Que Veut Dire SEGÚN EL MISMO INFORME en Français - Traduction En Français

• selon le même rapport
• d'après le même rapport
• même rapport

Exemples d'utilisation de Según el mismo informe en Espagnol et leurs traductions en Français

Según el mismo informe de la Procuraduría General de la Nación.
Selon le même rapport du Parquet général.

Señor Presidente, el Derecho comunitario engendra dificultades de interpretación cada vez más numerosas, puesto que según el mismo informe de la Comisión, ésta abrió 2270 expedientes a ese título en 1999, contra solamente 124 en 1978.
Monsieur le Président, le droit communautaire donne lieu à des difficultés d'application en nombre croissant, puisque selon le propre rapport de la Commission, elle a ouvert 2270 dossiers à ce titre en 1999, contre seulement 124 en 1978.

Según el mismo informe, también habría una relación entre los conflictos étnicos y las divisiones políticas.
Selon le même rapport, il existerait aussi des liens entre conflits ethniques et divisions politiques.

Países Bajos- Según el informe gubernamental, se han tomado medidas legales para garantizar la igualdad.- Según el mismo informe, no existe definición de la noción de discriminación indirecta.
Pays-Bas- Selon le rapport du gouvernement, des mesures légales ont été prises pour assurer l'égalité.- Selon le même rapport, il n'existe pas de définition de la notion de discrimination indirecte.- De nouvelles mesures n'ont pas été prévues pour assurer le droit de recours.- La faculté d'exclusion n'a pas été utilisée.

Según el mismo informe, el 50% de las verduras y el 35% de la fruta no era apta para el consumo.
Dans le même rapport, 50% des légumes et 35% des fruits sont déclarés dangereux pour la santé.

La tasa de mortalidad infantil, según el mismo informe, es mayor en los niños que en las niñas con una diferencia de 6 puntos porcentuales.
Le taux de mortalité infantile, selon le même rapport, est supérieur chez les garçons avec une différence de 6 points de pourcentage par rapport aux filles.

Según el mismo informe, un gran porcentaje de los usuarios de Internet no saben cómo borrar las cookies.
Selon la même étude, un grand pourcentage d'utilisateurs d'Internet ne savent pas comment supprimer les cookies.

Tomando nota también de que, según el mismo informe, la crisis mundial de las minas terrestres sigue empeorando ya que, según las estimaciones, cada año se colocan entre 2 y 5 millones de nuevas minas terrestres, mientras que en 1994 sólo se removieron 100.000.
Notant également que, selon le même rapport, la calamité mondiale que constituent les mines terrestres ne cesse de s'amplifier du fait que de 2 à 5 millions de mines sont posées chaque année, alors que quelque 100 000 seulement ont été enlevées en 1994.

Según el mismo informe, habrá en el Iraq en total 151 funcionarios internacionales de observación e información.
Selon le même rapport, un total de 151 fonctionnaires internationaux"chargés des opérations d'observation et d'information" doivent être déployés en Iraq.

Tomando nota también de que, según el mismo informe, la crisis mundial de las minas terrestres sigue empeorando, ya que, según las estimaciones, cada año se siembran 2 millones de nuevas minas terrestres, mientras que en 1995 sólo se retiraron ciento cincuenta mil.
Notant également que, selon le même rapport, la calamité mondiale que constituent les mines terrestres ne cesse de s'amplifier du fait qu'environ deux millions de mines sont posées chaque année, alors que quelque cent cinquante mille mines seulement ont été enlevées en 1995.

Según el mismo informe, la esperanza de vida en 1992 variaba entre 51,9 años para las mujeres y 48,4 para los hombres.
Toujours d'après le même rapport, l'espérance de vie en 1992 variait entre 51,9 ans pour les femmes et 48,4 pour les hommes.

Según el mismo informe, en dos ocasiones los ataques causaron pérdida de vidas humanas a raíz de los incendios provocados por las explosiones.
D'après le même rapport, par deux fois les attentats ont fait des morts à la suite des incendies dus aux explosions.

Además, según el mismo informe, si no se toman las medidas apropiadas, de seguro decenas de miles de personas morirán por la epidemia.
De plus, selon le même rapport, si les mesures appropriées ne sont pas prises, des dizaines de milliers de personnes mourront certainement de l'épidémie.

Según el mismo informe, la participación, incluso repetida, en acciones críticas del régimen iraní actual no acarrea un aumento del riesgo de represalias.
Selon le même rapport, la participation, même répétée, à des actions critiques vis-à-vis du régime iranien actuel n'entrainerait pas un risque accru de représailles.

Según el mismo informe, OAO Gazprom y el Gobierno de la Federación de Rusia están llevando a cabo una labor ingente para abaratar los precios al por mayor regulados del gas.
Le même rapport précise qu'OAO Gazprom et le gouvernement de la Fédération de Russie s'emploient à optimaliser la réglementation des prix de gros du gaz.

Según el mismo informe, la participación, incluso reiterada, en acciones críticas con el régimen iraní actual no acarrea un riesgo mayor de represalias.
Selon le même rapport, la participation, même répétée, à des actions critiques vis-à-vis du régime iranien actuel n'entrainerait pas un risque accru de représailles.

Según el mismo informe, estos campamentos se encuentran normalmente situados en lugares considerados inadecuados para la construcción de viviendas, por ejemplo, cerca de vertederos o desagües.
D'après le même rapport, ces campements sont généralement situés dans des endroits considérés inaptes au logement- à proximité de décharges publiques ou d'égouts.

Según el mismo informe, Kyaw Thaung, U Pwa y U Aung Kyi fueron arrestados aparentemente por hallarse en posesión de"cartas políticas" y material procedente de"organizaciones ilegales.
Selon le même rapport, Kyaw Thaung, U Pwa et U Aung Kyi ont apparemment été arrêtés pour avoir été trouvés en possession de"lettres politiques" et autres documents d'"organisations illégales.

Según el mismo informe, miles de civiles hutus desarmados fueron asesinados por soldados del FPR durante campañas contra los insurgentes realizadas en el noroeste.
D'après les mêmes informations,"des milliers de civils hutus désarmés ont été tués par les soldats du RPF au cours de campagnes anti-insurrectionnelles menées dans le Nord-Ouest.

Según el mismo informe, el 50% del agua de riego es consumido por latifundios de caña de azúcar, mientras el 55% de la población rural carece de acceso al agua potable.
D'après le même rapport, 50% de l'eau d'irrigation est consommée par les grandes exploitations de canne à sucre, alors que 55% de la population rurale n'a pas accès à l'eau potable.

Según el mismo informe, no se habían realizado progresos significativos para aclarar la desaparición de personas tras el incidente que tuvo lugar en Dili en 1991 o de otras que habían desaparecido en los últimos años.
D'après le même rapport, aucun progrès n'aurait été accompli pour identifier les personnes disparues à la suite des émeutes de Dili en 1991 ou celles disparues ces dernières années.

Según el mismo informe del PNUMA, Somalia era un destino atractivo para el vertimiento de desechos peligrosos porque el país carecía de un gobierno central que salvaguardara sus costas y su territorio.
La Somalie était devenue, selon le même rapport du PNUE, une destination attrayante pour les déchets dangereux car le pays n'avait plus de gouvernement central capable d'assurer la protection des côtes et du territoire.

Según el mismo informe, después de las inundaciones se produjo un cambio importante en los medios de subsistencia: un número elevado de agricultores empezó a trabajar como mano de obra no cualificada para obtener ingresos.
Selon le même rapport, les moyens de subsistance auraient été considérablement modifiés à la suite des inondations, une proportion élevée d'agriculteurs s'étant tournée vers des travaux de main-d'œuvre non qualifiée pour gagner leur vie.

Según el mismo informe, los documentos mencionados fueron escritos por el Sr. R. K. en un estado de estrés, que podría haber sido causado, entre otras cosas, por una situación extrema, amenazas psicológicas, enfermedad grave o dolor físico.
Selon le même rapport, les documents mentionnés plus haut ont été écrits par R. K. sous l'emprise d'une tension qui pouvait avoir été causée, entre autres, par une situation extrême, des menaces psychologiques, une maladie grave ou des douleurs physiques.

Según el mismo informe, en todo el país el niño ecuatoguineano trabaja durante largas horas(en labores domésticas, agrícolas y comerciales), lo cual puede comprometer su educación o perjudicar su salud o su desarrollo físico, mental y moral.
Selon le même rapport, dans tout le pays les enfants équatoguinéens travaillent durant de longues heures(tâches domestiques, travaux des champs ou petits métiers), ce qui peut compromettre leur instruction ou leur santé, ou leur développement physique et mental et leur épanouissement.

De hecho, según el mismo informe del CERCS, el 10% de los hogares más ricos poseían casi la mitad(el 46%) del patrimonio nacional y, entre ellos, el 1% más rico tenía el 13%, en tanto que el 50% menos rico no disponía más que del 7.
En effet, d'après le même rapport du CERCS, les 10% des ménages les plus riches possédaient près de la moitié(46%) du patrimoine national, et que, parmi eux, les 1% les plus riches en détenaient 13%, alors que les 50% les moins riches n'en partageaient que 7.

Según el mismo informe, esta política de castigo colectivo"entraba la libertad de circulación de millones de palestinos y les impide tener acceso a los establecimientos de atención de la salud, los víveres y los medicamentos, el empleo y la enseñanza y los lugares de culto en Jerusalén.
Selon le même rapport, cette politique de châtiment collectif"entrave la liberté de mouvement de millions de Palestiniens et les empêche d'avoir accès aux établissements de soins de santé, aux denrées alimentaires et aux médicaments, à l'emploi et à l'enseignement et aux lieux du culte à Jérusalem.

Así, según el mismo informe, los estados donantes apoyan a las organizaciones de desarrollo en función de intereses particulares de unos y otros respecto la creación de normas o, sobre todo, su implementación, pero sin seguir ningún esquema común, dando lugar a numerosos solapamientos y duplicación de trabajo.
Ainsi, selon le même rapport, les États donateurs appuient les organisations de développement en fonction des intérêts des uns et des autres pour la création de normes, et surtout pour leur mise en place, mais sans suivre aucun schéma commun, ce qui se traduit finalement par de nombreux chevauchements et un travail multiplié par deux.

Según el mismo informe, el Fiscal informó de que tiene previsto seguir una estrategia fundamentada en la de la Oficina del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia y dar prioridad a las investigaciones y a los enjuiciamientos de las personas que tuvieron más responsabilidad en los acontecimientos ocurridos en Rwanda en 1994.
Selon le même rapport, le Procureur a fait savoir qu'il entend suivre une stratégie inspirée de celle du Bureau du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie en donnant la priorité aux enquêtes et aux poursuites relatives à des individus ayant eu d'importantes responsabilités dans les événements survenus au Rwanda en 1994.

Comment utiliser "según el mismo informe" dans une phrase en Espagnol

Por ejemplo, según el mismo informe de IDC, correo electrónico.?

Finalmente, según el mismo informe una persona gasta diariamente 42.?

Según el mismo informe del Indec, en este canal las ventas cay.

Según el mismo informe los gremios de enfermería "han señalado que 3.

En tanto según el mismo informe el cloro está debajo del 0.

Según el mismo informe oficial, todos eran "jóvenes" que no rebasaban 30 años.

Según el mismo informe de 2008, generar un megavatio hidroeléctrico costaba entonces 39 euros.

Según el mismo informe el seguro de Crédito representa el 43,8% de la facturación.

En Chile se han asentado, según el mismo informe de la OIM, más de 9.

Cabe consignar que según el mismo informe durante el tercer trimestre de 2015, las regiones.

Comment utiliser "selon le même rapport" dans une phrase en Français

Et pourtant, toujours selon le même rapport de l’INSEE, 12 914 logements demeurent vacants à Angers.

toujours selon le même rapport remis à la ministre des transports...

Selon le même rapport toujours, ces produits ont été enfouis illégalement et constituent un grand danger pour l’homme et pour l’environnement.

Mais, selon le même rapport d’IPES, « Le changement est déjà en cours.

Selon le même rapport très récent (12/04/2010), présenté par la célèbre Mary Meekers, l’internet mobile va dépassé l’internet fixe d’ici 5 ans.

Selon le même rapport de l’Eurostat, 62 % pour des fins sexuelles et 25 % pour les travaux forcés.

Selon le même rapport Hiscox, 59 % des collectionneurs de la génération Y envisageraient d’adopter à l’avenir ces nouveaux modes de paiement.

Il se vendra selon le même rapport dans la prochaine décennie plus de 2 milliards de jeans chaque année dans le monde.

Franchement, cet appareil sur le pur Android – l’un des champions selon le même rapport qualité-prix.

Selon le même rapport «ions fait partie de presque deux tiers des communications effectuées au travail».