Exemples d'utilisation de Se va a marchar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Creo que se va a marchar.
Se va a marchar de Nueva Delphi.
¡Pero el otro se va a marchar!
¿Se… se va a marchar con Emily?
Il va partir avec Emily?Creo que él se va a marchar.
Je pense qu'il va partir.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
marché du
personas marcharonpadre se marchómanifestantes marcharonmarcharon por las calles
las cosas marchanmi padre se marchósu padre se marchóhombres marchandopapá se marchó
Plus
Utilisation avec des adverbes
marchan bien
ya se ha marchadose marchó antes
me marcho mañana
se marchó esta mañana
después se marchómarchar ahora
todo marchaba bien
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Y no se va a marchar en breve.
Ya oíste que se va a marchar.
Oncle John a dit qu'il repartait.No se va a marchar a ningún sitio.
Elle ne va nulle part.Que piensas, que se va a marchar?
No se va a marchar, y actúa- como si fuera su casa.- No.
¿Está seguro de que se va a marchar Sr. Iguchi?
Êtes-vous sûr de partir M. Iguchi?Y nadie se va a marchar de aquí hasta que lo logremos,¿entendido?
Yo supongo que esto significa que Hayley se va a marchar.
Moi, je suppose que ça signifie le départ de Hailey.Tu nave no se va a marchar, Capitán.
¿Se va a marchar amablemente o tengo que llamar a la policía?
Allez-vous partir gentiment ou dois-je appeler la police?Elle va être amusante et charmante etpuis elle s'en ira.Y te digo que se va a marchar antes como fugitivo o muerto.
Ella se va a marchar, él va a alucinar, y no vamos a tener nada. Soy Faber.
Elle va partir, il Mira, si esperamos demasiado, el camarero que piensa que soy mono yme cambia bebidas por abrazos, se va a marchar, y entonces va estar allí la camarera.
Ecoute, si on attend trop longtemps, le barman qui pense que je suis mignon etm'échange des boissons contre des câlins va partir, et la fille du barman Piensas que se Va a marchar y no sabrá nunca el porqué. sólo está tumbada ahí con una manta sobre sus piernas marchitas.
On croit qu'il va partir sans se retourner et que jamais,Así que si aparecéis, la clientela se va a marchar por atrás antes de que pongáis siquiera un pie dentro, pero ellos no me conocen a mí.
Si vous vous montrez, les clients fileront par derrière avant même que vous n'ayez franchi le seuil de la porte, mais ils ne me connaissent pas.No creo que se vaya a marchar.
Je ne pense pas qu'il va partir.¿Se van a marchar o tengo que obligarles a marcharse?
Alors allez-vous partir ou vais-je devoir vous forcer à partir?Cuando tus amigos se vayan a marchar, yo ya he terminado.
Que se iba a marchar.
Se iba a marchar, Stan.
Elle allait partir, Stan.Pensaba que se iba a marchar a Oregón.
Creí que no se iban a marchar nunca.
