Exemples d'utilisation de Sequedad de boca en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dolor abdominal, diarrea, sequedad de boca, dispepsia.
Douleur abdominale, diarrhée, sécheresse bucale, dyspepsie.Diarrea, sequedad de boca, flatulencia Dolor abdominal, estreñimiento, dispepsia, vómitos Gastritis.
Diarrhée, sècheresse buccale, flatulences Douleurs abdominales, constipation, dyspepsie, vomissements.Los eventos adversos másfrecuentes fueron somnolencia(27%) y sequedad de boca 11.
Frecuentes: diarrea, sequedad de boca, estreñimiento, agravamiento de las náuseas, dolor abdominal superior.
Fréquents: diarrhée, sécheresse buccale, constipation, aggravation des nausées, douleurs abdominales hautes.Reacciones adversas posibles Los efectos secundariosmás habituales son la sequedad de boca y la dificultad del dormir.
Effets secondaires possibles Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Estreñimiento, sequedad de boca Dolor abdominal, nausea, dispepsia Flatulencia, diarrea, úlceras bucales.
Constipation, secheresse de la bouche Douleur abdominale, nausées, dyspepsie Flatulence, diarrhée, stomatite ulcero- membraneuse.Diarrea, dispepsia Gastritis NOS, gastroenteritis NOS, enfermedad por reflujo gastroesofágico, hemorroides,distensión abdominal, sequedad de boca.
Diarrhée, dyspepsie Gastrite, gastro-entérite, reflux gastro- œ sophagien, hémorroïdes,ballonnement abdominal, sécheresse buccale.Otros efectos secundarios comunes:falta de aire, sequedad de boca, urticaria, picazón, náuseas, dolor en el pecho, sensación de desmayo.
D'autres effets secondaires courants sont:un essoufflement, la bouche sèche, l'urticaire, des démangeaisons, des nausées, des douleurs thoraciques, des étourdissements.Náuseas Frecuentes: vómitos, dolor abdominal, diarrea, estreñimiento, molestias estomacales,dispepsia, sequedad de boca.
Affections gastrointestinales Très fréquent: nausées Fréquent: vomissements, douleurs abdominales, diarrhées, constipation, gêne gastrique,dyspepsie, sècheresse buccale.Poco frecuentes: estreñimiento, flatulencia, eructos, sequedad de boca, gastritis, úlcera gástrica, dolor abdominal superior, úlcera duodenal, úlcera bucal.
Peu fréquent: constipation, flatulences, éructation, sécheresse buccale, gastrite, ulcère gastrique, douleur de la voie digestive haute, ulcère duodénal, ulcération Aparato digestivo: diarrea y molestias estomacales, vómitos, indigestión, dificultad para tragar oalteración del sentido del gusto o sequedad de boca.
Système digestif: diarrhées et gêne gastrique, vomissements, mauvaise digestion,difficultés à avaler ou modification du goût, ou sécheresse de la bouche.Los efectos secundarios comunes al Fliban pueden incluir: mareos, náuseas,fatiga, sequedad de boca, somnolencia o dificultad para dormir.
Les effets secondaires les plus communs du Fliban peuvent inclure: étourdissements, nausées,fatigue, sécheresse buccale, somnolence ou troubles du sommeil.Sequedad de boca, sabor amargo, sialorrea, disfagia, bruxismo, hipo, dolor y malestar abdominal, estreñimiento, diarrea, flatulencia, sensación quemante en la lengua.
Sécheresse buccale, goût amer, sialorrhée, dysphagie, bruxisme, hoquet, douleurs abdominales et épigastriques, constipation, diarrhée, flatulence, sensation de brûlure de la langue.Las reacciones adversas más frecuentes, notificadas con una incidencia superior al grupo placebo,fueron cansancio(1,2%), sequedad de boca(0,8%) y cefalea 0,6.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés avec une incidence supérieure au placebo étaient:asthénie(1,2%), sécheresse buccale(0,8%) et céphalées 0,6.Dolor abdominal, reflujo gastroesofágico, vómitos*, sequedad de boca, dispepsia, estreñimiento, deposiciones frecuentes, flatulencia, malestar gastrointestinal.
Nausées* Peu fréquent Douleurs abdominales, reflux gastro-œ sophagien, vomissements*, sécheresse buccale, dyspepsie, constipation, selles fréquentes, flatulences, gêne gastro-intestinale.Los efectos secundarios más frecuentes(es decir, los que se producen en más de 1 de cada 10 pacientes)son sequedad de boca y estreñimiento.
Visión borrosa, mareo, somnolencia, sequedad de boca, fatiga, dolores de cabeza, en la coordinación, pérdida de memoria a corto plazo, o debilidad.
Vision brouillée, étourdissements, somnolence, sécheresse de la bouche, fatigue, maux Las reacciones adversas notificadas con más frecuencia en pacientes tratados con XERISTAR fueron: náusea,cefalea, sequedad de boca, somnolencia.
En los niños es más probable la estimulación del SNC,como los síntomas atropínicos sequedad de boca, pupilas fijas y dilatadas, enrojecimiento facial, hipertermia y síntomas gastrointestinales.
La stimulation du système nerveux central peut survenir en particulier chez l'enfant,de même que les symptômes atropiniques bouche sèche, pupilles fixes et dilatées, rougeurs, hyperthermie et symptômes gastro-intestinaux.En ensayos clínicos en los que participaron 414 adultos, las reacciones adversas que se notificaron másfrecuentemente fueron insomnio(8,9%), sequedad de boca(7,2%) y cefalea 3,1.
Lors des essais cliniques incluant 414 sujets adultes, les événements indésirables les plus fréquemment rapportésont été insomnie(8,9%), bouche sèche(7,2%) et céphalées 3,1.Pancreatitis, gastritis, reflujo gastroesofágico, estomatitis aftosa,arcadas, sequedad de boca, distensión abdominal, malestar abdominal, flatulencia, dispepsia, estreñimiento, aumento de la lipasa.
Pancréatite, gastrite, reflux gastro- oesophagien, stomatite aphteuse,haut le coeur, sécheresse buccale, distension abdominale, gêne abdominale, flatulences, dyspepsie, constipation, augmentation de la lipase.Vómitos, dispepsia, dolor de la parte alta del abdomen, gastritis, distensión abdominal, dolor abdominal,estomatitis, sequedad de boca, flatulencia, hemorragia rectal.
Prise et perte de poids vomissements, dyspepsie, douleur abdominale supérieure, gastrite, distension abdominale, douleur abdominale,stomatite, bouche sèche, flatulences, rectorragie.Reacciones adversas posibles Los efectos secundariosmás comunes son sequedad de boca, mareo, irritabilidad, sedación, insomnio, retención urinaria,etc. Una reacción alérgica muy seria raramente ocurre.
Possible effets secondaires Les effets secondaires lesplus fréquents sont la bouche sèche, vertiges, irritabilité, la sédation, l'insomnie, la rétention urinaire, etc. Une réaction allergique très grave se produit rarement.Debilidad muscular, pinchazos y hormigueos(parestesia), dolor de cabeza,inflamación de la conjuntiva(conjuntivitis), sequedad de boca, erupción cutánea, lesión infligida.
Faiblesse musculaire, picotements et fourmis(paresthesie), maux de tête,inflammation de la conjonctive(conjonctivite), bouche sèche, éruption cutanée, lésion infligée.Aumento del tamaño del abdomen, estreñimiento, sequedad de boca, disfagia, enterocolitis, eructos, esofagitis, incontinencia fecal, gastritis, gastroenteritis, colitis hemorrágica, úlceras bucales, pancreatitis2, sialadenitis, estomatitis, estomatitis ulcerosa, periodontitis.
Augmentation du périmètre abdominal, constipation, bouche sèche, dysphagie, entérocolite, éructation, oesophagite, incontinence fécale, gastrite, gastroentérite, colites hémorragiques, ulcérations de la Los efectos secundarios observados con mayor frecuencia al administrar Yentreve(en más de 1 paciente de cada 10)son náuseas, sequedad de boca, estreñimiento y fatiga.
Les effets indésirables les plus couramment observés sous Yentreve(observés chez plus d'un patient sur dix) sont les suivants:nausées, bouche sèche, constipation et fatigue.Período de varias horas o días e incluyen sed, poliuria, náuseas, vómitos, somnolencia,piel seca enrojecida, sequedad de boca, pérdida de apetito, así como aliento con olor a acetona.
Il s'agit de soif, mictions plus fréquentes, nausées, vomissements, somnolence,En los estudios clínicos las reacciones adversas registradas con mayor frecuencia(> 1/ 10)fueron nauseas, sequedad de boca, dolor de cabeza y sudoración incluyendo sudores nocturnos.
Au cours des études cliniques, les réactions indésirables les plus fréquemment rapportées(> 1/ 10)ont été les nausées, la sécheresse buccale, les céphalées et l'hypersudation incluant les sueurs nocturnes.Las reacciones adversas notificadas con más frecuencia en pacientes tratados con CYMBALTA fueron náusea,cefalea, sequedad de boca, somnolencia, fatiga, insomnio, mareos y estreñimiento.
Efectos adversos más frecuentes(que pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes tratados) Malestar(náuseas),dolor de cabeza, sequedad de boca, somnolencia, fatiga, mareos y estreñimiento.
Effets indésirables 
