Exemples d'utilisation de Se segmenta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La infraestructura se segmenta en varias unidades para asegurar un funcionamiento total y suave.
La interfaz consiste, esencialmente, en un ambientesimple de una conveniente ventana que se segmenta en siete regiones, a saber: Una región de visualización 3D.
L'interface est composée essentiellement d'un environnement àguichet unique pratique segmenté en sept régions, soit: Une région d'affichage en 3D.Por ejemplo, si se segmenta un anuncio para Estados Unidos y Canadá y se rechaza en Canadá y se aprueba en Estados Unidos, seguirá apareciendo como Aprobado con limitaciones.
Par exemple, si un ciblage d'annonces vise à la fois les États-Unis et le Canada et que l'annonce est rejetée au Canada et approuvée aux États-Unis, l'annonce affichera le statut Approbation limitée.Al comentar el resultado de la división crocieristica, el administrador delegado de TUI, Friedrich Joussen, se acordó de que se empezó un cambio de la dirección de Hapag- Lloyd Kreuzfahrten y se dijo más optimista del añopasado alrededor del futuro de este se segmentara de actividad.
En commentant la performance de la division crocieristica, l'administrateur délégué de TUI, Friedrich Joussen, s'est rappellé de qu'il a été entamé un changement du management de Hapag- Lloyd Kreuzfahrten et on a dit plus optimiste del'an passé environ le futur de ce segmente d'activité.Junto con esto admiten el postulado de que el YO SOY se segmenta en unas relaciones primarias consigo mismo- las siete fases de la infinidad.
Ils postulent en même temps que, par lui-même, le JE SUIS se segmente en sept relations primaires avec lui-même- les sept phases de l'infinité.La hipótesis de la gestión unitaria se compartió de Red ferroviaria Italiana(RFI), mientras que el Consorcio para desarrollo a industrial del Municipio de Monfalcone, propietario de una de las dos tratas de la conexión,se declaró disponible a conceder su se segmenta en comodato gratuito a la administración regional.
L'hypothèse de la gestion unitaire a été partagée de Réseau Ferroviaire Italienne(RFI), pendant que le Consortium pour je développe industriel de la Commune de Monfalcone, propriétaire d'une des deux traites du raccord,on a déclaré disponible à concéder son segmente en comodato gratuit à l'administration régionale.Los motores y el resto de las piezas se segmentaron y se han depositado en un almacén especial de una antigua base aérea del ejército.
Leurs moteurs et autres pièces ont été découpées en morceaux et se trouvent dans un entrepôt spécial situé dans l'ancienne base militaire aérienne.A partir del momento en que un proceso se segmenta en varias partes confiadas a distintas organizaciones, el problema no reside tanto en los aspectos técnicos de esta subdivisión, sino en las condiciones de equilibrio en las que se desarrolla el(nuevo) mercado que regula las relaciones entre comprador y vendedor.
Dès qu'un processus est fragmenté en plusieurs parties confiées à des organisations différentes, ce neVracs solides sont montés 317mil à des tonnes(- 4,6%)auquel on ajoute dans segmente industriel autres 70mil tonnes de vracs solides(+146,8%) et 1.2 millions de tonnes de sidérurgique- 5,1.Si las inversiones en cartera se segmentaran totalmente en los mercados nacionales de esa manera, el efecto de la IED que se dirige al exterior sobre los fondos internos disponibles no se vería compensado por una corriente internacional de capital en cartera y la inversión interna agregada se reduciría en la cuantía total de las salidas de inversión directa Ibid., pág. 16.
Si les investissements de portefeuille sont intégralement répartis de cette façon entre divers marchés nationaux, l'impact des investissements directs à l'étranger sur le volume de ressources disponibles dans le pays d'origine ne La ventaja fue que el objeto se segmentó y que las perspectivas o vistas ortogonales se podían visualizar sin elementos molestos que distorsionaran la imagen.
L'avantage Deberíamos estar atacando los paraísos fiscales que permiten quelas actividades de transporte marítimo se segmenten en una jungla de corporaciones fantasma que ofrecen la posibilidad de eludir la normativa.
Il faut s'attaquer auxparadis fiscaux qui permettent de segmenter les activités du transport maritime dans un maquis de sociétés écrans offrant la possibilité de contourner les réglementations.Desde los años noventa, la disminución de los costos de las transacciones transfronterizas-- gracias a la liberalización de el comercio, los avances tecnológicos y las mejoras en la logística y gestión de el transporte, así como a el aumento de la capacidad industrial de los países en desarrollo--ha permitido que las CMS se segmenten aún más e integren progresivamente a los países en desarrollo en las redes de producción.
Depuis les années 1990, la baisse du coût des transactions internationales- due à la libéralisation du commerce, aux avancées technologiques et aux progrès de la logistique et de la gestion des transports, ainsi qu'à l'augmentation de la capacité industrielle des pays en développement-a permis de segmenter davantage les chaînes d'approvisionnement et d'intégrer progressivement ces pays dans les réseaux de production.Silver Musas, como el precedente Silver Spiritsiempre realizado de Fincantieri, se colocará en segmenta ultralujo como barco elevadas del qu guardados cama.
Silver Muses, comme le précédent Silver Spirittoujours réalisée de Fincantieri, se positionnera dans segmente ultra-luxe comme bateau des elevées qualités.Fincantieri, en efecto,responde a la estrategia de Fincantieri de reforzarse en segmenta del componentistica eléctrico y electrónico, realizando soluciones en condiciones de controlar y controlar todas las funciones vitales del barco, garantizando a alumno resultado en términos eficacia energética, comodidad y seguridad.
Fincantieri, en effet,répond à la stratégie de Fincantieri de se renforcer dans segmente de la componentistica électrique et électronique, en réalisant des solutions en mesure de gouverner et contrôler toutes les fonctions vitales du bateau, en garantissant elevé performance en termes d'efficacité énergétique, confort et sécurité.Si el 2015 se cerró positivamente en el sector de las mercancías, lo mismo no llegó en segmenta pasajeros donde se animaron 1,7milioni de personas(- 11%), entre los cuales 1.5 millones de crocieristi(- 10%), disminución- se acordó del organismo portuario- consecuencia conocidas de las limitaciones al tráfico dispuestas en espera de la determinación de una alternativa para evitar el paso de los barcos delante San Marco.
Si le 2015 s'est fermé positivement dans le secteur des marchandises, autant n'est pas arrivé dans segmente des passagers où elles ont été mouvementées 1,7milioni de personnes(- 11%), dont 1.5 millions de crocieristi(- 10%), diminution- il s'est rappellé de l'organisme portuaire- conséquence des connues limitations au trafic disposées en attente de la détermination d'une alternative pour obvier le passage des bateaux devant San Marco.Por ejemplo, en el caso de una marca de detergente para la ropa, se podrían segmentar los clientes en padres, estudiantes universitarios y personas solteras, y decidir centrarse en el primer grupo.
Par exemple, une marque La mejora se determinó principalmente del resultado en segmenta del transporte de vracs.
L'amélioration a été déterminé principalement de la performance dans segmente du transport de vracs.En se me animó segmenta expediciones aéreas 306mil de las toneladas de cargamentos, con uno +5% sobre el primer semestre de 2014.
Dans je segmente des expéditions aériennes ont été mouvementées 306mil des tonnes de chargements, avec un +5% sur le premier semestre 2014.Si por una parte se prosigue la contracción en segmenta aceite y gas, del otro registramos un crecimiento en todos los demás sectores en casa servidos.
Si d'un coté elle est poursuivie la contraction dans segmente oil et gaz, de l'autre nous avons enregistré une croissance dans tous les autres secteurs chez nous servis».La principal ventaja que observamos es que König yCO. no se concentra sino sobre segmenta limitado, pero ofrece extensas competencias en el sector de la financiación naval.
Le principal avantage que nous avons remarqué est que König& Cie. elle n'est pas focalisée seulement sur segmente limité, mais il offre des vastes compétences dans le secteur du financement naval.La empresa francesa precisó quepara la totalidad 2014 se espera un posterior aumento de la actividad en segmenta Marinas, o sea refiriéndose a la flota en clase que a las nuevas construcciones.
L'entreprise française a précisé quepour les entier 2014 il est attendu un ultérieur accroissement de l'activité dans segmente Marines, soit en se référant à la flotte en classe qu'aux nouvelles constructions.En se me registró segmenta cruceros una nueva marca con un total 3.545.067 de pasajeros y crecimiento de los un +8,7% con relación a la anterior marca aún más de 3.2 millones de crocieristi establecida el último año.
Dans je segmente des croisières a été enregistré un nouveau record avec une total 3.545.067 de passagers et croissance du +8,7% par rapport au précédent record davantage de 3.2 millions de crocieristi établi l'an passé.Según anticipaciones de la prensa surcoreana, los órdenes se emitirían de la compañía danesa Maersk Line,líder mundial en segmenta servicios de línea, y se referirían a barcos de la capacidad unitaria de 20.000 teu, cuyos se controla y restante opzionate.
Selon des anticipations de la presse sud-coréenne, les ordres seraient émis de la compagnie danoise Maersk Line,leader mondial dans segmente des services de ligne, et concerneraient des bateaux de la capacité unitaire de 20.000 teu, dont tu es commandé et restant opzionate.Para la primera escala se trató de una nueva marca en segmenta contenedores, en los cuales el último añose animaron 2.394.069 teu, un resultado de tráfico que representa un aumento de los un +2,0% sobre del 2013 y el rebasamiento de la anterior marca 2.391.598 de teu señalada en 2006.
Pour la première escale ils'est agi d'un nouveau record dans segmente des conteneurs, dans lesquels l'an passé ils ont été mouvementés 2.394.069 teu, un résultat de trafic qui représente un accroissement du +2,0% sur le 2013 et le dépassement du précédent record 2.391.598 de teu marqué en 2006.Est amélioré le résultat de segmente du transport de ligne de NYK, qui a engendré un bénéfice ordinaire de 5.0 milliardes de yen, respect à un résultat de signe négatif pour -200 millions de yen dans la période Juillet-septembre de l'an passé, et les produits ont crû du +14% à 177.2 milliardes de yen.Tal reducción- precisó a Fincantieri- se debe a segmenta a Shipbuilding para 218 millones de euros, principalmente riconducibile a la superficie de negocios barcos de crucero, y al Extraterritorial para 111 millones de euros, principalmente para efecto de reducido resultado operativo de las obras brasileñas controlado de VARD. ENIT alcanzado en del 2015 fue negativa para -137 millones de euros positivo para 198 millones de euros en del 2014.
Telle réduction- il a précisé Fincantieri- est dû à segmente Shipbuilding pour 218 millions d'euro, principalement riconducibile à l'aire de business des bateaux de croisière, et à l'Offshore pour 111 millions d'euro, principalement pour effet de réduite performance opérationnelle des chantiers brésiliens de contrôlée VARD. EBIT atteint dans le 2015 a été négatif pour -137 millions d'euro positif pour 198 millions d'euro dans le 2014.L tiene sección provincial de Taranto de Uil se produjo sobre los últimos acontecimientos del puerto de la ciudad, que recientemente perdió los abordajes en Taranto Contenedor Terminal(TCT) del portacontainer oceánicos de la compañía Evergreen(que es accionista así mismo TCT)y ahora, en yo segmenta contenedores, se sube solamente de barcos empleados en tráficos alimentador Inizio NonInterrompere del 25 de septiembre de 2014.
La section provinciale de Tarente d'Uil est intervenu sur les derniers événements du port de la ville, qui a récemment perdu les abordages à Tarente Conteneur Terminal(TCT) du portacontainer océaniques de la compagnie Evergreen(qui est actionnaire de même TCT)et maintenant, dans je segmente des conteneurs, est escaladé seulement de bateaux employés en trafics feederdu 25 septembre 2014.La consistencia del cuaderno ti pedidos del grupo en el último sector naval al 31 de diciembre era uniforme a 15.0 millones de toneladas de capacidad bruta con relación a 16.3 millones de tsl al 31 de diciembre de 2012. Mesa Veritas prevé que en del 2014 la división Marinas registrará un aumento de la actividad ensegmente barcos en servicio, mientras que se espera un crecimiento en segmenta nueva construcción s en la segunda mitad del año.
La consistance du carnet tu commandes du groupe dans le secteur naval au 31 décembre passé ère paire à 15.0 millions de tonnes de jauge brute par rapport à 16.3 millions de tsl au 31 décembre 2012. Bureau Veritas prévoit que dans le 2014 la division Marines enregistrera une augmentation de l'activité dans segmente des bateaux en service, pendant qu'elle est attendue une croissance dans segmente des nouvelles constructions dans la seconde moitié de l'an.
