Que Veut Dire UN SENTIMENT DE CULPABILITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un sentimiento de culpa
• sentimientos de culpabilidad
• un sentido de culpa
• el sentimiento de culpa
• un sentimiento de culpabilidad
• sentimientos de culpa
• el sentimiento de culpabilidad

Exemples d'utilisation de Un sentiment de culpabilité en Français et leurs traductions en Espagnol

Un sentiment de culpabilité?»?
¿El sentimiento de culpa?

Est-il possible que tu ais un sentiment de culpabilité?
¿Y eso que te preocupa… no será el sentimiento de culpabilidad?

Shane: un sentiment de culpabilité.
Shane: sensación de culpa.

Je ne suis pas psychiatre, je suis peut-être maladroit. Tout peut venir d'un sentiment de culpabilité.
No soy psiquiatra y quizás soy un poco torpe en el asunto, pero quizás esa figura represente un sentimiento de culpabilidad.

Peut-être un sentiment de culpabilité.
Quizás… un sentimiento de culpa.

Depuis qu'ils ont sacrifié"Petite-mère" à la fleur de l'âge, je n'ai cessé d'être rongé par un sentiment de culpabilité.
Desde que sacrificaron a"Madrecita" en la flor de la edad, he estado carcomido por un sentimiento de culpa.

On a tous un sentiment de culpabilité.
Hemos tenido esos sentimientos de culpabilidad.

Mais quand je dois te quitter, dès que je rentre chez moi, ce n'est pas facile, un sentiment de culpabilité, une peur affreuse!
Pero cuando tengo que dejarte, cuando tengo que volver a casa, no es tan fácil. Con un sentimiento de culpa, un miedo!

Un sentiment de culpabilité et innocent en même temps.
Un sentimiento de culpa e inocente al mismo tiempo.

Est-ce compatible avec un sentiment de culpabilité d'avoir tuer son enfant?
¿Es coherente con la sensación de culpabilidad por matar a su propio hijo?

Un sentiment de culpabilité commence à consumer l'âme du traître.
El sentimiento de culpa comienza a consumir el alma del traidor.

Généralement, l'amour est toujours lié à un sentiment de culpabilité, sauf s'il est officiellement reconnu par la société.
Normalmente el amor va siempre unido a un sensación de culpa a menos que no sea oficialmente reconocido por la sociedad.

Un sentiment de culpabilité à propos de l'interview de Mellie?
¿Te estás sintiendo culpable por la entrevista de Mellie?

Il apparaît à l'aube de l'histoire humaine comme un sentiment de culpabilité avec Adam et Eve après la chute.
Al parecer, en los albores de la historia humana como un sentimiento de culpa con Adán y Eva después de la caída.

Un sentiment de culpabilité pour n'avoir pas été capable de sauver des personnes;
El sentimiento de culpa por no haber sido capaz de salvar a otras personas;

Menaces de torture et d'inculpation des conjoints, des frères, etc. de manière à provoquer un sentiment de culpabilité.
Amenazas de tortura e incriminación de cónyuges, hermanos,etc., para inducir sentimientos de culpabilidad.

Cela éveille un sentiment de culpabilité, un état dépressif et anxieux.
Ello genera sentimientos de culpabilidad, depresión y miedo.

Dans les hymnes de Varuna, Mitra, et les autres dieux il ya des textes frappants exprimant un sentiment de culpabilité et demander pardon.
En los himnos de Varuna, Mitra, y los otros dioses no son sorprendentes textos que expresan un sentimiento de culpa y pedir perdón.

Un sentiment de culpabilité est né dans mon cœur quand j'ai imaginé le chemin de la souffrance de leurs ancêtres avaient à traverser, alors que je vivais dans la sécurité et le bonheur.
Un sentimiento de culpa nació en mi corazón cuando me imaginaba el camino del dolor de sus antepasados tuvieron que pasar, mientras que yo estaba viviendo en condiciones de seguridad y felicidad.

C'est incroyable de constater notre impact, mais il y a aussi un sentiment de culpabilité, parce que tout cela découle d'un événement terrible.
Es increíble ver el impacto que estamos teniendo, pero también hay un sentimiento de culpabilidad, ya que todo esto ha surgido de algo tan terrible.

Il y a des millions de personnes qui ne prient jamais mais qui, souvent, pensent qu'elles le devraient et ressentent un sentiment de culpabilité à ne pas le faire.
Aunque haya millones de personas que nunca oran, sin embargo a menudo sienten que deben hacerlo, y tienen un sentido de culpabilidad cuando no lo hacen.

Après sa femme est morte en Juillet 1803, Ampère a été laissé avec un sentiment de culpabilité car il a vécu en dehors de sa femme pendant une bonne partie de leur court mariage.
Después de su esposa murió en julio de 1803, Ampère fue dejado con sentimientos de culpa para él había vivido al margen de su esposa durante gran parte de su breve matrimonio.

D'abord la volonté renouvelée de donner entièrement 0,7 du PNB pour financer le développement et l'utilité de susciter… un sentiment de culpabilité pour les retards peristants.
En primer lugar, el renovado interés en dar por entero el 0,7% del PIB para financiar el desarrollo, y la utilidad de crear… un sentimiento de culpa en torno a las persistentes rémoras.

Dans les religions de la Mésopotamie dominait un sentiment de culpabilité mystérieux et paralysant, mais sans qu'il soit privé pour autant de l'espérance de rachat et de libération de la part de Dieu.
En las religiones de Mesopotamia dominaba un sentido de culpa arcano y paralizador, pero no carecía de esperanza de rescate y liberación por parte de Dios.

Toutefois, il ne conduit qu'à le fait qu'un enfant a commis un acte malhonnête, pas un sentiment de culpabilité. Il remplace le châtiment corporel.
Sin embargo, sólo conduce al hecho de que un niño ha cometido un acto indebido, no un sentimiento de culpa. Sustituye al castigo físico.

Ce traitement apparemment inégal s'explique en partie par un sentiment de culpabilité: la majeure partie de l'Occident a accepté l'indépendance du Kosovo pour soulager sa conscience, car elle n'a pas empêché la campagne d'épuration ethnique de Slobodan Milosevic.
Este doble rasero se puede explicar en parte por un sentimiento de culpa: en buena medida, el Occidente ha aceptado la independencia de Kosovo para aliviar sus remordimientos por no haber impedido la campaña de limpieza étnica que llevó a cabo Slobodan Milosevic ahí.

Le manque de connaissances concernant les changements qui interviennent à la puberté produit souvent un sentiment de culpabilité et sème la confusion chez les adolescents.
La falta de conocimiento relativo a los cambios que se operan en la pubertad suele producir sentimientos de culpabilidad y confusión entre los adolescentes.

Malheureusement, la propagande contemporaine dévalorise le rôle du mariage, de la famille et de la mère, et instille un sentiment de culpabilité à ces jeunes filles et femmes qui veulent rester à la maison et s'occuper de leurs enfants.
Lamentablemente la propaganda contemporánea devalúa el papel del matrimonio, la familia y la madre, e infunde un sentimiento de culpabilidad en las niñas y mujeres que quieren quedarse en casa y cuidar de sus hijos.

Rien n'est jamais fini, il y a toujours des rapports à lire, des papiers à écrire, des expériences à faire… Vous ressentez donc un sentiment de culpabilité permanent par rapport à votre métier.».
Nada se acaba nunca, siempre hay que leer informes, o escribir artículos, hacer experimentos… Por lo tanto, se tiene siempre el sentimiento de culpabilidad con respecto al trabajo”.

Et si quelqu'un d'autre prétend être une victime sur la base de l'identité de groupe, vous pouvez soupçonner que cette personne essaie de créer un sentiment de culpabilité pour obtenir quelque chose pour rien de vous.
Y si alguien dice ser una víctima sobre la base de la identidad de grupo, usted puede sospechar que esta persona está tratando de crear sentimientos de culpa para obtener algo a cambio de nada de ti.

Comment utiliser "un sentiment de culpabilité" dans une phrase en Français

Chacun avait un sentiment de culpabilité envers Odd.

Un sentiment de culpabilité envahi souvent les mères.

Miraculeusement calmé, un sentiment de culpabilité m’envahit alors.

C’est un sentiment de culpabilité qu’ils ont tous.

Souvent un sentiment de culpabilité sera ainsi libéré.

C'est un sentiment de culpabilité qui nous envahit.

Aussi, un sentiment de culpabilité mêlé d’impuissance t’envahit.

Puis un sentiment de culpabilité nous gagne vite.

Un sentiment de culpabilité naissant dans ses entrailles.

Parfois, elles remontent un sentiment de culpabilité en moi."

Comment utiliser "sentimientos de culpabilidad, un sentimiento de culpa" dans une phrase en Espagnol

Sobre el trato con sentimientos de culpabilidad y de mala conciencia.

Me asaltó un sentimiento de culpa por haber dudado he de confesar.

explotando sus sentimientos de culpabilidad para seguir beneficiándose de esa ayuda.

Notó un sentimiento de culpa en el inesperado gesto bondadoso del hombre.

Me bloqueé totalmente cuando un sentimiento de culpa invadió mi mente.

Por qu decir no te provoca sentimientos de culpabilidad y cmo puedes solucionarlo?

Nos invadió un sentimiento de culpa que probablemente nadie había sentido anteriormente.

Intimidación y un sentimiento de culpa muchas veces inexplicable.

Los sentimientos de culpabilidad podrían desencadenar una reacción inmunitaria autocastigadora?

Esta estigmatización genera un sentimiento de culpa muy fuerte.