Que Veut Dire SENTIMIENTOS DE CULPABILIDAD en Français - Traduction En Français

• sentiments de culpabilité
• des sentiments de culpabilité
• un sentiment de culpabilité
• sentiment de culpabilité

Exemples d'utilisation de Sentimientos de culpabilidad en Espagnol et leurs traductions en Français

Hemos tenido esos sentimientos de culpabilidad.
On a tous un sentiment de culpabilité.

Sentimientos de culpabilidad por haber deshonrado a la familia;
Culpabilité d'avoir infligé le déshonneur à la famille;

Me sentía sucia y guardaba sentimientos de culpabilidad debido a lo que pasó.
Je m'étais sentie sale et avait éprouvé des sentiments de culpabilité en raison de ce qui était arrivé.

Amenazas de tortura e incriminación de cónyuges, hermanos,etc., para inducir sentimientos de culpabilidad.
Menaces de torture et d'inculpation des conjoints, des frères, etc. de manière à provoquer un sentiment de culpabilité.

Los sentimientos de culpabilidad o tristeza.
Les sentiments de culpabilité, ou la morosité.

Asegúrate que no tengas excepcionales sentimientos de culpabilidad o temores irracionales.
Soyez certains de ne plus avoir de sentiments de culpabilité, ou de craintes illogiques.

Los sentimientos de culpabilidad siempre estaban presentes tras cometer todos aquellos actos y esa culpabilidad me devoraba continuamente.
Les sentiments de culpabilité étaient toujours là après avoir commis tous ces actes et cette culpabilité me ronger en permanence.

Ha producido generaciones de adultos cargados con sentimientos de culpabilidad, miedo y vergüenza.
Elle a engendré des générations accablées par des sentiments de culpabilité, de crainte et de honte.

Ello genera sentimientos de culpabilidad, depresión y miedo.
Cela éveille un sentiment de culpabilité, un état dépressif et anxieux.

Te fuiste al otro lado de la ciudad para no tener que lidiar con los sentimientos de culpabilidad por lo que hizo Pelant.
Tu étais parti en ville et comme ça tu n'avais pas à faire face à ton sentiment de responsabilité pour ce que Pelant a fait.

Como resultado de ello, sufren sentimientos de culpabilidad, fracaso personal, pérdida de autoestima, abandono de la familia, aislamiento social y empobrecimiento.
Par conséquent, elles entretiennent des sentiments de culpabilité et d'échec personnel, perdent leur estime de soi, sont abandonnées par leur famille et isolées par la société, et s'appauvrissent.

Chuck había visto a cadáveres hablar antes, pero esto era diferente, esto era sólo su mente culpable dando rienda suelta a sus sentimientos de culpabilidad.
Chuck avait déjà vu des cadavres parler, mais c'était différent. C'était sa mauvaise conscience qui donnait naissance à sa culpabilité.

No deberías casarte por tus sentimientos de culpabilidad… o por tu obsesión morbosa por Elizabeth.
Vous ne devriez pas vous marier par sentiment de culpabilité… parce que le souvenir d'Elisabeth vous préoccupe de façon morbide.

La comunidad internacional no puede tolerar que los líderes africanos, que carecen de toda legitimidad democrática, le creen sentimientos de culpabilidad.
La communauté internationale ne peut se laisser convaincre d'un quelconque sentiment de culpabilité par des dirigeants africains ne disposant d'aucune légitimité démocratique.

En ese caso el terror, la vergüenza, el silencio y los sentimientos de culpabilidad son a menudo los mejores aliados de la violencia.
Alors, la peur, la honte, le silence et le sentiment de culpabilité sont les meilleurs alliés de la violence.

El deseo de vengarse, que no puede expresarse ni aprovecharse, habida cuenta de las iniciativas nacionales en favor de la reconciliación, se convierte en irritación que puede dirigirse contra la propia persona y crear sentimientos de culpabilidad, los cuales a su vez se convierten en depresiones.
Le désir de vengeance, qui ne peut être exprimé ni assouvi compte tenu de l'effort national de réconciliation, se transforme en colère, parfois contre soi-même, donnant naissance à un sentiment de culpabilité, qui tourne ensuite à la dépression.

Además, es un hecho que los equivocados sentimientos de culpabilidad por nuestro pasado colonial han convertido este problema en tabú, un tabú en el que, por fortuna, empiezan a salir grietas.
De plus, il est évident que des sentiments de culpabilité déplacés dus � notre passé colonial ont fait de la discussion de ce problème un tabou qui, heureusement, commence � se fissurer.

La falta de conocimiento relativo a los cambios que se operan en la pubertad suele producir sentimientos de culpabilidad y confusión entre los adolescentes.
Le manque de connaissances concernant les changements qui interviennent à la puberté produit souvent un sentiment de culpabilité et sème la confusion chez les adolescents.

Los cadáveres de niños en la morgue del hospital, deberían alimentar los sentimientos de culpabilidad de aquellos que podrían hacer algo, coma, pero están de vacaciones en Hawaii pasándoselo bien con sus amigos.
Les cadavres des enfants dans la morgue de l'hôpital, devraient nourrir les sentiments de culpabilité de ceux qui pourraient faire quelque chose, virgule, mais ils sont en vacances à Hawaii ils s'amusent bien avec leurs amis.

Pero puedo prometerte que todos y cada uno de ustedes tarde o temprano despertarán a la tarea eterna y esa es servir al Creador de Todo, ni por coacción, ni por sentimientos de culpabilidad, ni tampoco por motivaciones aplicadas por otros, sino por un empuje innato conscientemente deseado.
Je vous promets que tous et chacun d'entre vous s'éveillera tôt ou tard à la tâche éternelle lui faisant face, qui est de servir le Créateur de Tout- non pas par contrainte, par des sentiments de culpabilité, par une motivation inculquée par d'autres, mais par l'éveil d'un instinct profondément inné.

Para no terminar la visita a la capilla de un estado de ánimo triste, y no llevar a los lectores a sentimientos de culpabilidad nacimiento, de nuevo hasta el final, a un autor que nos hace orgullosos y que hemos estado aquí demasiado.
Pour ne pas finir la visite de la chapelle d'une humeur triste, et pas amener les lecteurs à des sentiments de culpabilité de naissance, retour à la fin, à un auteur qui nous rend fiers et nous sommes ici trop.

El perfil psicológico de la victimización incluye una sensación generalizada de impotencia, pasividad, pérdida de control, pesimismo, pensamientos negativos, fuertes sentimientos de culpabilidad, auto-reproches, vergüenza y depresión que los encierra en un círculo de desesperación. Rogadle, Roldana B., Encellare B. Engrosen, and Russell F. Proctor.
Le profil psychologique de la victimisation inclut de grands sentiments de désespoir, de passivité, de pertes de contrôle, de pessimisme, de pensées négatives, de forts sentiments de culpabilité, de honte, d'autocritique et de dépression Estime de soi Image du corps ↑(en) Braiker, Harriet B..

Los psicólogos que se ocupan de las personas desplazadas y los refugiados pintan un cuadro de desesperación, una terrible sensación de pérdida y angustia ante la suerte que han corrido los familiares(sobre todo maridos y padres), sentimientos de culpabilidad por no haber padecido los mismos sufrimientos que quienes están en la guerra, una gran incertidumbre y preocupación en cuanto al futuro, y una depresión que se va agravando con el tiempo.
D'après des psychologues qui travaillent auprès de personnes déplacées et de réfugiés, ceux-ci sont tourmentés par un désespoir général, un sentiment terrible d'avoir tout perdu et une angoisse aiguë pour le sort de leurs parents(en particulier les maris et les pères), des sentiments de culpabilité à l'égard de ceux qui continuent à souffrir de la guerre, d'un grand sentiment d'insécurité et d'inquiétude pour l'avenir, et d'une dépression qui s'accentue à mesure que le temps passe.

Solo quiero asegurarme de que no tienes ningún sentimiento de culpabilidad ni.
Je veux juste être sûre que tu n'as aucun sentiment de culpabilité ou.

Ningún sentimiento de culpabilidad.
Pas de sentiment de culpabilité.

El Papa no hace sino reconfortar el sentimiento de culpabilidad que estas mujeres sienten en tales circunstancias, incluso si son ellas las víctimas.
Le Pape ne fait que renforcer le sentiment de culpabilité que ces femmes développent dans de telles circonstances, même si elles en sont les victimes.

CONFERENCIA DE PRENSA- Atom Egoyan:"Lo que me fascina es el sentimiento de culpabilidad que generan los errores de la vida”.
CONFÉRENCE DE PRESSE- Atom Egoyan:"C'est le sentiment de culpabilité provoqué par les erreurs de la vie qui m'a fasciné.

No soy psiquiatra y quizás soy un poco torpe en el asunto, pero quizás esa figura represente un sentimiento de culpabilidad.
Je ne suis pas psychiatre, je suis peut-être maladroit. Tout peut venir d'un sentiment de culpabilité.

Es increíble ver el impacto que estamos teniendo, pero también hay un sentimiento de culpabilidad, ya que todo esto ha surgido de algo tan terrible.
C'est incroyable de constater notre impact, mais il y a aussi un sentiment de culpabilité, parce que tout cela découle d'un événement terrible.

El mayor problema es el sentimiento de culpabilidad… producido por comportamientos antisociales que pueden ser origen de más asesinatos.
Le plus sérieux problème est le sentiment de la culpabilité… qui engendre de tels comportements antisociaux. Qui peuvent être l'origine… de meurtres inhabituels.

Comment utiliser "sentimientos de culpabilidad" dans une phrase en Espagnol

Los entes disfrutan jugando con sentimientos de culpabilidad y duda.

Finalmente, este sentimiento deriva en sentimientos de culpabilidad o vergüenza.

Tener sentimientos de culpabilidad al no querer dar el pecho.

Son los sentimientos de culpabilidad los que perpetúan el tiempo.

Los sentimientos de culpabilidad podrían desencadenar una reacción inmunitaria autocastigadora?

Los sentimientos de culpabilidad e impotencia le vuelven a abrumar.

Sus sentimientos de culpabilidad les colocan en lista de sospechosos.

Destierra sentimientos de culpabilidad o excesiva exigencia sobre ti mismo.

Una mujer puede tener sentimientos de culpabilidad durante este tiempo.

depresión , frustración, sentimientos de culpabilidad y varios intentos de suicidio.

Comment utiliser "un sentiment de culpabilité, sentiments de culpabilité, des sentiments de culpabilité" dans une phrase en Français

Dans ce contexte, un sentiment de culpabilité serait contre-productif.

Doutes internes, sentiments de culpabilité et manipulation directe.

Un sentiment de culpabilité qui cohabite dans ma tête.

Débarrassez-vous complètement des sentiments de culpabilité et d’insuffisance.

Cette mentalité engendre des sentiments de culpabilité et démoralise les employés.

Il se souvenait des sentiments de culpabilité qu’il avait ressentit lorsque Nemesis avait crié de souffrance.

Des sentiments de culpabilité et d'inquiétude s'insinuent dans la communauté juive.

sentiment pénible de la vie psychique avec des ruminations, des sentiments de culpabilité et une autodévalorisation.

Whilelm sentait un sentiment de culpabilité monter en lui.

Miraculeusement calmé, un sentiment de culpabilité m’envahit alors.