Exemples d'utilisation de On trouve des exemples en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On trouve des exemples comparables dans d'autres pays comme l'Uruguay et l'Argentine.
Aux niveaux international et régional, on trouve des exemples de systèmes d'exclusion.
A nivel regional e internacional, existen ejemplos de sistemas de inhabilitación.On trouve des exemples de ce type dans la plu part des Etats membres.
Encontramos ejemplos de este tipo la mayoría de Estados miembros.Ces derniers temps, cela semble être vrai, mais,en remontant assez loin, on trouve des exemples du contraire.
Últimamente, esto parece ser cierto, pero,volviendo lo suficientemente lejos, se encuentran ejemplos de lo contrario.On trouve des exemples de bonnes pratiques au sein même des collectivités.
Pueden encontrarse ejemplos de buenas prácticas en las propias comunidades.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trouver une solution
trouver des solutions
de trouver des solutions
trouver un emploi
pour trouver une solution
on trouvera ci-après
pour trouver des solutions
trouver des moyens
à trouver des solutions
trouver les moyens
Plus
En France, quatre circuits nationaux représentent quelque55% des recettes en salles et l'on trouve des exemples analogues dans d'autres États membres.
Cuatro circuitos nacionales representan en Francia aproximadamenteel 55% de los ingresos de taquilla, y en otros Estados miembros pueden hallarse ejemplos similares.On trouve des exemples de jurisprudence sur le versement d'indemnisations pour harcèlement.
Hay ya cierta jurisprudencia sobre la indemnización en casos de acoso.La référence classique à cet égard est la publication du Fonds des Nations Uniespour l'enfance(UNICEF) intitulée>, dans laquelle on trouve des exemples concrets de politiques d'ajustement structurel qui prennent vraiment en compte les questions sociales.
Una referencia clásica es la publicación del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF)titulada"Ajuste con rostro humano", que contiene ejemplos concretos de políticas de ajuste estructural en las cuales se han incorporado exitosamente las preocupaciones sociales.On trouve des exemples de ces protections constitutionnelles dans le monde entier.
Pueden verse ejemplos de ese tipo de garantías constitucionales en todo el mundo.D'autres éléments sont puisés dans l'architecture ayyubide, notamment la double zone defenêtres de la coupole centrale, pour laquelle on trouve des exemples similaires à Damas[3], et les pendentifs à muqarnas qui trouvent des parallèles dans la madrasa al-'Âdilîya(1222) à Damas.
Otros elementos provienen de la arquitectura ayyubí, especialmente en la doble zona deventanas de la cúpula central, para la que se encuentran ejemplos similares en Damasco[3], y los colgantes con muqarnas que L'on trouve des exemples intéressants de"coproduction commercialisée" à Anvers et Genk.
Encontramos ejemplos interesantes de'coproducción profesionalizada''en Amberes y Genk.Professionnels des média en majorité, ces utilisateurs russes de Facebook s'intéressent particulièrement à la couverture médiatique américaine des élections,et ce qu'ils voient leur déplaît: on trouve des exemples récents de journalistes russes fustigeant leurs confrères états-uniens.
En su mayoría profesionales de los medios, estos usuarios de Facebook rusos están particularmente interesados en la cobertura de los medios de EE. UU. de las elecciones,y no están contentos con lo que ven: hay algunos ejemplos recientes de periodistas rusos criticando duramente a sus colegas estadounidenses.Au niveau régional, on trouve des exemples d'étroite coopération en Europe et en Amérique latine.
En el nivel regional, existen ejemplos de una cooperación estrecha en Europa y América Latina.On trouve des exemples de ces différents types de coopération dans les entreprises d'exploitation forestière de plusieurs pays en développement.
Se pueden encontrar ejemplos de este tipo de cooperación en las industrias forestales de varios países en desarrollo.En dehors de l'Apocalypse, on trouve des exemples de littérature apocalyptique dans Daniel chapitres 7-12, Esaïe chapitres 24- 27, Ezéchiel chapitres 37-41, et Zacharie chapitres 9-12.
Fuera del Apocalipsis, los ejemplos que tenemos de literatura apocalíptica en la Biblia, son Daniel capítulos 7-12, Isaías capítulos 24-27, Ezequiel capítulos 37-41, y Zacarías capítulos 9-12.On trouve des exemples semblables à votre tricot remontant au courant dominant de la civilisation égyptienne.
On trouve des exemples d'informations sociales et environnementales dans tous les pays, mais l'importance et le niveau de détail de cette information varient.
En todos los países pudieron hallarse ejemplos de información de carácter social y ambiental, aunque variaban en alcance y profundidad.On trouve des exemples de ces effets horizontaux dans la sphère de la vie privée, le conditionnement de l'opinion publique ou la monopolisation de la presse.
Los ejemplos de esos efectos"horizontales" pueden encontrarse en el ámbito de la vida privada, de la manipulación de la opinión pública o del monopolio de la prensa.On trouve des exemples de projets visant l'utilisation de l'énergie renouvelable à grande échelle en Afrique du Sud, au Brésil, en Éthiopie, au Kenya et au Maroc, pour ne citer que quelques pays en développement.
Se pueden encontrar ejemplos de proyectos de energías renovables a gran escala en países en desarrollo en el Brasil, Etiopía, Kenya, Marruecos y Sudáfrica.On trouve des exemples dans des secteurs tels que la foresterie, l'énergie, le transport, la construction et l'équipement, qui d'ordinaire ne collectent aucune donnée ventilée par sexe.
Se pueden encontrar ejemplos en sectores como la silvicultura, el transporte, la construcción y las infraestructuras, que normalmente no recopilan datos desglosados por género.On trouve des exemples de pareils cas dans le Police Regulations, le Post Office Regulations, le Shipping(Salvage) Regulations, le Fishing(EEZ) Regulations et le Finance Regulations.
Algunos ejemplos especiales de esos casos están representados por el Reglamento de Policía, el Reglamento Postal, el Reglamento de Transporte Marítimo(Salvamento), el Reglamento de Pesca y el Reglamento Financiero.On trouve des exemples de cette tendance dans les projets financés par le FEM, notamment son Programme de microfinancements, ainsi que dans des programmes récents d'adaptation au changement climatique.
Se han visto ejemplos positivos de ello en programas financiados por el FMAM, sobre todo el Programa de pequeños subsidios de este, así como unos programas recientes de adaptación al cambio climático.En Asie, on trouve des exemples d'intervention dans des programmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement où la participation des femmes combinée à une bonne coordination intersectorielle a été déterminante;
En Asia se encuentran ejemplos de programas sobre agua y saneamiento en los que la participación de la mujer, junto con una buena coordinación intersectorial, ha sido decisiva para el éxito;On trouve des exemples de commerce transnational impliquant l'échange de produits, le plus connu étant l'échange de drogues contre des armes à feu, des biens volés ou des ressources naturelles.
Hay ejemplos de intercambio transnacional On trouve des exemples de bonnes pratiques dans l'Union européenne ainsi que dans les pays suivants: Afrique du Sud, Australie, Canada, Espagne, États-Unis d'Amérique, Irlande, Israël, Nouvelle-Zélande, Philippines, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Suède et Zimbabwe.
Existen ejemplos de buenas prácticas en países como Australia, el Canadá, España, los Estados Unidos de América, Filipinas, Irlanda, Israel, Nueva Zelandia, el Reino Unido, Sudáfrica, Suecia y Zimbabwe, así como en la Unión Europea.D'autre part, bien que l'on trouve des exemples très positifs de collaboration au niveau des programmes dans un nombre croissant de pays, des mesures supplémentaires devraient être prises à cet égard, afin que cette forme de collaboration devienne systématique pour l'ensemble des programmes.
De modo similar, si bien existen ejemplos sumamente positivos de colaboración a nivel de programas nacionales en un número creciente de países, se puede hacer más a ese respecto para que esa cooperación forme parte sistemáticamente de todos los programas.On trouve des exemples de bonnes pratiques, entre autres, dans les domaines comme la prévention de la violence dans les écoles, la lutte contre l'exploitation des enfants par le travail dangereux et intensif, l'offre de services de santé et d'éducation aux enfants des rues, et le système de justice pour mineurs.
Se encuentran ejemplos de buenas prácticas, por On en trouve des exemples au Burundi et au Rwanda, où des mesures spéciales ont été prises pour assurer une représentation parlementaire aux Batwas.
Pueden encontrarse ejemplos de estas iniciativas en Burundi y Rwanda, donde se han adoptado medidas específicas para asegurar la representación Et pourtant, on en trouve des exemples précis sur la campagne Facebook que vient de lancer Pushpin Mehina(Ronny de son vrai nom) sur sa page sur le thème:"Nous ne bombarderons jamais votre pays.
Pero vemos ejemplos de esto en una nueva campaña en Facebook lanzada por Pushpin Mehina(nombre verdadero Ronny) en su perfil que dice:"Nunca bombardearemos su país.On en trouve des exemples d'un bout à l'autre du présent plan, en ce qui concerne chaque secteur d'activité ainsi que des instruments tels que le développement à l'échelon régional et la mobilisation sociale.
A lo largo de todo el presente plan figuran ejemplos de esto, en relación con cada sector de actividad y con instrumentos tales como el desarrollo y la movilización social por zonas.
