Exemples d'utilisation de Est raisonnablement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et celle ci est raisonnablement modéré.
Pour l'infection masculine de levure ou le traitement de Candida,de rétablir l'équilibre dans notre corps est raisonnablement importante.
Para la infección masculina de la levadura o el tratamiento Candida,restaurando el equilibrio en nuestro cuerpo es bastante importante.Son livre est raisonnablement lui-même.
Su libro es bastante autónomo.Tout se qui est derrière, en théorie, est raisonnablement sans danger.
Malte est raisonnablement considéré comme l'un des pays insulaires les plus belles au monde.
Malta se cree razonablemente que sea uno de los países de las islas más bellas del mundo.
On traduit aussi
Bien, cette circonstance est raisonnablement familière.
Bueno, esta circunstancia es bastante familiar.Si cela est requis par la loi ou dans la croyance de bonne foi que toute telle conservation oudivulgation est raisonnablement nécessaire pour.
Si así lo requiere la ley o en la creencia de buena fe que toda dicha reserva orevelación es razonablemente necesaria para.En Syrie le président est raisonnablement populaire, même si le régime autour de lui ne l'est pas.
El presidente de Siria es bastante popular, aunque el régimen que lo rodea no lo Si le client n'est pas satisfait du service,Norwegian Holidays tentera de faire ce qui est raisonnablement possible afin de rectifier le problème.
Si el cliente no está satisfecho con el servicio,Norwegian Holidays intentará hacer todo lo que razonablemente sea posible para subsanar el defecto.Chaque État fait tout ce qui est raisonnablement possible pour communiquer à l'Agence les renseignements suivants.
Cada Estado hará todos los esfuerzos que sean razonables para proporcionar al Organismo una declaración que contenga.Nous sommes d'avis que les utilisateurs d'Android méritent mises à jour gratuites du système d'exploitation,du moins tant que le téléphone est raisonnablement actuelle.
Elle doit être limitéeu laps de temps qui est raisonnablement nécessaire à l'exécution de la décision d'expulsion.
Si l'application du présent article entraîne un risque d'accident, celui-ci doit être diminué,dans la mesure où cela est raisonnablement praticable, par des mesures appropriées.
Si la aplicación del presente artículo implica un riesgo de accidente, éste deberá disminuirse,en la medida en que ello fuera razonablemente posible, mediante medidas apropiadas.La restitution de la"raison morale"(ce qui est raisonnablement bon pour l'homme) exige épurer le"non-raisonnable.
SIG Seules les actions des renseignements personnels lorsque nous avons votre consentement ou lorsque nous avons une croyance de bonnefoi qu'une telle divulgation est raisonnablement nécessaire pour.
SIG sólo comparte información personal cuando tenemos su consentimiento o cuando tenemos una creencia de buena fe quedicha divulgación es razonablemente necesaria para.Toutefois, la signification de l'expression"consolidation de la paix" est raisonnablement précise et n'est pas réellement subjective.
No obstante, los elementos principales de lo que significa consolidación de la paz son razonablemente concretos y no realmente subjetivos.Lorsque cela est raisonnablement possible, il avertira préalablement des interruptions dans le fonctionnement du portail et des services.
Cuando ello sea razonablemente posible advertirá previamente acerca de las interrupciones en el funcionamiento del Portal y de los Servicios.Cependant, compte tenu de la proximité dela rue avec les Ramblas, le quartier est raisonnablement silencieux et ne devrait pas causer trop de pollution sonore.
Sin embargo, teniendo en cuenta lacercanía de la calle a las Ramblas, es razonablemente tranquilo y no debería causar demasiada contaminación acústica.Actuellement, une voiture est raisonnablement considéré comme l'un des plus abordables en termes de prix et de transport le plus pratique.
En la actualidad, un coche se considera razonablemente que sea uno de los más asequibles en términos de precio y el transporte más conveniente.Les employeurs des membres de l'Assemblée en autorisent l'absence de leurlieu de travail le temps qui leur est raisonnablement nécessaire aux travaux de l'Assemblée.
Los empleadores permitirán a los miembros de la Asamblea ausentarse de sulugar de trabajo por períodos que sean razonablemente necesarios para atender los asuntos de la Asamblea.Dans ce cas, elle fait tout ce qui lui est raisonnablement possible pour satisfaire aux exigences légitimes de l'équipe d'experts par d'autres moyens.
En ese caso, hará todo cuanto sea razonable para satisfacer por otros medios las necesidades legítimas del grupo de expertos.La fréquence porteuse transmise par la balise est raisonnablement stable pendant la période de visibilité mutuelle balise-satellite.
La frecuencia portadora transmitida por la radiobaliza es razonablemente estable durante el período de visibilidad mutua entre la radiobaliza y el satélite.Faire tout ce qui est raisonnablement nécessaire, lié ou favorable à l'accomplissement de ses fonctions en vertu de l'Ordonnance.
Hacer todas las cosas que sean razonablemente necesarias para el desempeño de sus funciones con arreglo al decreto, o que tengan relación o Filtration électrostatique et particules Pour les particules, cette technique est raisonnablement acceptable à condition que l'appareil soit nettoyé environ toutes les 48 heures.
Partículas yfiltración electrostática Para las partículas esta técnica es razonablemente aceptable bajo la condición de que el dispositivo se limpie aproximadamente cada 48 horas.Lorsque cela est raisonnablement possible, Pulltap's, S.L. notera préalablement la résiliation ou la suspension de la fourniture du service du Web et des autres Services. LÉGISLATION APPLICABLE.
Cuando ello sea razonablemente posible, Pulltap's, S.L. advertirá previamente la terminación o suspensión de la prestación del servicio de la Web y de los demás Servicios. LEGISLACIÓN APLICABLE.Au cas où nous nous apercevrions d'une erreur quelconque, nous ferons tout ce qui est raisonnablement possible pour vous informer de la situation dans les 48 heures suivant la date de votre réservation.
Una vez que nos percatemos de estos, haremos todo lo razonablemente posible para informarle durante Il considère toutefois que cette différenciation est raisonnablement justifiée eu égard à son objet, qui est d'assurer d'importantes fonctions sur le plan social, économique et juridique.
Sí se afirma que esa distinción está razonablemente justificada habida cuenta de que cumple importantes funciones sociales, económicas y jurídicas.Malgré les événements tragiques des derniers jours,le Gouvernement espagnol est raisonnablement convaincu que les efforts internationaux actuellement déployés peuvent bientôt donner des résultats positifs.
El Gobierno español, pese a los trágicosacontecimientos de los últimos días, está razonablemente convencido de que los esfuerzos internacionales en curso podrían dar pronto resultados positivos.Cette méthode suppose quele taux actuel de pratique est raisonnablement caractéristique d'une période de 50 ans: 25 ans avant et 25 ans après le présent.
En este método se supone quela tasa actual de práctica es bastante típica de un período de 50 años, 25 años antes del presente y 25 años después.Il doit entrer dans le détail et faire tout ce qui est raisonnablement en son pouvoir pour montrer que ces allégations sont dénuées de fondement.
Debe referirse a los detalles concretos del caso yhacer todo lo que esté razonablemente en su poder para demostrar que las denuncias son infundadas.
