Que Veut Dire SENSACIÓN DE TRANQUILIDAD en Français - Traduction En Français

• sentiment de tranquillité
• sentiment de paix
• sensation de tranquillité

Exemples d'utilisation de Sensación de tranquilidad en Espagnol et leurs traductions en Français

Sensación de tranquilidad.
Sentiment de paix.

El hotel ofrece una sensación de tranquilidad.
L'hôtel offre un sentiment de tranquillité.

Habitaciones: Todas las habitaciones espaciosas y bien equipadas en este hotel están perfectamente equipadas con todos los accesorios modernos para ofrecer la sensación de tranquilidad y confort.
Chambres: Toutes les chambres spacieuses et bien aménagées dans cet hôtel sont parfaitement équipées avec tous les équipements modernes pour vous fournir le sentiment de grand calme et le confort.

De hecho había una gran sensación de tranquilidad.
En fait, il y avait un grand sentiment de calme.

El sistema de alarma con este dispositivo como su corazón, garantiza la adaptación perfecta alas necesidades y posibilidades de cada edificio de pequeño omedio tamaño, proporcionando la sensación de tranquilidad y seguridad.
Tout système d'alarme, dont le cœur est ce dispositif, assure un excellent ajustement aux besoins et aux capacités de chaque petite ou moyenne installation, donnant un sentiment de paix et de sécurité.

Las hojas verdes te dejará con una sensación de tranquilidad al girar los tambores de Bush Telegraph.
Les feuilles vertes vous laisse avec un sentiment de tranquillité que vous tourner les rouleaux de Bush Telegraph.

Ubicado en una colina con vistas everwhere te ves, esta escena pastoral te envuelve en una agradable sensación de tranquilidad y privacidad.
Situé sur une colline avec une vue magnifique sur everwhere vous regardez, cette scène pastorale vous enveloppe dans une sensation de confort de tranquillité et d'intimité.

Habitaciones: La inducción de la sensación de tranquilidad y bienestar, el hotel ofrece habitaciones espaciosas, elegantes, armónico y decorativo en estilo y ofrece todas las comodidades modernas para asegurarle una estancia agradable.
Chambres: Incitation à la sensation de tranquillité et de bien-être, l'hôtel propose des chambres spacieuses, élégant, harmonieux et décorative dans le style et offre des équipements modernes pour vous assurer un séjour agréable.

La suite está rodeada por una gran terraza que incluye un jardín., creando una sensación de tranquilidad y privacidad con magníficas vistas del barrio.
La suite est entourée d'une grande terrasse avec jardin., créant un sentiment de tranquillité et d'intimité avec une vue magnifique sur le quartier.

Se puede disfrutar de este por tan solo 31€ por persona. Degustación de la India(55 min.)Consiste en la unión de dos masajes ayurvédico Shirobhyanga y Abhyanga y pensado para mantener un equilibrio general del organismo y una sensación de tranquilidad.
Vous pouvez en profiter pour seulement 31 € par personne. Dégustation de l'Inde(55 min)Il s'agit de l'union de deux massages ayurvédiques Shirobhyanga et Abhyanga afin de maintenir l'équilibre général du corps et la sensation de détente.

Por lo tanto, si está planeando visitar un país que le ofrece lo mejor de las delicias culturales junto con una vívida sensación de tranquilidad, entonces deje que el archipiélago de Puerto Rico sea el destino de sus sueños.
Ainsi, si vous prévoyez de visiter un pays qui vous offre le meilleur des plaisirs culturels avec un sens vif de la tranquillité, alors laissez l'archipel de Puerto Rico être la destination de vos rêves.

Has descubierto un mundo maravilloso. Estás buceando en el fondo marino de las Islas Canarias, un espacio colorido y fascinante que se abre ante ti mostrándote su abundante flora y fauna… Te invade una grata sensación de tranquilidad y libertad.
Vous découvrez soudain un monde merveilleux: vous plongez dans les fonds marins des Îles Canaries, un espace fascinant et tout en couleurs qui s'ouvre devant vous pour vous montrer sa faune et son abondante flore… Une agréable sensation de paix et de liberté vous envahit.

Sin embargo, la administración conjunta de Circadin aumentó la sensación de tranquilidad y la dificultad para realizar tareas en comparación con la imipramina en monoterapia, e incrementó la sensación de“ confusión mental” en comparación con la tioridazina en monoterapia.
Toutefois, l'administration concomitante de Circadin a majoré la sensation de tranquillité et la difficulté à effectuer des tâches, comparé à l'imipramine utilisée seule, et a entraîné des sensations vertigineuses plus marquées comparé à la thioridazine utilisée seule.

Los recortes de miel-hued te dará energía como los ricos ropa de cama de chocolate envuelven a otorgas una sensación de tranquilidad y restauración.
Les parures de miel teintes vous exciter comme les riches draps de chocolat vous enveloppent de donner un sentiment de tranquillité et de restauration.

La sensación de tranquilidad del hotel TRYP Berrini fue creada para contrarrestar el intenso clima urbano del barrio de Brooklin, que cuenta con una de las áreas comerciales más vivas de São Paulo, con varios centros económicos, como el World Trade Center Golden Hall.
La sensation de tranquillité que génère l'hôtel TRYP Berrini a été pensée pour compenser l'effervescence du quartier de Brooklin qui comprend l'une des zones commerciales les plus importantes de São Paulo avec divers centres économiques comme le World Trade Center Golden Hall.

Su decoración funcional está inspirada en los colores de su ambiente, y aumenta la sensación de tranquilidad y de paz de este lugar.
La décoration fonctionnelle de ce boutique hôtel s'est inspirée des couleurs de son environnement naturel, ce qui permet d'accroître le sentiment de tranquillité et de paix de cet endroit.

Llegada/ salida 8 Limpieza 8 Comodidad 8 Calidad/ precio 7 7.8 View in original language(computer translated from Italia) Ver traducción Menahem, familia con niños mayores, Ganei Tikva, Israel I 12 Oct 2012"Era una zona muy tranquila, el fluir del agua en el canal y los patos navegando en el agua dio una sensación de tranquilidad.
Réception/ départ 8 Nettoyage 8 Confort 8 Relation qualité prix 7 7.8 Voir dans la langue originale(traduction informatique depuis Italie) View translation Menahem, famille avec jeunes adultes, Ganei Tikva, Israël I 12 Oct 2012"C'était un vraiment calme, l'écoulement de l'eau dans le canal et les canards dans l'eau a donné un sentiment de tranquillité.

Puede llevar los productos para prolongar la experiencia en casa, pero en este spa, son las manos mágicas de los terapeutas las que marcan la diferencia. El mejor complemento a la sensación de tranquilidad y satisfacción es estar en una de las hamacas de la piscina cubierta o a el aire libre, con el Algarve a tus pies y todo el tiempo de el mundo para descansar.
Vous pouvez vous procurer les produits afin de prolonger l'expérience à la maison, mais dans ce spa, ce sont les mains magiques des thérapeutes qui font toute la différence. Le meilleur complément au sentiment de tranquillité et d'épanouissement est de s'installer dans l'une des chaises longues de la piscine intérieure ou extérieure, avec l'Algarve à vos pieds et tout le temps du monde pour vous reposer.

Rita mucha suerte porque el distrito de Bragança tiene todo para hacer un turista feliz, dejando la sensación de que la región es siempre una sensación de tranquilidad con gusto posta mirandesa, no es?
Rita vraiment de la chance parce que le district de Bragança a tout pour faire un touriste heureux, le sentiment que de quitter la région est toujours un sentiment de tranquillité avec la saveur mirandesa posté, est pas?

A gran altura es tan sublime como una profundidad, pero esto va acompañado de una sensación de emoción y que es una maravilla(…)(KANT, 1942, p.9)Para Kant(1724-1804), el hermoso trabajo se asocia con deleite, promueve la sensación de tranquilidad, internada por; la obra sublime, por su vez, molestar, persigue y es inquietante.
Une grande taille est aussi sublime que une profondeur, mais cela est accompagné d'un sentiment de frisson et qui est une merveille(…)(SIDE, 1942, p.9)Pour Kant(1724- 1804), le beau travail est associé à plaisir, favorise un sentiment de tranquillité, par internee; le travail sublime, de l'autre côté, tracasser, et est déstabilisant repaires.

Para continuar con los espacios de esta propiedad, podemos encontrarnos en su zona de noche, con tres habitaciones, de las cuales una es doble exterior a la calle con salida al balcón y las dos siguientes son simples y dan a patio de luces, que da la sensación de tranquilidad y silencio, todas confortables, espaciosas y con perfecta iluminación.
Pour continuer avec les espaces de cette propriété, nous pouvons nous retrouver dans sa zone nuit, avec trois chambres, dont l'une est un double extérieur à la rue avec accès au balcon et les deux suivantes sont simples et donnent un patio de le sentiment de tranquillité et de silence, tout confortable, spacieux et avec un éclairage parfait.

El vuelo te dará una inolvidable sensación de libertad, tranquilidad y seguridad.
Le vol vous donnera une inoubliable sensation de liberté, de tranquillité et de sécurité.

El diseño interior ha sido inspirado por la región, proporcionando a los visitantes una sensación única de tranquilidad.
Interior design a été inspiré par la région, offrant aux visiteurs un sens unique de tranquillité.

Sólo… una deliciosa sensación de lasitud… y de tranquilidad.
Juste une délicieuse sensation de lassitude et de tranquillité.

Es por eso que las habitaciones han sido diseñadas para transmitir una sensación de bienestar y tranquilidad.
C'est pour cela que les chambres ont été conçues pour transmettre une sensation de bien Être et de tranquillité.

Estaba per- diendo esa sensación de paz y tranquilidad de mi paciente, incluso a través del sufrimiento.
Je manquais cette sensation de paix et de tranquillité, mon patient, même par la souffrance ressentie.

Tonos de marrón claro son preferibles a los de color marrón oscuro: forman una sensación de calidez y tranquilidad.
Tons bruns légers sont préférables à brun foncé: ils forment un sentiment de chaleur et la tranquilité.

Además gracias a la entrada de mucha luz natural, por unas puertas dobles acristaladas, se genera una sensación de calidez y tranquilidad que invitan a desconectar.
En outre, grâce à l'entrée de beaucoup de lumière naturelle, grâce à des portes à double vitrage, une sensation de chaleur et de tranquillité est générée qui vous invite à déconnecter.

Sensación de paz y tranquilidad, perfume suave, sentido de placer y bienestar.
Sensation de paix et de tranquillité, parfum aimable, sens d'assouvissement et bien-être.

Píldoras de la hormona de crecimiento humanas pueden ayudar a proporcionar efectivamente adultos envejecimiento una sensación de seguridad y tranquilidad.
Pilules de l'Hormone de croissance humaines peuvent aider à fournir efficacement des adultes de vieillissement un sentiment de sécurité et le calme.

Comment utiliser "sensación de tranquilidad" dans une phrase en Espagnol

¡La sensación de tranquilidad era realmente increíble!

Predomina una sensación de tranquilidad bajo acecho.

¿por qué esa sensación de tranquilidad domestica?

Transmite una sensación de tranquilidad y bienestar, ¿no?

Había una sensación de tranquilidad en tus ojos.

Aporta una profunda sensación de tranquilidad y dulzura.

Una absoluta sensación de tranquilidad inunda al viajero.

Con azules darás sensación de tranquilidad y pureza.

Una sensación de tranquilidad por todo el país.

Hay que transmitir sensación de tranquilidad y seguridad.

Comment utiliser "sensation de tranquillité, sentiment de paix, sentiment de tranquillité" dans une phrase en Français

Idéal pour vous reposer et amplifier la sensation de tranquillité de cet hébergement.

Un certain sentiment de paix extérieure habitait le guerrier.

Un sentiment de paix s’y dégage autour des voiliers.

Ces caractéristiques naturelles (espaces verts, routes bordées d’arbres) contribuaient à créer un sentiment de tranquillité bucolique.

Reykjavík m’a laissé ce sentiment de tranquillité propre à l’Islande, agrémenté de son côté urbain nordique.

Le cadre exceptionnel de cette résidence procure un sentiment de tranquillité et de bien-être.

Une sensation de tranquillité et de sérénité nous envahit en arpentant les pavés de ce cloître.

L’environnement paysager exceptionnel procure un sentiment de tranquillité et de bien-être.

Moi, je suis redescendue avec un sentiment de paix intérieure.

Une belle sensation de tranquillité dans cette image.