Que Veut Dire SEGÚN EL TEXTO en Français - Traduction En Français

• selon le texte
• texte
• d'après le texte
• le texte
• selon le libellé
• du texte
• en vertu du texte
• au texte
• conformément au texte

Exemples d'utilisation de Según el texto en Espagnol et leurs traductions en Français

Según el texto de Upton Sinclair.
D'après le texte d'Upton Sinclair.

Usted puede recibir 0,50 a 3 euros según el texto.
Vous pouvez recevoir de 0,50 à 3 euros suivant le texte.

Según el texto, era un artefacto religioso, un icono.
D'après le texte, c'était un artefact religieux, une icône.

Respecto de este informe, nos encontramos con presentaciones diferentes según el texto de que se trate.
Nous assistons dans ce rapport à des présentations différentes selon les textes.

Nota: según el texto del MINEX, terminó su vigencia en 2002.
Note: d'après le texte du Ministère des relations extérieures, n'est plus en vigueur depuis 2002.

Esto el diagrama clave de la máquina de maná, que construimos según el texto.
C'est le schéma réel de la machine à manna, que nous avons construit à partir du texte.

El«Padre Nuestro» se ora según el texto de la traducción de Lutero de 1912.
La prière de"Notre père" sera toujours prononcée en se basant sur le texte de la bible de Luther de 1912.

Según el texto de la Comisión, esta ley infringiría la legislación comunitaria.
Aux termes du texte proposé par la Commission, cette loi serait contraire au droit communautaire.

Le gustaría recibir algunas aclaraciones sobre la tarea de dicha persona, que según el texto consiste en:"determinar los elementos jurídicos de la infracción.
Il aimerait avoir des précisions sur sa tâche qui, d'après le texte, est de"déterminer les éléments juridiques de l'infraction.

Según el texto en el que se base, la resolución puede ser legislativa, por propia iniciativa o presupuestaria.
Suivant le texte sur laquelle elle repose, la résolution est législative, d'initiative ou budgétaire.

El Anexo I de la Directiva 76/769/CEE queda adaptado al progreso técnico según el texto que figura en el Anexo de la presente Directiva.
L'annexe I de la directive 76/769/CEE est adaptée au progrès technique conformément au texte figurant dans l'annexe de la présente directive.

Los periodos de reinado( según el texto sumerio) también resultan ser perfectos múltiplos del shar de 3600 años.
Les périodes du règne que donne(un texte Sumérien) sont aussi des multiples parfaits du"shar" 3600 ans.

Según el texto del Código de 1961, la pena capital se podía aplicar como castigo a 30 delitos penales distintos.
En vertu du texte de 1961 du Code, une sentence de mort pouvait être prononcée pour 30 infractions pénales.

Ello no estaría justificado según el texto de la Convención de Viena ni sería conforme al principio de la buena fe.
Ceci ne serait ni justifié par le texte de la Convention de Vienne ni conforme au principe de la bonne foi.

Según el texto, las exenciones en cuestión dependerán de la voluntad del mismo órgano legislativo que adoptó la ley.
D'après le texte, ces exemptions dépendent de la volonté de l'organe législatif, celui-là même qui a adopté la loi.

Teóricamente, según el texto de la directiva, el consumidor podría exigir después de once meses la reparación del secador.
D'après le texte de la directive, le consommateur peut théoriquement insister pour qu'on répare son sèche-cheveux après onze mois.

Según el texto del Consejo que rige la Cooperación Financiera y Técnica, la Cooperación Regional sólo se puede contemplar a título"subsi diario.
Si l'on se réfère au texte du Conseil qui régit la Coopération Financière et Technique, la Coopération Régionale ne peut être envisagée qu'à titre"subsidiaire.

La representación“Tesla”, según el texto de la escritora inglesa Cherry Grobert, en dirección de la directora serbia Sanja Bestic, se estrenará el 24 de mayo en la escena“Off Brodway” del teatro“80” de Nueva York.
La pièce de théâtre« Tesla», d'après le texte de l'écrivaine britannique Sherry Grobert, mise en scène par Sanja Bestic, sera présenté en première le 24 mai sur la scène du Théâtre 80« Off-Broadway» à New York.

Según el texto del artículo,"en el mapa se establecen las nuevas fronteras de Tigray con otros países y con las zonas administrativas de Etiopía.
D'après le texte de l'article qui l'accompagnait,"la carte définit les nouvelles frontières du Tigré avec d'autres pays et avec d'autres zones administratives d'Éthiopie.

Según el texto de la Constitución y de la mencionada Ley sólo se puede extraditar a extranjeros y únicamente en virtud de tratado.
D'après le texte de la Constitution des Antilles néerlandaises et de la loi susmentionnée, seuls des étrangers peuvent être extradés, et ce uniquement en vertu d'un traité.

Según el texto que propone, los conciliadores que infrinjan el acuerdo de no divulgar información sobre determinada controversia incurrirán en responsabilidad.
D'après le libellé qu'elle a proposé, le conciliateur qui contrevient à un accord de ne pas divulguer des informations concernant un litige donné serait tenu responsable.

Según el texto, el período de transición posterior a la retirada de la isla a partir del 29 de marzo de 2019, originalmente programado para fines de 2020, podría extenderse uno o dos años si fuera necesario.
Selon le texte, la période de transition consécutive au retrait de l'île du 29 mars 2019, initialement prévue pour la fin de 2020, pourrait être prolongée d'une ou deux années si nécessaire.

Según el texto actual del proyecto de artículo 3, los"actores" de las situaciones en cuestión son: i los Estados partes en un tratado; ii el Estado parte o los Estados partes en un conflicto armado; y iii los"terceros Estados.
Selon le texte actuel du projet d'article 3, les> des situations en question sont: i les États parties à un traité; ii l'État partie ou les États parties à un conflit armé; et iii les..

Según el texto, acordado entre el Parlamento Europeo y el Consejo, antes de finalizar el año 2020, todos los edificios nuevos deberán tener un consumo energético nulo, produciendo tanta energía como consuman.
D'après le texte convenu par le Parlement et le Conseil, d'ici la fin 2020, tous les nouveaux bâtiments devront afficher une balance énergétique nulle, en produisant autant d'énergie qu'ils n'en consomment.

Según el texto,"la entidad adjudicadora no modificará ni el objeto del contrato adjudicable… ni ningún elemento de la descripción del objeto del contrato… que no haya de ser objeto del diálogo" lo mismo se aplica al párrafo 5.
Le texte dispose actuellement ce qui suit:"l'entité adjudicatrice ne peut modifier… ni l'objet du marché… ni même les éléments de la description de l'objet du marché… qui sont exclus du dialogue." le commentaire vaut également pour le paragraphe 5.

El informe Dybkjær, según el texto de la Comisión de Medio Ambiente, se expresa de forma muy crítica respecto al trabajo de revisión llevado a cabo por la Comisión Europea sobre los avances en la actuación del Vº Programa.
Dans le texte issu de la commission de l'environnement, le rapport Dybkjær exprime un jugement très critique sur le travail de révision effectué par la Commission européenne ainsi que sur le progrès réalisé dans la mise en oeuvre du cinquième programme.

Según el texto de 2011, esa cantidad ha de especificarse en el reglamento sobre la contratación pública a fin de dar una mayor flexibilidad, como se explica en el comentario del artículo 23 de la Ley Modelo supra**hyperlink.
Le texte de 2011 prévoit que ce montant doit être indiqué dans la réglementation relative à la passation des marchés, ce qui confère une plus grande souplesse, comme il est expliqué plus en détail dans le commentaire ci-avant relatif à l'article 23 de la Loi type de 2011 **hyperlien.

Según el texto de las notas explicativas del sistema armonizado relativo a la partida 2001, puede añadirse sal, entre otros aditivos, a los productos de esta partida; que, en este caso, la sal se añadió solamente a efectos de la preparación.
Selon le texte des notes explicatives de la position 2001 du système harmonisé, du sel, entre autres additifs, peut être ajouté aux produits de cette position; dans ce cas, le sel a été ajouté aux fins de la préparation seulement;

Según el texto básico, esa autoridad estará integrada por una junta de cuatro miembros dos elegidos por la Cámara de Diputados y dos elegidos por el Senado; las decisiones se tomarán por mayoría absoluta de los miembros y el voto será restringido.
Selon le texte de base, cette autorité devrait être composée de quatre membres deux étant élus par la Chambre des députés et deux par le Sénat; les décisions de ces membres étant prises à la majorité absolue au terme d'un scrutin limité.

Según el texto presentado a examen, la conciliación había de ser considerada como un proceso en el que un tercero, o diversas personas, ayudaban a las partes en un litigio que mutuamente desearan dicha asistencia, a llegar a un acuerdo voluntario para la solución amistosa de su controversia.
Selon le libellé proposé, la conciliation devait être considérée comme un processus dans lequel un tiers, ou des tiers, aidaient des parties souhaitant toutes deux une telle assistance à arriver, par consentement mutuel, à un règlement amiable de leur différend.

Comment utiliser "según el texto" dans une phrase en Espagnol

expresó según el texto del cable "que EE.

Según el texto Tantraraja Tantra, existen 960 yantras.

según el texto de las ediciones más autorizadas.

También, según el texto firmado por Bradley T.

Según el texto aprobado, estas entidades quedan excluidas.

"Por Cristo", según el texto es "en Cristo".

Según el texto Planificación y configuración urbana (D.

Ahora tú, ora según el texto te impulsa.

Según el texto citado "continuo" significa que ".

Según el texto que caracteriza a unverdadero lector.

Comment utiliser "selon le texte, texte" dans une phrase en Français

selon le texte grec est Simon.Peter Par: Jeff A.

48.18 un lieu aride : selon le texte hébreu traditionnel.

Artiste, texte mai franais, auteur canadien.

5.7 vous n’avez même pas agi : selon le texte hébreu traditionnel.

Lecture d'un texte par des enfants.

Prenons l’exemple d’un fichier texte volumineux.

Parce que votre texte est bon.

Troisième fois que mon texte disparaît.

Berset selon le texte écrit de son discours.

Notre texte révèle une vérité intemporelle.