Que Veut Dire UN SENTIMENT DE CONFIANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un sentimiento de confianza
• un sentido de confianza
• una sensación de confianza

Exemples d'utilisation de Un sentiment de confiance en Français et leurs traductions en Espagnol

Et je marchais dans mon appartement avec un sentiment de confiance et de calme que je n'avais jamais ressenti avant.
Y estaba yendo a mi apartamento con el sentimiento de confianza y calma que nunca antes había sentido realmente.

La nomination d'un coordonnateur mondial chargé d'assurer un leadership vigoureux- un sens de la mission et un sentiment de confiance;
El nombramiento de un coordinador mundial que dé un firme liderazgo y dirección e infunda confianza;

Il est nécessaire de créer un sentiment de confiance dans la nouvelle monnaie et de fournir suffisamment d'informations.
Es necesario crear una sensación de confianza en la nueva divisa y facilitar suficiente información.

Ils s'efforcent de faire respecter les droits des citoyens en tant qu'individus et d'instaurer un sentiment de confiance et de stabilité.
Procuran promover el respeto de los derechos de cada ciudadano, así como la sensación de confianza y estabilidad.

Ces contacts entretiennent un sentiment de confiance entre les communautés et contribuent à atténuer le sentiment d'isolement qu'éprouvent les Chypriotes turcs.
Esos contactos fomentan un sentimiento de confianza entre las comunidades y ayudan a aliviar la preocupación por su aislamiento que manifiestan los turcochipriotas.

L'Oxford English Dictionary compact est simple dans sa définition:«un sentiment de confiance dans ses capacités, ses qualités, et le jugement.
El diccionario compacto del inglés de Oxford es simple en su definición:"una sensación de la confianza en sus capacidades, calidades, y juicio.

Ces contacts entretiennent un sentiment de confiance entre les communautés et contribuent à atténuer le sentiment d'isolement qu'éprouvent les Chypriotes turcs.
Esos contactos fomentarán un sentimiento de confianza entre las comunidades y ayudarán a aliviar la sensación de aislamiento que sienten los turcochipriotas.

Les discussions que nous venons d'avoir à Williamsburg nous donnent un sentiment de confiance accrue dans les perspectives d'une reprise.
Las discusiones que acabamos de tener en Williamsburg nos dan un sentimiento de confianza mayor den tro de las perspectivas de una recuperación económica.

On contracte en considération d'une personne donnée parce que le temps ou les épreuves ont donné naissance et consolidé un sentiment de confiance en elle.
Se contrata a una persona dada y sin posibilidades de hacer transferencia, porque el tiempo y/o ciertas pruebas, han dado nacimiento y han consolidado un sentimiento de confianza hacia ella.

Maintenant, il règne un sentiment de confiance, nous croyons que, malgré les plus de 1 200 crochets qui parsèment le texte évolutif, la CD parviendra bien à achever le TICE dans un proche avenir.
Ahora hay un sentimiento de confianza de que, pese a más de 1.200 corchetes en el"texto de trabajo", la Conferencia podrá concertar el TPCE en un futuro próximo.

Nous devrions plutôt la respecter et canaliser la puissance qu'elle nous procure vers un sentiment de confiance- une confiance qui nous assure qu'on ne fait rien de mal.
Al contrario, debemos respetarla y convertir el poder que nos da a un sentimiento de seguridad- una seguridad de que no somos nosotros los que nos hemos equivocado.

Des échanges fréquents entre les États de la région permettraient dans une large mesure de dissiper les malentendus et d'établir un sentiment de confiance.
Las frecuentes interacciones entre los Estados de la región contribuirían en gran medida a disipar la falta de entendimiento y a crear un sentido de confianza.

Depuis juillet, nous avons au moins rétabli un bon dialogue à ce sujet et un sentiment de confiance qui avait été sérieusement mis à mal par les événements à la fin de juillet.
Después de julio hemos restablecido al menos un diálogo positivo y un sentimiento de confianza que los acontecimientos de fines de julio habían erosionado gravemente.

Ceci vaut également pour le discours que vous avez prononcé ici ce matin, que nous avons tous écouté avec bienveillance et avec un sentiment de confiance pour les prochains mois.
Eso también es aplicable a su discurso de esta mañana, que todos hemos escuchado con atención y buena voluntad, y también con un sentimiento de confianza para los próximos meses.

En restaurant un sentiment de confiance chez les victimes, le Haut Commissariat peut aller là où les forces de maintien de la paix ne peuvent pas aller, donner le temps nécessaire à la mise sur pied d'une action politique et contribuer à la réconciliation.
Al restablecer una sensación de confianza entre las víctimas, el ACNUR puede llegar hasta donde no pueden las fuerzas de mantenimiento de la paz, dar el tiempo necesario para establecer una acción política y contribuir a la reconciliación.

Notre attitude en l'occurrence devrait consister à découvrir et mettre l'accent sur les bonnes qualités du maître, et à les considérer avec un sentiment de confiance dans la possibilité de les réaliser.
Nuestra actitud aquí debería ser descubrir y enfatizar las buenas cualiades que el maestro tiene y considerarlas con un sentido de confianza de que es posible alcanzarlas.

Quand on voit qu'on possède, dans une certaine mesure, ces bonnes qualités, on acquiert un sentiment de confiance grâce auquel on peut essayer de les améliorer et de les développer, pas seulement pour soi, mais, de manière ultime, pour en faire bénéficier au mieux les autres.
Cuando vemos que tenemos, hasta cierto punto, estas buenas cualidades en nosotros mismos, obtenemos un sentido de confianza con el que podemos tratar de mejorar y desarrollar tales cualidades, no solo para nosotros mismos sino, en última instancia, para ser del mayor beneficio a los demás.

Parmi les principes de base de ce projet, on peut citer un accueil d'accès aisé, adapté aux garçons, afin qu'ils développent un sentiment de confiance envers le projet.
Entre los principios básicos del proyecto puede citarse una recepción de acceso fácil, adecuado a los adolescentes, para que adquieran un sentimiento de confianza en el proyecto.

Sentiments de gêne, de la paranoïa et de dépression ont été remplacés par un sentiment de confiance en soi que je avais déjà perdu, je peux à peine croire comment un petit tube de crème a rendu ma vie meilleure. Je recommanderais volontiers ce produit à d'autres sur la base de mes propres résultats positifs.
Los sentimientos de vergüenza, la paranoia y la depresión fueron reemplazados por un sentido de confianza en sí mismo que había perdido anteriormente casi no puedo creer cómo un pequeño tubo de crema ha hecho mi vida mejor. Yo recomiendo mucho gusto este producto a otras personas sobre la base de mis propios resultados exitosos.

Nous espérons qu'il sera de qualité- même si nous ne sommes pas tout à fait parvenus à l'inscrire dans le texte définitif- et qu'il permettra de créer un sentiment de confiance et de soutien mutuels.
Esperamos que esta sea de gran calidad-aunque eso no lo pudimos incluir del todo en el texto final- y contribuya a crear una sensación de confianza y ayuda mutuas.

Eliasson souligne qu'un système efficace de gestion du système de développement des Nations Unies permettrait de créer un sentiment de confiance dans ses activités et politiques, ainsi qu'un sentiment de responsabilité à l'égard de ces mêmes activités.
El orador subraya que un sistema eficaz de gestión del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas permitiría crear un sentimiento de confianza en sus actividades y políticas, así como de responsabilidad por ellas.

L'Europe est la plus vaste économie du monde, et la mise en œuvre du marché unique est donc primordiale pour apporter aux citoyens et aux entreprises un sentiment de confiance et de sécurité.
Habida cuenta de que Europa es la economía más grande del mundo, la aplicación del mercado único es fundamental para dotar a los ciudadanos y las empresas de un sentimiento de confianza y seguridad.

Néanmoins, il a été démontré maintes fois que sa présence était essentielle. Outre qu'elle demeure un facteur de stabilisation qui apporte un soutien appréciable au processus politique dans la région, elle aide à faire régner un sentiment de confiance et de sécurité parmi la population dans le district de Gali, où devront revenir la plupart des réfugiés et déplacés, et à prévenir les exactions de la milice abkhaze et des groupes armés contre la population.
Sin embargo, se ha demostrado una y otra vez que su presencia es fundamental, pues no sólo sigue siendo un factor de estabilidad en la zona y un apoyo importante a el proceso político, sino que también contribuye a crear un sentimiento de confianza y seguridad entre la población local de el distrito de Gali, a el que está previsto que regrese la mayoría de los refugiados y de las personas internamente desplazadas, y a evitar que la milicia abjasia y los grupos armados cometan nuevos abusos contra la población.

On dispense aux enfants de la troupe un enseignement informel et leur assure les repas, l'hébergement et les soins médicaux; ils acquièrent par leur participation aux activités du théâtre un sentiment de confiance et de réussite sociale.
Los niños reciben educación escolar informal, alimentos, alojamiento y atención médica y, a través de su trabajo en el teatro, un sentido de confianza y de logro social.

Grâce à notre application Start Here, ils savent à quoi s'attendre et passent ainsi d'une sensation de confusion et d'appréhension à un sentiment de confiance et d'engagement, sans même quitter la salle d'attente.
Nuestra aplicación Start Here les ofrece una idea clara sobre lo que pueden esperar para que pasen de sentirse confusos y asustados a sentir confianza y compromiso sin siquiera abandonar la sala de espera.

L'appui de la communauté internationale gagnerait à être mieux coordonné et les institutions financières internationales doivent se montrer plus compréhensives, mais le plus urgent est de mettre en place un système judiciaire compétent et efficace pour rétablir un sentiment de confiance nationale.
El apoyo de la comunidad internacional se beneficiaría con una mejor coordinación y las instituciones financieras internacionales deberían demostrar algo más de comprensión, aunque lo más urgente es el establecimiento de un sistema judicial competente y eficaz para restablecer un sentimiento de confianza nacional.

En tant que partie plus forte, il doit faire preuve de bonne volonté et de générosité en tendant une main véritablement amicale aux Palestiniens et leur donner ainsi un sentiment de confiance et de compréhension, qui est l'essence même de la paix.
Por ser la fuerza más poderosa, debe demostrar bondad y generosidad y extender una mano de auténtica amistad a los palestinos, brindándoles así un sentimiento de confianza y entendimiento, esencia misma de la paz.

Je pense donc qu'en votant pour le rapport de la commission de l'agriculture et du développement rural et en attendant les propositions finales de l'Union européenne sur ce sujet, nous allons traiter les problèmes permanents de l'exploitation du marché de l'alimentation, lequel doit à son tour opérer de manière impartiale dans l'intérêt des citoyens européens, des agriculteurs européens et des pays en développement et créer un sentiment de confiance dans les lois du marché et des institutions.
Por tanto, considero que, en la votación de el informe de la Comisión de Agricultura y a la espera de las propuestas finales de la Unión Europea sobre este asunto, debemos tener en cuenta los problemas perennes de el funcionamiento de el mercado alimentario, el cual, por su parte, también debe funcionar de manera imparcial en beneficio de los ciudadanos y agricultores europeos y de los países en vías de desarrollo, y crear una sensación de seguridad en las leyes de mercado y en las instituciones.

Le bilan de l'entreprise derrière ce supplément, Bulk fou, est incomparable et cela provoque un énorme sentiment de confiance en soi dans ce supplément.
El historial de la compañía detrás de este suplemento, loco de masas, es sin igual y esto produce una sensación de confianza significativo en este suplemento.

L'engagement constructif de la Turquie avec l'Union européenne crée un certain sentiment de confiance en occident- chez les leaders occidentaux du moins, si ce n'est le cas de la population générale- envers ses initiatives régionales La Turquie réussit par ailleurs à maintenir des distances égales entre l'Union européenne et les États-Unis.
La participación constructiva de Turquía con la Unión Europea crea un sentimiento de confianza en Occidente-al menos entre los líderes occidentales, si no todavía entre el público en general-- para sus iniciativas regionales. Con todo, Turquía también está logrando mantener la misma distancia entre la Unión Europea y Estados Unidos.

Comment utiliser "un sentiment de confiance" dans une phrase en Français

Créez tout d'abord un sentiment de confiance mutuelle.

Dès le départ, un sentiment de confiance s’est installé.

Sur le coup, un sentiment de confiance m’a envahi.

Cette sensation m'encourageais dans un sentiment de confiance réconfortant.

Un sentiment de confiance immédiat, même à haute vitesse.

Cela crée un sentiment de confiance avec le consommateur.

Manipura apporte un sentiment de confiance dans le corps.

Molly :Bardamu éprouve un sentiment de confiance envers elle.

et ensuite l'exercer dans un sentiment de confiance mutuelle

L’abondance est un sentiment de confiance est de plénitude.

Comment utiliser "un sentido de confianza, un sentimiento de confianza" dans une phrase en Espagnol

"Adquisición de un sentido de confianza básica versus un sentido de desconfianza" 2.

La esperanza es un sentimiento de confianza pura y desinteresada en el futuro.

Nos suele suscitar un sentimiento de confianza en esa persona.

Esta etapa se caracteriza por el desarrollo de un sentimiento de confianza por parte delnio.

Es un sentimiento de confianza en uno mismo, de autorespeto, de autovalía y autoaceptación.

Mantenerse erguido infunde un sentido de confianza y propiedad de la situación.

alegría, emoción, ganas de cambiar el mundo… un sentimiento de confianza total en cuantos me rodeaban.

Quien tiene un sentimiento de confianza y positivismo suele lograr un mejor desempeño laboral.

Promueve un sentido de confianza con los consumidores.

Consigue provocar en el deportista un sentimiento de confianza y optimismo previo a la competición.