Que Veut Dire SECARON en Français - Traduction En Français

• sont asséchés
• assèchent
• tarirent
• sont taries

Exemples d'utilisation de Secaron en Espagnol et leurs traductions en Français

Los pozos se secaron.
Les puits se tarirent.

Ellos secaron las fuentes para vengarse.
Ils avaient tari les sources.

Mis lágrimas se secaron hace tiempo.
Mes larmes se sont taries.

Secaron mucha sangre en el tronco.
Ca fait beaucoup de sang séché sur le tronc.

Algunos se secaron del todo.
Certains s'assèchent tout simplement.

Los suministros de azufre se secaron.
L'approvisionnement en sulfure s'est asséché.

Ellas se secaron con una servilleta.
Elles se sont séchées avec une serviette.

Un día todas las fuentes de la ciudad se secaron.
Un jour, les sources de la ville se tarirent.

Los bosques se secaron otra vez.
Les forêts se sont asséchées une fois de plus.

Los secaron y les pusieron el 100 nuestro encima.
Les a séchés et a imprimé les 100$ par-dessus.

Algunas semillas cayeron en las piedras y se secaron.
Une partie du grain tomba sur la pierre, et se dessécha.

Ella está bien, Magda, la secaron y esterilizaron.
Elle va bien, Magda, elle a été séchée et stérilisée.

Cuando era muchacho, hubo un año en que incluso los pozos se secaron.
Quand j'étais petit, j'ai même vu les puits se tarir.

Dos años viviendo bajo tierra secaron mi pluma poética.
Deux années passées sous terre ont asséché ma plume prophétique.

El agente Doggett dijo que la gente venía aquí por las termas, hasta que se secaron.
D'après Doggett, c'était une ville thermale, mais les sources se sont taries.

Y luego sus brazos se secaron, y su boca… cristales en el sol.
Puis, ses bras se sont séchés, et ses lèvres… des cristaux sous le soleil.

Pero cuando salió el sol, se quemaron y, por falta de raíz, se secaron.
Mais une fois le soleil levé, ils ont été brûlés et, faute de racine, se sont desséchés.

Hasta que un día, las llaves se secaron y nuestros contenedores quedaron vacíos.
Puis un jour, le robinet se tarit et nos conteneurs étaient vides.

Su nido estaba lleno de plumas nunca usadas, papel jamás cortado y cartas que jamás secaron.
Leur nid était jonché de plumes jamais utilisées, de papiers jamais tailles et de lettres ne séchant jamais.

Finalmente, los pozos se secaron y el suelo agrícola de Siria colapsó en una tormenta de polvo épica.
Les puits finirent par s'assécher et les terres agricoles de la Syrie disparurent dans une épique tempête de poussière.

¿Cuántos incontables seres vivos que se arrastran se rompieron y secaron y retornaron a la tierra?
Combien innombrables vie, les reptiles brisé et séché et retourné à la saleté?

Los pozos quizás se secaron, las canteras se terminaron, o quizás habia muchos ataques de bandidos o indios.
Les puits se sont peut-être asséchés, les filons se sont épuisés, ou il y a eu des razzias de bandits ou d'Indiens.

Y lo que ocurrió entonces, es que todas esas piscinas… tan numerosas en el sur de California, se secaron.
Ce qui est arrivé donc, c'est que toutes ces piscines… qui sont nombreuses dans le sud de la Californie, s'asséchaient.

Las bestias del campo bramarán también a ti, pues se secaron los arroyos de las aguas, y el fuego consumió las praderas del desierto.
Et même les bêtes sauvages vers toi se tournent, car les cours d'eau se sont taris, le feu dévore les pâturages de la steppe.

Los Griegos exportaron productos tales como vino y aceite de oliva y recibieron el grano y secaron pescados en intercambio.
Les produits exportés par Grecs tels que l'huile de vin et d'olive et le grain reçu et les poissons secs dans l'échange.

Lagos y ríos se secaron, bosques se volvieron desiertos y continentes enteros se redujeron a páramos áridos.
Les lacs et rivières se sont asséchés. Les forêts sont devenues des déserts et les continents ont été réduits à rien de moins que de tristes dépotoirs.

El problema se colocó dramáticamente en el Pérmico, cuando con la reducción de las precipitaciones los estanques y los lagos se secaron.
Le problème se pose de façon dramatique au Permien, lorsque, avec la réduction des pluies, les étangs et les lacs s'assèchent.

Usted necesitará: Dos tazas de la agua caliente Cuatro cucharillas secaron las flores del chamomile Traiga el agua a ebullición en cazo medio.
Vous aurez besoin: Deux tasses d'eau chaude Quatre cuillères à café ont séché des fleurs de chamomile Apportez l'eau à ébullition dans la casserole moyenne.

Lo sorprendente en cualquier caso fue que la única fuente de agua inagotable en Bangalore-el sistema de desagües- también se secaron.
Le plus surprenant, cependant, est que la seule source d'eau pérenne de Bangalore, les lignes d'égout, s'est également desséchée.

En septiembre, las represas de la provincia china de Henan se secaron, lo que ocasionó que los cultivos se marchitaran y obligó a algunos residentes a beber agua de los charcos.
En septembre, les réservoirs dans la province chinoise du Henan se sont asséchés, les cultures ont dépéri, obligeant ainsi certains résidents à boire dans des flaques à même le sol.

Comment utiliser "secaron" dans une phrase en Espagnol

Las plantas se secaron estando todavía plantadas.

"Ahora esos nacederos se secaron por completo.

inclinada sobre sus platos, se secaron las lágrimas.?

Luego, los secaron al sol, adobe por adobe.

"Se secaron las plantas y las frutas", lamentó.

las semillas que dieron se me secaron todas.

"¿Cómo se secaron tus lagrimas tan rápidamente cocodrilo?

En 2005 se secaron casi todas las lagunas.

Sus cuerpos se secaron por falta de sangre.

Los muros se secaron visiblemente en poquísimo tiempo.

Comment utiliser "sont asséchés, assèchent" dans une phrase en Français

Les marais sont asséchés au XIIe siècle.

Les marécages de la plaine sont asséchés au XVe siècle.

Les tanins assèchent encore la fin de bouche.

Attention aux systèmes de climatisation qui assèchent l’atmosphère.

Ils assèchent énormément alors méfiez vous

Ces molécules chimiques assèchent énormément la zone intime.

Certains modèles de chauffage assèchent l’air de l’habitation.

Ils assèchent les cheveux et irritent la peau.

Or, ils assèchent encore plus votre peau.

En effet, ces crèmes assèchent encore plus.