Que Veut Dire ASSÈCHENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• secan
• agotan
• están secando
• secaron

Exemples d'utilisation de Assèchent en Français et leurs traductions en Espagnol

Même si les océans s'assèchent.
Antes el mar se secará.

Certains s'assèchent tout simplement.
Algunos se secaron del todo.

Les points d'eau s'assèchent.
Los pozos de agua se están secando.

Les terres s'assèchent et notre peuple gémit.
La tierra se seca y el pueblo se queja.

Il est comme ces gouttes de collyre qui assèchent les yeux.
Es como las gotas humectantes que te secan los ojos.

Quand les lacs s'assèchent, leurs poumons s'ouvrent par réflexe.
Y cuando los lagos se secan, sus pulmones se abren automáticamente.

Les déserts et les régions sèches s'assèchent encore plus.
Los desiertos y las regiones secas se están secando más.

Mes lentilles de contact assèchent mes yeux, devrais-je utiliser des gouttes?
Mis lentes de contacto secan mis ojos,¿será que debo utilizar gotas?

Celle qui allume 14 fois la lumière, de peur que les océans ne s'assèchent?
¿La que tiene que encender las luces 14 veces o el océano se secará?

Les finances de la cour impériale s'assèchent, et la cour décline.
Las finanzas de la Corte Imperial se agotaron, y la corte declinó.

Éventuellement s'assèchent, noircissent et tombent, comme les grappes d'une vigne.
Eventualmente, se marchitan, se vuelven negros y se caen, como uvas de una viña.

Les champs nostalgiques du Mondego, Que jamais tes beaux yeux n'assèchent.
En los nostálgicos campos de Mondego De tus hermosos ojos nunca secados.

Quand les mares s'assèchent, ces organismes ne peuvent vivre. Mais ils ne meurent pas non plus.
Cuando los estanques se secan, no pueden vivir… pero tampoco se mueren.

Ils inhibent la sécrétion des glandes salivaires et assèchent les tissus de la langue.
Inhiben la secreción de saliva y resecan los tejidos de la lengua.

Les petits points d'eau s'assèchent en premier… mais parfois il reste beaucoup d'eau sous le sable.
Los pozos pequeños se secan primero pero a veces queda mucha agua bajo la arena.

La pluie doit tomber sur ses branches avant qu'elles ne s'assèchent et ne se referment de nouveau.
La lluvia debe caer en sus ramas antes de que se sequen y se cierren de nuevo.

La température de la terre s'élève, les plaques tectoniques se déplacent, et les terres s'assèchent.
La temperatura del planeta aumenta, las placas tectónicas se mueven y las tierras se están secando.

Il faut agir de manière draconienne pour éviter que ne s'assèchent les marchés obligataires européens.
Se necesitan medidas drásticas para impedir que los mercados europeos de bonos se agoten.

La technique de l'étouffé améliore significativement la reprise des boutures en évitant qu'elles ne s'assèchent.
Esta técnica mejora significativamente el enraizamiento de las estacas al impedir que se sequen.

Les rivières s'assèchent fréquemment, ce qui entraîne des interruptions de la production hydroélectrique.
Los ríos se secan con frecuencia y causan así interrupciones en la generación de energía hidroeléctrica.

Les cours d'eau qui la traversent suivent un régime semi-torrentiel et s'assèchent complètement pendant l'été.
Todas sus corrientes son regato con un régimen estacional, secándose en verano todos ellos.

Il y a des rivières qui s'assèchent en Afrique, des cours d'eau où on peut marcher comme on ne l'avait jamais fait avant.
En África, hay ríos que se secan, cursos de agua por los que se puede caminar como nunca antes se había podido hacer.

Voilà ce qu'il faut savoir sur les femmes, Alan… leurs oeufs et leur cerveau s'assèchent en même temps.
Bueno, ésta es la cuestión con las mujeres, Alan. Sus óvulos y sus neuronas se agotan al mismo tiempo.

Des lacs et des rivières s'assèchent. Sur le continent africain, les réfugiés climatiques se dénombrent désormais par millions.
Lagos y cursos fluviales se secan, los refugiados por causas relacionadas con el clima en el continente africano pueden contarse ya por millones.

Utilisation de traitements classiques topiques de l'acné qui assèchent temporairement la surface de la peau.
El uso de tratamientos tópicos convencionales para el acné que secan temporalmente la superficie de la piel.

Lorsque les quantités d'eau pompées sont excessives, le niveau des nappes phréatiques baisse et les puits s'assèchent.
Cuando las cantidades de agua bombeadas son excesivas, el nivel de las aguas freáticas desciende y los pozos se secan.

Le parc est séparé de l'océan Pacifique par cinq chaînes de montagnes qui assèchent complètement les entrées d'air océanique, pourtant initialement chargées d'humidité.
Está separado del océano Pacífico por cinco cadenas de montañas que secan por completo las entradas de aire oceánico portadoras de humedad.

Le problème se pose de façon dramatique au Permien, lorsque, avec la réduction des pluies, les étangs et les lacs s'assèchent.
El problema se colocó dramáticamente en el Pérmico, cuando con la reducción de las precipitaciones los estanques y los lagos se secaron.

Une fois la circulation coupée, les testicules meurent en quelques minutes, s'assèchent, noircissent et tombent.
Una vez que se corta la circulación, los testículos mueren en cuestión de minutos, eventualmente se secan, se vuelven negros y caen.

De quoi s'agit-il? Lorsque les quantités d'eau pompées sont excessives, le niveau des nappes phréatiques baisse et les puits s'assèchent.
¿En qué consiste? Cuando las cantidades de agua bombeadas son excesivas, el nivel de las aguas freáticas desciende y los pozos se secan.

Comment utiliser "assèchent" dans une phrase en Français

Les silices d’origine naturelle assèchent les suintements.

des démons qui assèchent les fleuves ?

C'est au lance-flamme qu'ils assèchent les distances.

Oubliez les gels qui assèchent la peau!

Ils assèchent vraiment beaucoup les lèvres !

Elles assèchent les océans les plus dangereux.

car ils assèchent vraiment beaucoup les lèvres.

Certains aliments humidifient d’autres assèchent les poumons.

Autant de facteurs qui assèchent vos cheveux.

assèchent notre peau et abîment nos cheveux.

Comment utiliser "secan, agotan" dans une phrase en Espagnol

Materias que Drenan Calor y Secan Humedad.

Las plazas se agotan rápido, RESERVA YA!

Las extravagancias agotan los recursos financieros.

Son… "esas cosas" que agotan a cualquiera.

¿Por qué agotan nuestra paciencia los niños?

Las hojas secan literalmente sobre la persona.

Evite los jabones porque secan la piel.

Estas sustancias secan porque tienen propiedades astringentes.

por favor, ¿se agotan los revolucionarios?

000 euros se agotan para cada contribuyente.