Que Veut Dire SENSACIÓN DE TEMOR en Français - Traduction En Français

• sentiment de peur
• sentiment de crainte

Exemples d'utilisation de Sensación de temor en Espagnol et leurs traductions en Français

Yo, sólo… tengo esta sensación de temor.
Je suis, seulement… J'ai cette espère de terreur.

Hay una sensación de temor por estas personas, ya que reaccionan al estrés y la ansiedad.
Il ya un sens aigu de la peur pour ces gens car ils réagissent au stress et à l'anxiété.

Simplemente no puedo quitarme esta sensación de… temor.
Ce sentiment de crainte ne me quitte pas.

Consecuentemente, no había sensación de temor en absoluto… y yo nunca estaba sola.
Je ne ressentais par conséquent aucun sentiment de peur quel qu'il soit, je n'étais jamais seule.

Ella es tan manipuladora. Y digo eso con una cierta sensación de temor.
Et je dis ça avec une certaine forme de crainte.

Creo que estamos percibiendo esa sensación de temor en el aire que mis padres sintieron allá en su tiempo.
Je pense que nous ressentons cette crainte qui plane dans l'air que mes parents ressentaient à leur époque.

El momento en que la vi, sentí una terrible sensación de temor.
Au moment où je l'ai vue, j'ai ressenti un terrible sentiment d'effroi.

La sensación de temor indefinido, es desproporcionada ante las situaciones que se intuyen como de peligro.
Le sentiment de peur indéfini est disproportionnée par rapport à des situations qui sont détectés comme danger.

La agigantam de ondas levantando la nave, que acentúa la sensación de temor. Fig.
L'ondes agigantam élever le navire, qui accentue le sentiment de crainte. Figue.

Se elimina totalmente la fatiga, alivia la sensación de temor, ansiedad, insomnio y pérdida de fuerza.
Il enlève parfaitement la fatigue, soulage le sentiment de peur, l'anxiété, l'insomnie et la perte de force.

Estaba doblándome sobre él y sacándolo, y, de repente, tuve lo que solo puedo describir como una enorme sensación de temor.
J'étais penchée et le sortait, et tout d'un coup, j'ai eu ce profond sentiment d'appréhension.

Esa sensación de temor cuando sientas un ataque de depresión/ ansiedad en y usted no puede hacer nada para detenerlo.
Ce sentiment de crainte quand vous vous sentez un épisode de dépression/ anxiété venant et vous ne pouvez pas faire quoi que ce soit pour l'arrêter.

La aplicación de medidas tan rigurosas ha creado una situación tensa y una sensación de temor y desesperanza en el pueblo palestino.
L'application de mesures aussi strictes a eu pour conséquence une situation très tendue et un sentiment de peur et de désespoir parmi le peuple palestinien.

El uso indiscriminado de la difamación de mujeres, minorías y otros grupos, especialmente migrantes y solicitantes de asilo, pone en peligro el debate público y promueve la autocensura y la sensación de temor.
Les discours injustement stéréotypés sur les femmes, les minorités et d'autres groupes, en particulier les migrants et les demandeurs d'asile, étouffent le dialogue et alimentent l'autocensure et le sentiment de peur.

Esto no es inusual. Que es a menudo la sensación de temor que se sienta rejection. When tener miedo de sus emociones más, usted se siente tenso y su capacidad de pensar lógicamente desaparece en air. And delgada que es la razón por la que usted puede.
Ce n'est pas inhabituel. Ce sentiment est souvent la crainte de vous rejection. When peur de prendre plus de vos émotions, vous vous sentez tendu et votre capacité de penser logiquement disparaît en fines air. And c'est.

A raíz del asesinato de Monseñor Gerardi, la Misión, que recibió varias denuncias de amenazas, pudo constatar un considerable aumento de la sensación de temor e intimidación.
Après l'assassinat de Mgr Gerardi, la Mission, qui a reçu plusieurs plaintes faisant état de menaces, a pu constater une montée notable du sentiment de peur et d'intimidation.

Sólo podemos imaginar cómo se sintieron los Apóstoles al oír estas palabras, pero sin duda alguna su confusión fue atenuada por una sensación de temor reverencial y de expectación impaciente por la venida del Espíritu.
Nous ne pouvons qu'imaginer la réaction des Apôtres lorsqu'ils entendirent ces paroles, mais leur confusion était sans doute tempérée par un sentiment de crainte respectueuse et d'ardente impatience pour la venue de l'Esprit.

A esa categoría de trato prohibido corresponden no sólo los actos que provoquen lesiones corporales sino también, por ejemplo, los que causen padecimiento mental y sensaciones de temor, angustia o inferioridad y puedan humillar y atentar contra la dignidad de la víctima y eventualmente quebrar su resistencia física y moral.
Non seulement les traitements causant des dommages corporels, mais aussi, par exemple, ceux qui provoquent une souffrance morale et des sentiments de crainte, d'angoisse et d'infériorité susceptibles d'humilier et d'avilir la victime et peut-être de briser sa résistance physique et morale peuvent être assimilés aux traitements prohibés par cet article.

La ansiedad es una sensación de inquietud, temor o preocupación.
L'angoisse est un sentiment de crainte, la peur ou inquiétude.

Aunque aparentemente algunas personas continúan viviendo con normalidad, la sensación general es de temor.
Bien que certaines personnes semblent continuer à mener une vie normale, le sentiment général est la peur.

Este clima de temor contrasta con la sensación de mayor seguridad que en general se siente en la ciudad y en las pequeñas aldeas.
Ce climat de crainte contraste avec le sentiment de plus grande sécurité qui est généralement perceptible dans la ville et dans les petites collectivités.

El miedo es la sensación instintiva de temor que resulta de una situación, persona, u objeto que presenta una amenaza externa- ya sea real o percibida.
La peur est le sentiment instinctif d'appréhension résultant d'une situation, personne, ou un objet présentant une menace extérieure- qu'ils soient réels ou perçus.

La Mesa Redonda también dio a los comunistas una sensación de seguridad que disminuyó su temor al cambio democrático.
La Table Ronde donna également aux communistes un sentiment de sécurité relatif qui atténua leur crainte d'un changement démocratique.

Miramos con una sensación del temor en una ciudad que estaba en ruinas en la época de THUCYDIDES.
Nous regardons avec un sentiment de crainte sur une ville qui était dans les ruines dans la période de THUCYDIDES.

Las preparaciones visibles para la guerra y la sensación palpable de temor en las conciencias alrededor de nosotros, hicieron la misión de Avatar en el mundo más real y más urgente.
Les préparatifs de guerre visibles et la sensation palpable de peur dans la conscience autour de nous ont rendu la mission d'Avatar dans le monde plus réelle et plus urgente.

Es común, no obstante, que los detenidos permanezcan en prisión preventiva mucho más de lo que la ley permite, a veces semanas o meses, y se encuentren en una situación en la que generalmente son presa de una sensación de vulnerabilidad y temor.
Cependant, les suspects sont souvent maintenus en garde à vue beaucoup plus longtemps que le droit international des droits de l'homme ne l'autorise, parfois pendant des semaines ou des mois, et ils se trouvent dans une situation généralement dominée par un sentiment de vulnérabilité et de peur.

Bibl." s.v. o dejar una sensación de incertidumbre y temor al suspenso respecto del misericordioso amor de Dios, como sostiene Weber("Altsynagogale Theologie," p. 321), esto diez días son de especial gracia cuando el Shequiná es de noche y Dios anhela otorgar el perdón a su pueblo Pesi?. xxiv.
Bibl."Sv, ou de laisser un sentiment d'incertitude et la crainte de suspense sur l'amour pardonnant de Dieu dans le cœur, comme Weber(" Altsynagogale Theologie», p. 321) soutient, ces dix jours sont les jours de grâce particulière lorsque la Shekinah est proche, et Dieu veut accorder le pardon à son peuple xxiv Pesiḳ.

Sus aguas unidas se deslizan juntas con un llano ancho y hermoso, sabido y reverenced con una sensación del temor religioso en épocas antiguas como el llano santificado de Cirrha, hasta que caen en el golfo de corinth, en la bahía de Crissuean, que está en la distancia de cinco millas del sitio de Delphi, que de ciudad era antes el puerto.
Leurs eaux unies glissent ensemble par un plat large et beau, connu et reverenced avec un sentiment de crainte religieuse dans des périodes antiques comme plaine sanctifiée de Cirrha, jusqu'à ce qu'elles tombent dans le Golfe de Corinthe, dans le compartiment de Crissuean, qui est à la distance de cinq milles de l'emplacement de Delphes, lequel de la ville c'était autrefois le port.

Comment utiliser "sensación de temor" dans une phrase en Espagnol

La sensación de temor y de angustia se nos contagia inevitablemente.

Esa sensación de temor producida por este fenómeno perdura hasta hoy.

"La sensación de temor es generalizada", advirtió el diputado Matías Walker.

A pesar de ello una extraña sensación de temor lo invadía.

Lo que he querido capturar aquí es la sensación de temor expectante.

No es una sensación reconfortante, sino una sensación de temor y abrumadora.

Frighting Rod: Si impacta al oponente, Causa una sensación de temor exasperada.

La sensación de temor desapareció rápidamente, me sentía seguro en las alturas.

Después de llegar a la puerta, una sensación de temor la asaltó.

Una sensación de temor se apoderó de ella cuando sacó su teléfono.

Comment utiliser "sentiment de crainte, sentiment de peur" dans une phrase en Français

@ Frannso : pour ma part, ce n'était pas du tout un sentiment de crainte !!!

Ce sentiment de peur nous est assez naturel.

Causer un sentiment de crainte ou d'irritation comparé à l'horripilation.

un sentiment de peur je crois enfin c'était bizarre ...

Mes rêves éveillés hésitent entre le sentiment de crainte ou d’enthousiasme.

Mais je commence à ressentir un petit sentiment de crainte et d’excitation.

C'était ce sentiment de peur qui l'avait fait réagir ?

L’anxiété est un sentiment de crainte diffuse et sans objet, ou crainte d’un objet imprécis.

Le sentiment de crainte dans notre pays n’a jamais été aussi grand.

Normalement, le fantastique doit évoquer un sentiment de peur irrépressible.