Exemples d'utilisation de Según este informe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Según este informe.
Al menos 2 paquetes diarios, según este informe.
Que, según este informe del laboratorio.
Que está trabajando en un cabaret y según este informe, no trabaja usted precisamente en ladrillos.
Vous bossez dans un cabaret. D'après ce rapport, Según este informe policial estaba comprando en Every Mart.
Selon le rapport, vous faisiez vos courses chez Every Mart.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
presente informeel presente informeprimer informetercer informeel segundo informeel primer informeel tercer informeel informe final
el segundo informe periódico
el último informe
Plus
Señor Presidente, Señorías, según este informe, la Comisión mantiene una política satisfactoria en materia de competencia.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, d'après ce rapport, la Commission suit une politique de concurrence réussie.Según este informe, usted no estuvo en el sur del Pacífico.
D'après ce rapport, vous n'étiez pas dans le Pacifique Sud.Señor Presidente, según este informe la Comisión tiene la responsabilidad política de apoyar la ratificación de la Constitución.
Monsieur le Président, ce rapport affirme que la Commission a la responsabilité politique de soutenir la ratification de la Constitution.Uh… según este informe, ya debería haber mostrado signos de mudar la piel.
D'après ce rapport, il devrait déjà avoir montré des signes de mue.Según este informe, usted traficaba con drogas en el club nocturno.
D'après ce rapport, vous faisiez également du trafic de drogue à Saint-Pétersbourg.Según este informe, el tratamiento del Dr. Calderon ha revertido su condición.
Según este informe, la UE debe intentar resolver prácticamente todos los problemas.
Selon le rapport, presque tous Según este informe, en las zonas rurales existe todavía un 18% de la población analfabeta.
Según este informe, los osos cambiaron brutalmente su comportamiento, y abandonaron su habitat.
Selon ce rapport, les ours ont brutalement changé de comportement, et ont abandonné leur habitat.Según este informe del criador de aves, ella estaba cambiando las pilas del GPS del collar.
Selon le rapport sur Según este informe, un 20% de los estudiantes de todo el país tiene actitudes intolerantes hacia los grupos vulnerables.
Selon ce rapport, près de 20% des élèves avaient manifesté des attitudes intolérantes vis-à-vis de groupes vulnérables.Según este informe, sólo el 28% de las mujeres ocupan puestos directivos y superiores, en comparación con el 72% de los hombres.
Selon ce rapport, seules 28% des femmes contre 72% des hommes occupent des postes de direction et de cadres supérieurs.Según este informe, el número de personas no aseguradas en Estados Unidos podría de hecho aumentar en 18 millones solamente en 2017.
D'après ce rapport, le nombre de personnes non-assurées aux États-Unis pourrait en effet grimper de 18 millions rien qu'en 2017.Según este informe, ninguno de los soldados interrogados bajo juramento"admitió o contó haber conocido abusos físicos o actos de tortura.
D'après ce rapport, aucun des soldats, interrogés sous serment, n'a"admis ou rapporté avoir connaissance d'abus physiques ou d'actes de torture.Según este informe, la seguridad social no es coto privado de la derecha ni de la izquierda, sino que es esencial para una sociedad moderna.
Ce rapport précise que la sécurité sociale n'est l'apanage ni de la gauche ni de la droite, mais qu'elle est essentielle dans une société moderne.Según este informe, los Estados miembros deberían adoptar un sistema para intercambiarse información sobre las acciones que llevan a cabo.
D'après le rapport, Según este informe, hay motivos para el optimismo: la producción agrícola ecológica crea un tercio más de empleos que las prácticas no ecológicas.
La lecture de ce rapport nous pousse à un certain optimisme: L'agriculture biologique crée un tiers plus d'emplois que les modes d'agriculture non biologiques.Según este informe, la belleza del entorno natural es el factor más importante a la hora de elegir un destino, seguido por la oferta de actividades y el clima.
Selon ce rapport, la beauté de l'environnement naturel est le facteur le plus important pour choisir une destination, suivi de l'offre d'activités et du climat.Según este informe, dicha"capacidad" no debería confundirse, cito, con"la percepción que tiene la opinión pública de las repercusiones de nuevas ampliaciones.
Selon ce rapport, cette"capacité" ne devrait pas être confondue, je cite, avec"les perceptions par l'opinion publique des répercussions de nouveaux élargissements.Según este informe particular, el panorama es muy positivo y la propuesta sobre cómo ocuparnos de la reducción de la carga administrativa está en la mesa.
Selon ce rapport particulier, la situation est très positive, et la proposition relative à la manière d'aborder la réduction de la charge administrative est sur la table.Según este informe, el mercado de vino de EE.UU. debe alcanzar como máximo para el año 2013 los 3,3 mil millones de litros de vino vendido, un valor de alrededor de 33,5 mil millones.
Selon ce rapport, le marché américain atteindra environ 33,5 milliards de dollars au plus tard en 2013, avec 3,3 milliards de litres de vin vendus.Según este informe, la situación general de los derechos humanos de los palestinos en los territorios ocupados sigue siendo muy grave y motivo de gran preocupación.
D'après ce rapport, la situation générale des droits de l'homme des Palestiniens dans les territoires occupés reste très grave et est une source de profonde préoccupation.Según este informe, los pescadores deberán convertirse en gestores del mar, en lugar de limitarse a pescar en los caladeros y perseguir poblaciones de peces.
D'après le rapport, Según este informe, en 2011, mientras que el 19% de los gobiernos tan solo permitían la doble nacionalidad en determinadas condiciones, el 28% no poseía ninguna disposición al respecto.
D'après le rapport, en 2011, 19% des pays n'autorisaient Según este informe, los criterios de la evaluación de la calidad dependen estrechamente de la misión de las diver sas instituciones concretas y de la defini ción de su objetivo institucional.
Selon le rapport, 
