarán ejemplos de estas lesiones físicas y psicológicas en particular en las siguientes obras: Goodwin-Gill/Cohn, op. cit., págs. 138 a 147; Children in armed conflict- Background document to the Plan of Action concerning Children in Armed Conflict, K. Hedlung Thulin(ed.), Ginebra, Institut Henry-Dunant, 1995, págs. 35 a 41; documento A/51/306 de las Naciones Unidas:"Repercusiones de los conflictos armados sobre los niños.
De plus, il a été constaté que, pour améliorer leurs performances militaires, ces enfants sont souvent drogués avant les combats On trouvera des exemples de ces blessures physiques et psychologiques notamment dans les ouvrages suivants: Goodwin-Gill/Cohn, op. cit., p. 138 à 147; Children in armed conflict- Background document to the Plan of Action concerning Children in Armed Conflict, éd. par K. Hedlund Thulin, Genève, Institut Henry-Dunant, 1995, p. 35 à 41; document ONU A/51/306: The Impact of Armed Conflict on Children- Report of the Expert of the Secretary-General.

En el anexo A del presente documento común se encontrarán ejemplos de algunas leyes estatales, locales, tribales y territoriales y la forma en que se llevan a la práctica.
On trouvera à l'annexe A du présent document des exemples de lois adoptées au niveau des États, des collectivités locales, des tribus et des territoires, et de mesures prises pour les mettre en œuvre.

En la evaluación se encontraron ejemplos de una importante labor realiza en el plano nacional para introducir un uso eficiente de la energía y energías limpias y renovables, especialmente en países de gran tamaño con ingresos medianos.
L'évaluation a permis de trouver des exemples d'importantes activités au niveau des pays ayant pour but de privilégier l'efficacité énergétique et l'utilisation d'énergies propres et renouvelables.

El factor étnico no se seleccionó en principio como tema especial de estudio de la investigación, por lo que no hay muchos grupos de este tipo entre los estudiados a fondo, pero aun así se encontraron ejemplos importantes en Amsterdam norte-centro y en Sluizeken/Muide.
La question des ethnies ne fut pas présélectionnée en tant que question à étudier plus particulièrement dans cette recherche et c'est pourquoi peu de ces groupes font partie de ceux étudiés de façon détaillée, mais il y avait quelques exemples importants à Amsterdam Mid-North et Sluizeken/Muide.

En época romana, la provincia de Siria era un floreciente centro comercial y en sus ciudades se practicaba todo tipo de artesanías, entre los que destacan los elegantes mosaicos de Antioquía. Asimismo, Siria era un crisol de culturas. De ahí que entre los mosaicos de esta colección se encuentren ejemplos de las diferentes lenguas habladas en aquella parte del Imperio: el griego como lengua oficial y otras lenguas indígenas como el siríaco, evolución tardía del arameo.
Dans les villes syriennes, se pratiquaient tous types d'artisanat, dont les élégantes de mosaïques d'Antioche. En outre, la Syrie était un véritable creuset de cultures, d'où, parmi les mosaïques de cette collection, des exemples des différentes langues parlées à cette période dans cette partie de l'Empire: le grec comme langue officielle, et d'autres langues indigènes comme le syriaque, évolution tardive de l'araméen.

Comment utiliser "se encuentran ejemplos" dans une phrase en Espagnol

se encuentran ejemplos del culto a las montañas.

aunque se encuentran ejemplos que sugieren tal contraste.

En diversos lugares del planeta se encuentran ejemplos similares.

Se encuentran ejemplos de todas las velocidades y potencias.

Se encuentran ejemplos de las principales funcionalidades del Sistema.

También en otras áreas se encuentran ejemplos cle las tres.

Contrario a esto se encuentran ejemplos positivos para citar; 1.

También se encuentran ejemplos puramente conceptuales, como Facebook o Airbnb.

En todos los libros sagrados se encuentran ejemplos de este tipo.

Sobran casos en el cristianismo, pero se encuentran ejemplos en todas.

Comment utiliser "on trouve des exemples" dans une phrase en Français

Dans la législation de tous les peuples on trouve des exemples analogues.

Si on trouve des exemples où la Cour l'accepte (4 mai 2004 Bull.

Je trouve ça vraiment génial, on trouve des exemples superbes sur le net.

On trouve des exemples dans les 2 sens.

On trouve des exemples comparables pour la Méditerranée[7].

Plus on trouve des exemples qui les interpellent, plus ils se sentent concernés.

On trouve des exemples identiques en Égypte et dans le (...)

On trouve des exemples identiques en Égypte et dans les provinces romaines.

On trouve des exemples dans l’annexe (ch. 4) de la norme.

A l'autre extrême du monde arabo-musulman, on trouve des exemples maghrébins.