Exemples d'utilisation de Será menor en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Así será menor la carga para todos.
La tasa de devoluciones será menor.
Le taux de retour sera inférieur.Agencia, por lo que la renta será menor de lo que podría ser el caso de independientes.
Agence, de sorte que le loyer sera inférieur à ce qu'il Por otra parte,la movilidad en el mercado de trabajo será menor.
D'autre part, la mobilité sur le marché du travail sera moindre.Por lo tanto,el espacio de almacenamiento requerido será menor y también llevará menos tiempo para cargar.
Par conséquent, l'espace de stockage requis sera moindre et le téléchargement mettra également moins de temps.Combinations with other parts of speech
Al paso del tiempo,la producción de testosterona será menor.
Comme le temps passait,la production de testostérone sera plus faible.La competencia será menor en la economía planificada y los precios pueden ser más bajos en algunos casos.
La concurrence est plus faible à l'économie planifiée et les prix peut Recordad que si compartís una preocupación, ésta será menor.
Il Si se logra este objetivo,producción de este año será menor que 260,000 toneladas de azúcar.
Si cet objectif Descuento: puede obtener un descuento, mientras más haga su pedido,el costo será menor.
Remise: vous pouvez obtenir un rabais, plus vous commandez,plus le coût sera bas.A veces, el precio de renovación será menor, pero normalmente es mayor al precio estándar para ese TLD.
Le prix de renouvellement peut parfois être inférieur, mais il reste plus élevé que le prix standard appliqué pour ce TLD.Si el BLOB está comprimido,tamañoActual será menor que descompTam.
Si le BLOB El número de reemplazos necesarios en 2008 será menor del previsto, con las consiguientes economías en esta partida presupuestaria.
Le nombre des remplacements pour 2008 sera inférieur à ce qui Sin guardar el color original del archivo,el archivo PDF será menor.
Sans enregistrer la couleur du fichier original,votre fichier PDF deviendra plus petite.La contribución demográfica a este cambio será menor: un 50% será atribuible a una mayor participación en el mercado de trabajo.
La contribution démographique à ce changement sera moindre: 50% El resultado de esta diseminación acústica es queel tiempo de reverberación será menor.
L'effet de cette dispersion sonore El arrastre fiscal proveniente de la austeridad será menor este año, ya que la Comisión Europea está actuando de manera más indulgente.
Le frein budgétaire provoqué par l'austérité sera moindre cette année, grâce à la plus grande clémence de la Commission européenne.Esas medidas generarán riqueza en última instancia,porque la factura energética será menor.
Au bout du compte, ces mesures rapporteront de l'argent,parce que la facture d'énergie sera moins élevée.El tiempo de permanencia de lasmercancías bajo la custodia de la aduana será menor que con los controles aduaneros tradicionales.
Le temps pendant lequel les marchandisesrestent en souffrance à la douane sera plus court que dans le cas du contrôle douanier traditionnel.La factura será menor, incluso con el coste adicional de la intervención para añadir los MIPS que faltan y manejar esta flexibilidad adicional.
La facture informatique sera moins élevée, même si un coût d'intervention lui Sin embargo, cuando el árbol forma un árbol binariocompleto su número de Strahler será menor que este límite.
Cependant, à moins que l'arbre forme un arbre binaire complet,le nombre de Strahler sera inférieur à cette borne.Cuando haya una recuperación económica,la economía mundial será menor que si toda la población mundial pudiera participar en ella.
Quand le rétablissement économique aura lieu,l'économie mondiale sera plus petite qu'elle ne le De modo que cuando los valores políticos y sociales favorecen fuertemente a los sindicatos,la lealtad de los administradores hacia los intereses de los accionistas será menor.
Aussi, quand le système politique et social penche en faveur des salariés, laloyauté des dirigeants à l'égard de l'intérêt des actionnaires est plus faible.En otras palabras, si él elige a largo plazo de amortización,en este caso su IME será menor en comparación con el IME en el plazo más breve.
En d'autres mots, s'il le souhaite longue période de remboursement,dans ce cas son IME sera moins par rapport à l'IME, pour la période plus courte.Se supone que todos los cursos nuevos se introducirán con financiación de proyectos; si se introducen mediante la redistribución de recursos,el aumento será menor.
Part de l'hypothèse que tous les nouveaux cours seront introduits avec un financement du projet; s'il s'agit d'un redéploiement des ressources,l'accroissement sera moindre.M8.7 La tasa de matricula ypermanencia en primaria no será menor de 85% en ninguna provincia de cada área excluida del país.
M8.7 Le taux d'inscription et de fréquentation dans l'enseignement primairene doit pas être inférieur à 85% dans aucune des provinces des régions du pays normalement non prises en considération.A pesar de que el rendimiento generado por los fondos de la CECA será destinado exclusivamente a la investigación,la financiación de la misma será menor que en la actualidad.
Le produit du fonds de recherche Pero vuestro concepto cultual experiencial delPadre Universal siempre será menor que vuestro postulado filosófico de la infinidad de la Fuente-Centro Primera, el YO SOY. .
Votre concept cultuel expérientiel du PèreUniversel doit toujours rester moindre que votre postulat philosophique de l'infinité de la Source-Centre Première, le JE SUIS.».La reducción del riesgo significa que será menor el número de pacientes que tengan episodios isquémicos cuando reciben Clopidogrel BMS que si hubiesen recibido aspirina.
La réduction du risque signifie qu'un nombre inférieur de patients présenteront un nouvel accident ischémique lorsqu'ils sont sous Clopidogrel BMS, par rapport à ceux recevant de l'aspirine.
