Que Veut Dire SE UTILIZA , POR EJEMPLO en Français - Traduction En Français

• est utilisé par exemple

Exemples d'utilisation de Se utiliza , por ejemplo en Espagnol et leurs traductions en Français

La carne blanca de merluza de cola se utiliza por ejemplo.
La chair blanche de Hoki est utilisé par exemple.

Se utiliza, por ejemplo, en el envasado de botellas.
Elle est utilisée par exemple pour l'affûtage des scies.

En aplicaciones en motores de alto rendimiento, se utiliza, por ejemplo, una mezcla de elastómeros: caucho de silicona(MVQ) y caucho de fluorosilicona FMVQ.
Pour les moteurs à forte puissance, un mélange de matériaux est utilisé, par ex. élastomère silicone(MVQ) et silicone fluoré FMVQ.

Se utiliza por ejemplo cuando el valor de la adquisición es inferior a 60 000 EUR.
On y a par exemple recours lorsque la valeur de l'achat est inférieure à 60 000 EUR.

Dicho cinturón de transporte es menos duro para el recluso y se utiliza, por ejemplo, durante traslados en automóvil a distancias largas o para el traslado de reclusos enfermos.
Le ceinturon de transfert est plus commode pour les détenus et il est utilisé, par exemple, pendant les longs déplacements routiers ou pour le transport des détenus malades.

Se utiliza, por ejemplo, para el control de válvulas que no pueden evaluar directamente una señal PWM.
Il sert par exemple à la commande de vannes qui ne peuvent pas évaluer directement un signal PWM.

El cinturón de transporte con esposas es menos incómodo para el recluso y se utiliza, por ejemplo, durante viajes largos por carretera o para transportar a reclusos enfermos, cuando se estima necesario utilizar medios de inmovilización más moderados.
Le ceinturon de transfert muni de menottes est plus commode pour les détenus et est utilisé, par exemple, pendant les longs déplacements routiers ou pour le transport des détenus malades, lorsqu'il apparaît nécessaire d'utiliser des moyens de contrainte relativement commodes.

Se utiliza, por ejemplo, contra quienes publican panfletos y boletines mediante los que se intenta promover la violencia contra grupos raciales o personas pertenecientes a grupos raciales.
Ces lois sont par exemple utilisées contre les éditeurs de tracts et de publications qui cherchent délibérément à prôner la violence contre des groupes raciaux ou d'individus appartenant à des groupes raciaux.

Para eliminar una región, se la puede seleccionar con el ratón y utilizar la función Cortar del menú, la tecla Control(o Apple) y la tecla X, la tecla Suprimir o la combinación de fn y Retroceso lo cual se utiliza, por ejemplo, en los teclados de portátiles que no tengan la propia tecla Suprimir.
Une façon de faire peut être d'utiliser la fonction Couper depuis le menu Édition, la touche Contrôle(ou Apple) et la touche X, la touche Suppr, ou la combinaison des touches fn et Ret. Arr(NdT: BackSpace), qui sont utilisées, par exemple, sur les claviers de portables qui n'ont pas de Touche de Suppression.

Esta propiedad se utiliza, por ejemplo, en paneles de vidrio aislante o cojines de membranas infladas.
Cette propriétés est utilisée, par exemple, pour des panneaux de verre isolant ou des membranes pneumatiques.

El halón 2402 se emplea para una amplia gama de usos en los Estados que se adherirán a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004 para la supresión de fuegos y explosiones en los sectores militar y civil, en el que se utiliza, por ejemplo, en instalaciones nucleares y en los transportes terrestre, marítimo y aéreo.
Le halon 2402 a de nombreuses applications dans les États qui vont adhérer à l'Union européenne le 1er mai 2004, pour la lutte contre les incendies et les explosions dans les secteurs militaire et civil où il est utilisé, par exemple, dans les installations nucléaires ainsi que dans les transports terrestres, maritimes et aériens.

El dinero se utiliza, por ejemplo,. para conducir sitio, organizar eventos como Allbergsdagen o materiales, tales como señales de información M. M.
L'argent est utilisé par exemple. pour conduire le site, organiser des événements comme Allbergsdagen ou des matériaux tels que des panneaux d'information M.M.

Este es el caso, fundamentalmente, de los residuos de PTFE o el PTFE no conforme a las especificaciones técnicas, utilizados para producir partículas de PTFE de pequeño tamaño. Este producto con partículas de pequeñas dimensiones se utiliza, por ejemplo, como aditivo en la fabricación de plásticos o en las tintas de impresión, así como para el revestimiento de metales.
Cela vaut essentiellement pour les déchets de PTFE ou PTFE hors spécification, qui sert à produire du PTFE en fines particules utilisé, par exemple, comme additif dans la transformation de matières plastiques ou dans la fabrication d'encres d'impression et de revêtements pour métaux.

La“coextrusión pura” se utiliza por ejemplo en el caso de la elaboración de golosinas para mascotas, cuando las viscosidades de los materiales coextrudidos son altas.
La« true co-extrusion» est utilisée par exemple dans le cas des treats petfood quand les viscosités des matières à co-extruder sont élevées.

¿Puede confirmar el Comisario que este Reglamento permitirá disponer mucho más rápidamente de estadísticas vitales sobre energía y que el modelo estadístico que utilizamos aquí en la UE es comparable al que se utiliza, por ejemplo, en los Estados Unidos y otras potencias mundiales, de manera que puedan hacerse comparaciones directas?
La commissaire peut-elle confirmer que le présent règlement permettra de rendre disponibles plus rapidement l'essentiel des statistiques de l'énergie et que le modèle statistique que nous utilisons ici en Europe est comparable à celui qu'utilisent, par exemple, les États-Unis et d'autres acteurs mondiaux, histoire de pouvoir comparer ce qui est comparable?

La capa leucocítica se utiliza, por ejemplo, para extraer ADN de la sangre de los mamíferos porque los glóbulos rojos de los mamíferos son anucleados y no contienen ADN.
La couche leuco-plaquettaire est utilisée, par exemple, pour extraire l'ADN du sang des mammifères car les globules rouges des mammifères sont énuclées et ne contiennent pas d'ADN.

Para promover la participación y el ejercicio de la influencia social de los niños y los jóvenes, el Ministerio de Educación, en cooperación con la Alianza de Cooperación de la Juventud de Finlandia, organización de coordinación y ayuda a los jóvenes, ha creado un instrumento en línea de democracia en red que se utiliza, por ejemplo, en la enseñanza de la democracia en las escuelas.
Pour renforcer la participation et l'exercice d'une influence sociale des enfants et des adolescents, le Ministère de l'éducation, en coopération avec la Finish Youth Cooperation Alliansi, dirige une organisation de coordination et de service pour les jeunes et a mis au point un instrument en ligne de démocratie de réseau, utilisé par exemple pour l'enseignement de la démocratie dans les écoles finlandaises.

La posición central cerrada se utiliza, por ejemplo, cuando el vástago del cilindro conectado no puede abandonar la posición final durante un tiempo determinado en caso de fallo del aire comprimido o caída de tensión.
Le centre fermé est, par exemple, utilisé lorsque le piston du vérin raccordé ne doit pas sortir de sa position finale en cas de coupure de l'air comprimé ou de la tension pendant un certain temps.

La energía es un componente fundamental de un sistema de salud eficaz; se utiliza, por ejemplo, para iluminar los quirófanos, refrigerar vacunas y otros medicamentos, esterilizar los equipos y posibilitar el transporte a las clínicas de salud.
L'énergie est un élément essentiel du fonctionnement de tout système de santé; on l'utilise, par exemple, pour éclairer les salles d'opération, conserver au froid les vaccins et autres médicaments, stériliser le matériel et transporter les patients vers les centres de soins.

El reformado catalítico se utiliza, por ejemplo, para transformar los aceites ligeros de primera destilación en aceites ligeros que tengan un índice de octano más elevado(con un alto contenido de hidrocarburos aromáticos) o de mezclas de hidrocarburos que contengan benceno, tolueno, xilenos, etilbenceno,etc. Los principales tratamientos de reformado catalítico son los que utilizan platino como catalizador._BAR.
Le reformage(reforming) catalytique est, par exemple, utilisé pour transformer des huiles légères de première distillation en huiles légères accusant un indice d'octane plus élevé(avec une teneur élevée en hydrocarbures aromatiques) ou en un mélange d'hydrocarbures contenant du benzène, du toluène, des xylènes, de l'éthylbenzène, etc. Les principaux traitements de reformage(reforming) catalytique sont ceux où le platine sert de catalyseur. _BAR.

Para distinguir esta última se utiliza, por ejemplo, un medio deficitario en arginina, un contenido de suero bajo o la adición de hidroxiurea al medio de cultivo.
Afin de pouvoir faire la distinction entre l'UDS et la replication semi-conservatrice de l'ADN, on peut inhiber cene dernière en utilisant, par exemple, un mUieu défident en arginine, une faible teneur en sérum ou en ajoutant de l'hydroxyurée dans le mUieu de culture.

Se utilizan, por ejemplo, en el montaje final de la fabricación de automóviles.
Elles sont utilisées par exemple lors du montage final dans la production automobile.

Los aceites blancos se utilizan, por ejemplo, en lubricantes para usos médicos.
Les huiles blanches sont utilisées, par ex. dans les lubrifiants destinés à des applications médicales.

Los autómatas antropomorfos se utilizan, por ejemplo, en las líneas de ensamblaje Camas para conectores eléctricos, resistencias eléctricas para electrodomésticos y de ensamblaje y ensayo de válvulas para extintor.
Les robots anthropomorphes sont utilisés par exemple dans les lignes d'assemblage Camas pour connecteurs électriques, résistances électriques et assemblage et essai de vannes pour extincteur.

Se utilizan, por ejemplo, en centros penitenciarios para evitar daños intencionados e impedir su uso en actos de violencia contra personas.
Ils sont par exemple utilisés dans les établissements pénitentiaires afin d'empêcher tout risque de détériorations volontaires ou d'usage abusif en ayant recours à la violence contre des personnes.

Eran totalmente inaceptables los contratos por períodos de servicio efectivos que se utilizaban, por ejemplo, en Somalia para servicios a los que correspondía un empleo de dedicación exclusiva.
Les engagements en vertu d'un contrat-cadre utilisés, par exemple, en Somalie pour des travaux correspondant à un emploi à temps plein étaient totalement inacceptables.

Tales polvos se utilizan, por ejemplo, en las pinturas antiincrustantes, recubrimientos protectores y decorativos y tintas de impresión.
De telles poudres sont utilisés, par exemple, dans les peintures anti-salissures, des revêtements décoratifs et protecteurs et des encres d'imprimerie.

Los componentes inductivos se utilizan, por ejemplo, en la tomografía por resonancia magnética(TRM) o en la tomografía computarizada TC.
Les composants inductifs sont utilisés par exemple dans l'imagerie par résonance magnétique(IRM) ou la tomographie par ordinateur CT.

Las células de carga de HBM se utilizan, por ejemplo, en agitadores, silos, y depósitos.
Les capteurs de pesage HBM sont employés, par exemple, dans les agitateurs, sous les silos et les réservoirs.

La calidad de los alimentos y los ingredientes que se utilizan, por ejemplo, en los productos cosméticos y en los complementos alimenticios, influyen directamente en nuestra salud.
La qualité des aliments et des ingrédients utilisés par exemple dans les cosmétiques ou les compléments alimentaires a une influence directe sur notre santé.

Comment utiliser "se utiliza , por ejemplo" dans une phrase

El ácido bórico se utiliza por ejemplo como un lavaojos.

" que se utiliza por ejemplo para interrupciones y subrutinas.

La evaporación se utiliza por ejemplo para la leche condensada.

Se utiliza por ejemplo para personas que tienen psoriasis o vitíligo.

Se utiliza por ejemplo cuando se resuelven todas las paradas correctamente.

Se utiliza por ejemplo para introducir un nuevo producto al mercado.

Se utiliza por ejemplo en los documentales para rodas las entrevistas.

En Asia, se utiliza por ejemplo para acompañar a la quimioterapia.

Se utiliza por ejemplo para espesar salsas, hacer bizcochos o cupcakes.

En automóviles se utiliza por ejemplo en los sistemas de navegación.