Exemples d'utilisation de Segundos de vida en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Diez segundos de vida.
Sr. Bauer,… a Derek le quedan cinco segundos de vida,… cuatro.
Mr Bauer, Derek a encore 5 secondes à vivre. 4.No pasaré mis próximos 60 segundos de vida… en un cubículo contemplando como intercambian miradas risueñas.
Je n'ai pas besoin Si lo ven,tendrán exactamente 66 segundos de vida.
Si vous le voyez,il vous restera exactement 66 secondes à vivre.Te quedan exactamente cinco segundos de vida a no ser que nos digas para quién trabajas.
II vous reste cinq secondes à vivre, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el segundo informe
el segundo informe periódico
segundo y tercero
el segundo semestre
el segundo trimestre
el segundo protocolo
segundo decenio internacional
primero y segundoquincuagésimo segundoel segundo protocolo facultativo
Plus
No, a veces pretendo quesólo tengo 10 segundos de vida.
Non, parfois… je fais comme si… je n'avais plus quedix secondes à vivre.Gabrielle, si sólo tuviera 30 segundos de vida así es como quisiera vivirlos.
Gabrielle, s'il ne me restait que trente secondes à vivre, c'est comme ça que je voudrais les passer.Te hemos cambiado el corazon por una papa asada yte quedan 3 segundos de vida.
On t'a greffé une pomme au four.Il te reste trois secondes à vivre.Te quedan diez segundos de vida.
Il te reste 10 secondes à vivre.Ahora todo el mundo va aver cómo pasaste tus últimos segundos de vida.
Comme ça, tout Y dijo,"tienes 5 segundos de vida.
Et elle a dit:" Il vous reste 5 secondes à vivre.Y sabes, me hiciste una pregunta en la cena anoche,la de que si sólo me quedaban 15 segundos de vida.
Et tu m'as posé la question l'autre soir,à propos des 15 dernières secondes de ma vie.A Derek le quedan cinco segundos de vida,… cuatro,… tres.
Derek a encore cinq secondes à vivre. Quatre. Trois.En cuanto oigas un estruendo,te quedarán unos diez segundos de vida.
Dès que vous entendez un grondement,il vous reste environ dix secondes à vivre.Los Tropics han vuelto de un déficit enorme… yquedándole 12 segundos de vida a la franquicia… están abajo por dos y la tensión es palpable.
Les Tropics ont réussi à combler leur énorme retard etavec à peine 12 secondes d'existence dans l'histoire de cette équipe, ils n'ont que deux points de retard et la tension est à son comble.Bart, si te dijera, violaría el secreto profesional. Es como si te dijera quea Jasper le quedan cinco segundos de vida.
Bart, tu violerais le secret médical si je te disais que Jaspern'a plus que 5 secondes à vivre.Con segundos de vida, una bala en el revólver, el resto de su equipo corriendo en su ayuda… estás desarmado, estás atado a la mesa… apunta el arma a usted, pero en lugar de la cocción.
Avec quelques secondes à vivre, une balle dans le revolver, le reste de votre équipe qui court Aquellos que reciban la mirada delPronosticado tienen 66 segundos de vida. No, no.
Ceux qui soutiennent le regard del'Augure… ont 66 secondes pour vivre.Veremos cómo era el universo cuando tenía un milésimo de segundo de vida, en los primeros momentos del Big Bang.
Nous verrons à quoi ressemblait l'Univers une fraction de seconde après sa naissance, au tout début du Big Bang.¡Te queda como un jodido segundo de vida,!
T'as une seconde à vivre, pauvre con!No le hubiera arrebatado ni un solo segundo de vida a Charlie.
Je n'aurais pas pris une seconde de la vie Los peores 90 segundos de mi vida.
Les 90 pires secondes de ma vie.Los peores cuatro segundos de mi vida.
Les pires quatre secondes de ma vie.En los últimos segundos de su vida.
Dans les dernières secondes de sa vie.Segundos de mi vida que no recuperaré.
Tu as pris 20 secondes de ma vie avec tes jérémiades.Fueron los mejores 97 segundos de tu vida.
Les plus belles 97 secondes de ta vie.Fueron los mejores 97 segundos de mi vida.
Fueron los mejores 30 segundos de mi vida.
C'était les 30 plus belles secondes de ma vie.Esto fue… Cobardía… los últimos segundos de su vida.
C'était… lâcheté les dernière secondes de sa vie.Pasó en escasos segundos de la vida a la muerte.
Elle est passée en quelques secondes de la vie à la mort.
