Que Veut Dire SEAN RAZONABLEMENTE en Français - Traduction En Français

• sont raisonnablement
• est raisonnablement
• peuvent être raisonnablement

Exemples d'utilisation de Sean razonablemente en Espagnol et leurs traductions en Français

Que sean razonablemente necesarias.
Qui sont raisonnablement nécessaires.

Debo insistir en que todas las cuentas sean bloqueadas… hasta que las deudas sean razonablemente reembolsadas.
Je dois insister, tous les comptes sont suspendus… tant que les dettes ne sont pas raisonnablement payées.

Reglamentos y… medidas… que… sean razonablemente adecuados", en el contexto del párrafo 4 del artículo 4 del Anexo III.
Les mesures[…] qui[…] sont raisonnablement appropriées>>, expression utilisée au paragraphe 4 de l'article 4 de l'annexe III.

En ningún caso Google y sus proveedores y distribuidores serán responsables por pérdidas o daños que no sean razonablemente previsibles.
En aucun cas, Google, ses fournisseurs et distributeurs ne seront tenus responsables de toute perte ou tout dommage qui n'aurait pas été raisonnablement prévisible.

Que sean razonablemente necesarias en interés de la defensa, la seguridad pública, el orden público, la moral pública o la sanidad pública;
Qui sont raisonnablement nécessaires dans l'intérêt de la défense du territoire, de la sécurité publique, de l'ordre public, des bonnes moeurs ou de la santé publique;

Los empleadores permitirán a los miembros de la Asamblea ausentarse de su lugar de trabajo por períodos que sean razonablemente necesarios para atender los asuntos de la Asamblea.
Les employeurs des membres de l'Assemblée en autorisent l'absence de leur lieu de travail le temps qui leur est raisonnablement nécessaire aux travaux de l'Assemblée.

Hacer todas las cosas que sean razonablemente necesarias para el desempeño de sus funciones con arreglo al decreto, o que tengan relación o sean conducentes para esas funciones.
Faire tout ce qui est raisonnablement nécessaire, lié ou favorable à l'accomplissement de ses fonctions en vertu de l'Ordonnance.

Los pagos que reciban el investigador y la institución en que se realice la prueba sean razonablemente proporcionales a la naturaleza, la escala y el propósito de la prueba clínica;
Toutes rémunérations perçues par l'investigateur et par l'institution dans laquelle l'essai est réalisé sont raisonnablement proportionnelles à la nature, à l'importance et à la finalité de l'essai clinique;

Nada de lo dispuesto en una ley o de lo autorizado por una ley se considerará incompatible con lo dispuesto en el presente artículo o contrario al mismo, en la medida en que la ley de que se trate contenga disposiciones que sean razonablemente necesarias.
Aucune disposition d'une loi ni aucune mesure prise en vertu d'une loi ne sera considérée comme contraire ou contrevenant au présent article dans la mesure où cette loi prévoit des dispositions qui sont raisonnablement nécessaires.

En general, adoptar las disposiciones que, a juicio de la Comisión, sean razonablemente necesarias para poner término a las prácticas restrictivas o para reducir sus efectos.
Prendre en général toutes les dispositions qui, de l'avis de la Commission, sont raisonnablement nécessaires pour faire cesser les pratiques restrictives concernées ou atténuer leurs effets.

El Acuerdo de sede con el Gobierno huésped se refiere a cuestiones como la condición jurídica, los privilegios y las inmunidades de la Organización, de su director ejecutivo, de su personal y de sus expertos, así como de las delegaciones de los miembros, que sean razonablemente necesarios para el desempeño de sus funciones.
L'Accord de siège avec le Gouvernement hôte concerne notamment le statut, les privilèges et les immunités de l'Organisation, de son Directeur exécutif, de son personnel et de ses experts, ainsi que des délégations des membres, qui sont normalement nécessaires à l'exercice de leurs fonctions.

También deseamos que las Naciones Unidas sean razonablemente operativas, pero nos oponemos categóricamente a que eso ocurra a expensas de Estados Miembros concretos.
Nous souhaitons également que l'Organisation des Nations Unies soit raisonnablement opérationnelle mais nous sommes tout à fait contre si cela doit se faire aux dépens des États Membres individuels.

El Organismo ejercerá todas las facultades que le confieren expresamente en el presente Reglamento y en otras leyes aplicables y las facultades subsidiarias que le sean razonablemente necesarias para ejercer las facultades que se le han conferido.
L'Office exerce tous les pouvoirs expressément conférés par le présent règlement et les autres lois applicables et les pouvoirs accessoires qui sont raisonnablement nécessaires pour exercer les pouvoirs ainsi conférés.

En general, adoptar las disposiciones que, a juicio de la Comisión, sean razonablemente necesarias para poner término o impedir la fusión o la situación de monopolio, o para reducir sus efectos.
Prendre en général les dispositions qui, de l'avis de la Commission, sont raisonnablement nécessaires pour mettre fin à une fusion ou à une situation de monopole, ou les empêcher ou, le cas échéant, atténuer leurs effets.

Cuando sea necesario en el contexto de la presente Convención, la Parte contratante velará porque se introduzcan con carácter urgente todas las mejoras que sean razonablemente factibles para incrementar la seguridad de la instalación nuclear.
Lorsque cela est nécessaire dans le cadre de la présente Convention, la Partie contractante fait en sorte que toutes les améliorations qui peuvent raisonnablement être apportées le soient de façon urgente en vue de renforcer la sûreté de l'installation nucléaire.

En la medida en que las propiedades peligrosas de las sustancias a que se refiere el apartado 1 sean razonablemente conocidas por el fabricante, éste o su representante habrán de envasarlas o etiquetarlas provisionalmente en consonancia con las normas que se establecen en los artículos 15 a 18 y con los criterios que se consignan en el Anexo VI.
Les substances visées au paragraphe 1 doivent, dans la mesure où leurs propriétés dangereuses sont raisonnablement connues du fabricant, être emballées et provisoirement étiquetées par le fabricant ou son représentant conformément aux règles des articles 15 à 18 et aux critères de l'annexe VI.

Los trabajos exigidos a una persona mientras esté legalmente detenida y que, aunque no se hayan impuesto mediante sentencia u orden judicial, sean razonablemente necesarios para la higiene o el mantenimiento del lugar de reclusión;
Le travail imposé à une personne détenue légalement qui, même s'il ne découle pas d'une sentence ou d'une décision de justice, est raisonnablement nécessaire dans l'intérêt de l'hygiène ou pour l'entretien du lieu où cette personne est détenue;

Siempre que las propiedades de peligrosidad de las sustancias a que se refiere el apartado 2 sean razonablemente conocidas por el fabricante, éste o su representante deberán envasar y etiquetar las sustancias provisionalmente, de acuerdo con las normas previstas en los artículos 22 a 25 y con los criterios establecidos en el Anexo VI.
Les substances visées au paragraphe 2 doivent, dans la mesure où leurs propriétés dangereuses sont raisonnablement connues du fabricant, être emballées et provisoirement étiquetées par le fabricant ou son représentant conformément aux règles prévues aux articles 22 à 25 et aux critères fixés à l'annexe VI.

Los detenidos que no hayan sido juzgados en un plazo razonable, deben ser puestos en libertad sin condiciones o bajo las condiciones precisas que sean razonablemente necesarias para garantizar que se presenten a juicio en una fecha posterior.
Les personnes arrêtées ou détenues qui ne sont pas jugées dans un délai raisonnable doivent être libérées sans condition ou sous les conditions qui sont raisonnablement nécessaires pour s'assurer qu'elles comparaîtront à la date fixée pour le procès.

A la hora de recopilar los indicadores, podrían aprovecharse las fuentes no oficiales para complementar a las oficiales, siempre que se disponga de documentación relativa a las metodologías y que dicha documentación se haya sometido a una revisión profesional, y que los datos demográficos sean razonablemente amplios y representativos.
Lors de la compilation des indicateurs, des sources non officielles pourront compléter utilement les sources officielles, à condition qu'une documentation correspondante sur les méthodologies soit disponible et ait été validée par des professionnels, et que la couverture de la population soit raisonnablement large et représentative.

Es probable, además, que la comunicación previa de las consecuencias(suponiendo por supuesto que sean razonablemente estrictas) disuada más del incumplimiento que unas consecuencias desconocidas.
Il est probable qu'un préavis des conséquences(à condition, évidemment, qu'elles soient suffisamment rigoureuses) préviendra le non-respect des dispositions davantage que des conséquences inconnues.

No obstante, esta protección es limitada en la medida en que la limitación esté razonablemente justificada en una sociedad democrática por motivos de defensa, o en aras de la seguridad pública, el orden público, la moralidad pública o la salud pública, para proteger los derechos, la reputación y las libertades de otras personas y para imponer restricciones a funcionarios públicos o miembros de el personal docente que sean razonablemente necesarias con el fin de garantizar el desempeño adecuado de sus funciones.
Cette protection fait toutefois l'objet de limites dans la mesure où celles-ci sont raisonnablement justifiées dans une société démocratique dans l'intérêt de la défense, de la sûreté publique, de l'ordre public, de la moralité ou de la santé publiques, aux fins de protéger les droits, la réputation ou les libertés d'autrui et d'imposer aux fonctionnaires ou aux enseignants des restrictions qui sont raisonnablement exigées aux fins d'assurer le bon exercice de leurs fonctions.

Cualquier factor adicional que necesite la junta ejecutiva para contabilizar los cambios en las emisiones antropógenas por las fuentes que sean razonablemente atribuibles a la actividad de proyecto pero ocurran fuera de la zona geográfica del escenario de referencia registrado;
Déterminer tout élément supplémentaire dont le conseil exécutif peut avoir besoin pour prendre en compte les variations des émissions anthropiques par les sources qui peuvent être raisonnablement attribuées à l'activité de projet mais qui se produisent en dehors de la zone géographique du scénario de référence enregistré;

Los ajustes razonables también se abordan en el párrafo 5 de el artículo 15 de la Ley de Personas con Discapacidad de 2003, en el que se consigna que un empleador proporcionará los mecanismos y efectuará, en el lugar de trabajo, las modificaciones físicas, administrativas o de otro tipo que sean razonablemente necesarias para dar cabida a las personas con discapacidad.
La question des aménagements raisonnables est également traitée au paragraphe 5 de l'article 15 de la loi de 2003 sur les personnes handicapées, qui dispose qu'un employeur doit, sur le lieu de travail, fournir les installations et apporter les modifications, physiques, administratives ou autres, qui peuvent être raisonnablement exigées pour accueillir les personnes handicapées.

Los Estados de la CARICOM son partidarios de una concepción global del desarrollo de sustitución: se trata de recuperar los valores fundamentales, velar porque las actividades de reemplazo sean razonablemente lucrativas y reforzar la cooperación internacional de modo de fomentar los flujos de capitales y las inversiones de desarrollo, tanto en el sector público como en el sector privado.
Les États de la CARICOM sont partisans d'une conception globale du développement de substitution: il s'agit de remettre à l'honneur les valeurs fondamentales, de veiller à ce que les activités de remplacement soient raisonnablement lucratives et de renforcer la coopération internationale de façon à encourager les flux de capitaux et les investissements de développement, tant dans le secteur public que dans le secteur privé.

Y si la persona detenida o encarcelada en el supuesto mencionado en el apartado b de el presente párrafo no fuese juzgada en un plazo razonable, este caso, sin perjuicio de que puedan incoar se otras actuaciones en su contra, será puesto en libertad incondicionalmente o en condiciones razonables, en particular las que sean razonablemente necesarias para garantizar su posterior comparecencia en juicio o en las actuaciones previas a el juicio.
Si la personne arrêtée ou mise en détention dans le cas prévu au présent alinéa n'est pas jugée dans un délai raisonnable, cette personne est, sans préjudice de toute autre poursuite pouvant être dirigée contre elle, libérée sans condition ou à des conditions raisonnables, y compris en particulier les conditions qui sont raisonnablement nécessaires pour qu'elle se présente ultérieurement à son procès ou aux audiences préliminaires concernant celui-ci.

Si el Contratista no cumpliere prontamente esas órdenes de emergencia o medidas inmediatas de índole temporal, el Consejo podrá tomar las medidas que sean razonablemente necesarias para prevenir, contener, reducir al mínimo o reparar el daño grave al medio marino a costa del Contratista.
Si le Contractant ne se conforme pas rapidement aux ordres donnés ou aux mesures conservatoires prises en cas d'urgence, le Conseil peut prendre les mesures qui peuvent raisonnablement être prises pour prévenir, maîtriser, réduire à un minimum ou réparer, aux frais du Contractant, un dommage grave affectant le milieu marin.

Será obligación general del empleador garantizar que se hayan tomado todas las medidas y precauciones razonables para que el medio de trabajo en los lugares de trabajo bajo su control sean razonablemente favorables a la salud y estén libres de presiones físicas o psicológicas evitables.
Il est du devoir de l'employeur d'assurer en général que toutes les mesures et précautions raisonnables ont été prises de façon que le milieu de travail sous son contrôle est raisonnablement favorable à la santé et dénué de stress physique et psychologique évitable.

La mayoría de la gente cree que ella es razonablemente sana.
La plupart des personnes croient qu'elles sont raisonnablement en bonne santé.

Comment utiliser "sean razonablemente" dans une phrase en Espagnol

o que no sean razonablemente previsibles por POM Design & Development S.

Hago que esas cosas sean razonablemente fáciles de hacer para otras personas.

En este blog se aceptan comentarios, incluso críticas, siempre que sean razonablemente respetuosas.?

Esperamos que los artículos que compramos sean razonablemente seguros si los usamos correctamente.

He tenido en cuenta para la selección que las versiones sean razonablemente actuales.

1 Cowellmedi podrá efectuar suministros parciales, siempre que éstos sean razonablemente exigibles al cliente.

Llama la atención que los ribosomas sean razonablemente uniformes en todos los organismos vivos.

La política monetaria consiste en que los crecimientos de los precios sean razonablemente estables.

asfaltos y demás bienes que sean razonablemente necesarios para la ejecución de los contratos.

Sean razonablemente confiables para resguardar contra la posibilidad de intrusión o de uso indebido; 2.

Comment utiliser "est raisonnablement, peuvent être raisonnablement" dans une phrase en Français

Le générateur est raisonnablement tranquille pour un openframe...

Grâce à elle, la lecture est raisonnablement fluide.

EasyNote TE69 est raisonnablement lisse et souple.

peuvent être raisonnablement avancés comme des causes.

Il est raisonnablement gérer les joueurs forment des secteurs.

Elle distingue quatre grands groupes d’œuvres qui peuvent être raisonnablement attribuées à Zosime:

Le processus converti est raisonnablement lisse et rapide.

Il est raisonnablement musclé mais son corps est fin.

Mieux que cela : elle est raisonnablement convaincante.

Sur la terre, tout est raisonnablement prévu.