Que Veut Dire SENTIMENT DE TRANQUILLITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sensación de tranquilidad

Exemples d'utilisation de Sentiment de tranquillité en Français et leurs traductions en Espagnol

L'hôtel offre un sentiment de tranquillité.
El hotel ofrece una sensación de tranquilidad.

Quand j'étais lasse… Penser aux jours passés avec toi me donnait un sentiment de tranquillité.
Cuando estoy cansada… pienso en esos días contigo y me tranquilizo.

Les feuilles vertes vous laisse avec un sentiment de tranquillité que vous tourner les rouleaux de Bush Telegraph.
Las hojas verdes te dejará con una sensación de tranquilidad al girar los tambores de Bush Telegraph.

Le sentiment de tranquillité et de calme du Pestana Bay crée les conditions parfaites pour vous détendre pendant vos vacances.
La tranquilidad y la calma que envuelven al Pestana Bay crean unas condiciones perfectas para que se relaje durante sus vacaciones.

Deluxe Cabins: Les deux Cabines Deluxe offrent en exclusivité un sentiment de tranquillité et de« la vraie jungle».
Deluxe Cabins: Las 2 Cabañas de Lujo ofrecen tranquilidad y la sensación real de la selva por una vía exclusiva.

DESTINATIONEn arrivant au village d'Alvito, le sentiment de tranquillité augmente: les maisons anciennes, richement décorées avec des éléments de style manuélin, indiquent qu'il ne s'agit pas d'un village ordinaire.
DESTINOAl llegar al pueblo de Alvito, el sentimiento de tranquilidad aumenta: las casas antiguas, ricamente decoradas con elementos manuelinos, indican que este no es un pueblo ordinario.

Elle est parfaite pour la chambre des enfants, où elle recréera un monde magique et imaginaire et leur donnera un sentiment de tranquillité.
Es ideal para el dormitorio de tus hijos, donde creará un mundo mágico y creativo y le dará un gran sentido de tranquilidad.

La suite est entourée d'une grande terrasse avec jardin., créant un sentiment de tranquillité et d'intimité avec une vue magnifique sur le quartier.
La suite está rodeada por una gran terraza que incluye un jardín., creando una sensación de tranquilidad y privacidad con magníficas vistas del barrio.

Le sentiment de tranquillité et de confort donne un plancher d'un bois naturel sur lequel il est agréable de se promener pieds nus, un tapis avec le poil long, doux et enveloppant et aussi de nombreux autres accessoires.
La sensación de gusto y la comodidad que da un piso de un bosque natural en el que es agradable para caminar descalzo, una alfombra con el pelo largo, suave y envolvente y también muchos otros accesorios.

Les parures de miel teintes vous exciter comme les riches draps de chocolat vous enveloppent de donner un sentiment de tranquillité et de restauration.
Los recortes de miel-hued te dará energía como los ricos ropa de cama de chocolate envuelven a otorgas una sensación de tranquilidad y restauración.

Réception/ départ 8 Nettoyage 8 Confort 8 Relation qualité prix 7 7.8 Voir dans la langue originale(traduction informatique depuis Italie) View translation Menahem, famille avec jeunes adultes, Ganei Tikva, Israël I 12 Oct 2012"C'était un vraiment calme, l'écoulement de l'eau dans le canal et les canards dans l'eau a donné un sentiment de tranquillité.
Llegada/ salida 8 Limpieza 8 Comodidad 8 Calidad/ precio 7 7.8 View in original language(computer translated from Italia) Ver traducción Menahem, familia con niños mayores, Ganei Tikva, Israel I 12 Oct 2012"Era una zona muy tranquila, el fluir del agua en el canal y los patos navegando en el agua dio una sensación de tranquilidad.

Vous pouvez vous procurer les produits afin de prolonger l'expérience à la maison, mais dans ce spa, ce sont les mains magiques des thérapeutes qui font toute la différence. Le meilleur complément au sentiment de tranquillité et d'épanouissement est de s'installer dans l'une des chaises longues de la piscine intérieure ou extérieure, avec l'Algarve à vos pieds et tout le temps du monde pour vous reposer.
Puede llevar los productos para prolongar la experiencia en casa, pero en este spa, son las manos mágicas de los terapeutas las que marcan la diferencia. El mejor complemento a la sensación de tranquilidad y satisfacción es estar en una de las hamacas de la piscina cubierta o a el aire libre, con el Algarve a tus pies y todo el tiempo de el mundo para descansar.

La décoration fonctionnelle de ce boutique hôtel s'est inspirée des couleurs de son environnement naturel, ce qui permet d'accroître le sentiment de tranquillité et de paix de cet endroit.
Su decoración funcional está inspirada en los colores de su ambiente, y aumenta la sensación de tranquilidad y de paz de este lugar.

Rita vraiment de la chance parce que le district de Bragança a tout pour faire un touriste heureux, le sentiment que de quitter la région est toujours un sentiment de tranquillité avec la saveur mirandesa posté, est pas?
Rita mucha suerte porque el distrito de Bragança tiene todo para hacer un turista feliz, dejando la sensación de que la región es siempre una sensación de tranquilidad con gusto posta mirandesa, no es?

Une grande taille est aussi sublime que une profondeur, mais cela est accompagné d'un sentiment de frisson et qui est une merveille(…)(SIDE, 1942, p.9)Pour Kant(1724- 1804), le beau travail est associé à plaisir, favorise un sentiment de tranquillité, par internee; le travail sublime, de l'autre côté, tracasser, et est déstabilisant repaires.
A gran altura es tan sublime como una profundidad, pero esto va acompañado de una sensación de emoción y que es una maravilla(…)(KANT, 1942, p.9)Para Kant(1724-1804), el hermoso trabajo se asocia con deleite, promueve la sensación de tranquilidad, internada por; la obra sublime, por su vez, molestar, persigue y es inquietante.

Pour continuer avec les espaces de cette propriété, nous pouvons nous retrouver dans sa zone nuit, avec trois chambres, dont l'une est un double extérieur à la rue avec accès au balcon et les deux suivantes sont simples et donnent un patio de le sentiment de tranquillité et de silence, tout confortable, spacieux et avec un éclairage parfait.
Para continuar con los espacios de esta propiedad, podemos encontrarnos en su zona de noche, con tres habitaciones, de las cuales una es doble exterior a la calle con salida al balcón y las dos siguientes son simples y dan a patio de luces, que da la sensación de tranquilidad y silencio, todas confortables, espaciosas y con perfecta iluminación.

Nous ne vous demandons pas d'aller déjeuner, mais bien sûr, le sentiment de paix et de tranquillité qu'il vous offre et la beauté du paysage vous invitent à le faire.6 Dalt Vila, la charmante ville d'IbizaSi vous allez atteindre l'île par le port ou si vous allez déménager à Formentera, vous verrez sur votre tête le profil d'un mur.
No te vamos pedimos que vayas a comer, pero desde luego, la sensación de paz y tranquilidad que te ofrece, y la belleza del paisaje, invitan a ello.6 Dalt Vila, la ciudad con encanto de Ibiza Si vas a llegar a la isla por el puerto, o vas a desplazarte hasta Formentera, verás sobre tu cabeza el perfil de una muralla.

Ces mesures renforceront le sentiment d'intimité et de tranquillité que cette communauté apprécie.
Estas medidas reforzarán el sentido de privacidad… y la tranquilidad de las que esta comunidad disfruta.

Cela apporte le sentiment de la joie, de la tranquillité.
Brinda el sentimiento de alegría, de tranquilidad.

Apprendre à se nourrir seul Les limites et les obstacles inhérents à la relation peuvent avoir un effet pénible sur la tranquillité affective et le sentiment de sécurité de votre partenaire.
Aprender Auto Sostén Los límites y los obstáculos inherentes a su relación, pueden tener un efecto deprimente sobre la tranquilidad emocional y la sensación de seguridad de su pareja.

Le mystère de la miséricorde bouleverse toute image humaine de tranquillité ou de désespoir, même le sentiment de pardon se trouve dans ce mystère de Jésus Christ.
El misterio de la misericordia desborda cualquier imagen humana de tranquilidad o de desesperación; incluso el sentimiento de perdón pertenece al misterio de Cristo.

Il vous faudra faire face à ces problèmes, et en même temps vous conforter dans le fait que la résolution de ces troubles émotionnels vous apportera un sentiment d'autant plus profond de paix et de tranquillité… et d'éveil.
Ustedes tendrán que enfrentarlos al mismo tiempo que se gana la comodidad de que la resolución de estos problemas emocionales les traerá un sentido aún más elevado de paz, tranquilidad… y despertar.

Le sentiment général à l'arrivée est de tranquillité, avec de nombreux jardins et piscines rivalise avec n'importe quel complexe de qualité supérieure.
El sentimiento general al llegar es de tranquilidad, con amplios jardines y piscinas rivaliza con cualquier resort de primera calidad.

Comme se plaît à dire Masahisa Konaka, notre Chairman,"l'encens a le pouvoir de calmer l'esprit et de rendre la vie plus agréable en créant un sentiment de repos et de tranquillité sur le plan physique et spirituelle ainsi que de parfumer l'environnement dans lequel nous vivons.
Como presidente de la compañía, Masahisa Konaka indica que“el incienso tiene el poder de calmar la mente y hacer la vida más agradable, creando una sensación de reposo y de tranquilidad, tanto física como espiritual, además de perfumar el ambiente en el que vivimos”.

Les religions sont un élément de la vie et de la culture d'une nation et apportent un profond sentiment de bien-être à une communauté, en offrant un certain niveau d'ordre social, de tranquillité, d'harmonie et d'assistance aux plus faibles et aux exclus.
Las religiones son un componente de la vida y de la cultura de una nación, y dan un gran sentido de bienestar a una comunidad, ofreciendo un indudable nivel de orden social, tranquilidad, armonía y asistencia a los débiles y a los marginados.

Selon les études réalisées ces dernières années, les citoyens éprouvent un sentiment de sécurité lié à la tranquillité et à l'ordre qui règnent dans le pays, ainsi qu'à la confiance du public dans la police et le système de justice pénale.
Estudios realizados en los últimos años demuestran que existe una percepción de seguridad en la ciudadanía, caracterizada por un ambiente de tranquilidad, orden interno y confianza en el sistema de justicia penal y policial.

La proximité de l'école, les rues de la petite et peu de trafic, l'emplacement de l'angle qui permet l'entrée de la lumière naturelle à différentes heures de la journée et l'état général du logement, sont quelques-uns des détails qui font de cet étage en une opportunité pour vivre en famille, quelques minutes du Centre, mais avec la tranquillité et le sentiment de vivre à l'extérieur de la ville.
La cercanía de el colegio, las calles pequeñas y poco transitadas, la ubicación esquinera que permite la entrada de la luz natural a diferente horas de el día y el buen estado general de la vivienda, son solo algunos de los detalles que convierten este piso en una oportunidad para vivir en familia, a pocos minutos de el centro pero con la tranquilidad y la sensación de vivir fuera ciudad.

Je me suis contenté des sentiments de paix et de tranquillité qui m'entouraient.
Estaba contento con los sentimientos de paz y tranquilidad que me rodeaban.

Il peut créer des sentiments de joie, de tristesse, d'amour ou de tranquillité.
Se puede crear sentimientos de alegría, tristeza, amor o tranquilidad.

Ces sentiments de paix et de tranquillité réalisés grâce à un entraînement concentré et les bienfaits qui en résultent sont une partie importante de ce qui attire dans le yoga. Il existe plusieurs types de yoga, et il est donc important de savoir lequel vous convient le mieux.
Estos sentimientos de paz y tranquilidad que se logran a través del entrenamiento concentrado son una parte importante del atractivo que tiene el yoga y de sus efectos beneficiosos. Se pueden practicar muchos tipos de yoga, así que es importante descubrir qué estilo te va bien a ti.

Comment utiliser "sentiment de tranquillité" dans une phrase en Français

L’ambiance de la résidence procure un sentiment de tranquillité et de bien-être.

L’environnement de la résidence procure un sentiment de tranquillité et de nature.

J’ai parfois ce sentiment de tranquillité face à des situations peu évidentes.

Ce qui confère à l'utilisateur un plus sentiment de tranquillité et de sécurité.

L’acoustique même renforce le sentiment de tranquillité qui émane de cet espace minéral.

Ce sentiment de tranquillité apparent cache en fait déjà un sentiment de mal-être.

Le sentiment de tranquillité et de bien-être qui nous envahit est alors incomparable.

La concentration a un corollaire très agréable : un sentiment de tranquillité intérieure.

Cela confère à l'utilisateur un plus grand sentiment de tranquillité et de sécurité.

Un sentiment de tranquillité et de quiétude se dégage de l'ambiance récemment repensée.

Comment utiliser "sensación de tranquilidad" dans une phrase en Espagnol

evasión, diversión, y una sensación de tranquilidad al acabarlo.

¡La sensación de tranquilidad era realmente increíble!

Indica una sensación de tranquilidad Indica confianza o arrogancia.

Esto genera una sensación de tranquilidad y relajación extrema.

Algunos usuarios describen una sensación de tranquilidad y creatividad.

), otorgando una cálida sensación de tranquilidad y luminosidad.

Vaya carrerón y que sensación de tranquilidad trasmites.!

Hay que transmitir sensación de tranquilidad y seguridad.

● Infunde una sensación de tranquilidad y paz interior.

¿por qué esa sensación de tranquilidad domestica?