Que Veut Dire SER INÚTIL en Français - Traduction En Français

• être inutile
• être inutilisable
• été vaines
• été futile

Exemples d'utilisation de Ser inútil en Espagnol et leurs traductions en Français

Y tú puedes volver a ser inútil.
Et tu peux retourner à être inutile.

Hombre tenías que ser inútil…" me decía y yo atinaba a reir.
Homme, tu dois être inutile…», me dit-elle et éclata de rire.

Esta noche soy un ser inútil.
Ce soir, je suis un être inutile.

La confesión debía ser inútil… y Eddie se aseguró pidiéndote que lo hicieras.
Il fallait que les aveux soient inutilisables. Eddie d'en est assuré et t'a confié le boulot.

He oído también que Galileo podría ser inútil.
J'ai entendu aussi que Galileo pouvait être inutile.

En serio…¿podría por favor ser inútil sólo en días lluviosos?
Bon sang. S'il pouvait n'être inutile que les jours de pluie?

No dejaré que coloque a la gente un medicamento que podría ser inútil.
Vous ne pouvez pas refiler au public un médicament qui pourrait être inutile.

Su búsqueda del significado de la vida ahora parece ser inútil hasta que conoce a la joven Natasha Rostova.
Sa recherche du sens de la vie semble désormais être inutile, quand un jour il rencontre la jeune Natasha Rostova.

Sin embargo, el fracaso de la filosofía de proporcionar el conocimiento definitivo ha dado una reputación de ser inútil.
Toutefois, l'échec de la philosophie de fournir une connaissance précise lui a donné une réputation d'être inutile.

Pero el software que funciona sobre GNU/Linux también puede ser inútil si depende de otro software no libre.
Mais des logiciels qui tourne sous GNU/Linux peuvent aussi être inutilisable lorsqu'ils dépendent d'autres logiciels non-libres.

Y en unos momentos en que se van a desbloquear las negociaciones sobre la ampliación, este aviso está lejos de ser inútil.
Et au moment où vont s'engager des négociations d'élargissement, ce rappel, naturellement, est loin d'être inutile.

Pero el software que funciona en GNU/Linux también puede ser inútil si depende de otro software que no sea libre.
Mais des logiciels qui tournent sous GNU/Linux peuvent aussi être inutilisable lorsqu'ils dépendent d'autres logiciels non libres.

De lo contrario, el esfuerzo de la parte que solicite la reparación ante los tribunales nacionales puede ser inútil.
Faute de quoi les efforts déployés par une partie privée pour obtenir réparation devant des tribunaux nationaux pourraient être vains.

El uso de una fuerza abrumadora para subyugar a un pueblo ha demostrado ser inútil y los acontecimientos recientes han demostrado que ya no tiene valor.
Le recours à une force écrasante pour l'assujettir a été futile, et les événements récents en ont prouvé l'inutilité.

Si no hay equilibrio entre las dos fuentes del suministro de drogas o entre la oferta y la demanda, nuestra cruzada contra las drogas ilícitas podría ser inútil.
Sans équilibre entre les deux sources d'offre de drogues ou entre l'offre et la demande, notre croisade contre les drogues illicites pourrait s'avérer vaine.

Incluso un poderoso complejo de principios activos de este tipo puede ser inútil, si continúa a consumir una gran cantidad de calorías y llevar un estilo de vida sedentario.
Même un puissant complexe d'ingrédients actifs peut être inutile, si vous continuez à consommer beaucoup de calories et un mode de vie sédentaire.

Frecuentemente ese corazón herido se contacta con confianza y humildad como la de un niño, para que le muestren una mejor forma, ya que su forma ha probado ser inútil.
C'est souvent ce cœur blessé qui s'ouvre avec de la confiance et de l'humilité enfantines, pour qu'on lui montre le meilleur chemin, car le leur a été futile.

En un régimen de acceso abierto, por ejemplo, puede ser inútil compensar a una persona para evitar la conversión de determinada fracción de tierra, porque otros seguirán teniendo la posibilidad de convertir la misma fracción.
Par exemple, dans un régime de libre accès, il peut être vain d'indemniser une personne pour prévenir la conversion d'une étendue de terre forestière car d'autres personnes peuvent encore convertir cette terre.

Después de pedir pareceres y de esperar nos hemos decidido a rehacer el piso completamente, porque una obra parcial, aunque menos cara, corría el riesgo de ser inútil.
Après des consultations et des attentes, nous nous sommes décidées à refaire complètement le carrelage parce que le refaire partiellement risquait d'être inutile, même si c'était moins coûteux.

Así Huxley admite los hechos de los milagros en el Nuevo Testamento, pero dice que el testimonio en cuanto a su carácter milagroso puede ser inútil, y se esfuerza por explicar por las condiciones subjetivas mental de los escritores"La XIX Cent.", Marzo, 1889.
Ainsi Huxley reconnaît les faits des miracles dans le Nouveau Testament, mais il affirme que le témoignage quant à leur caractère miraculeux peut être sans valeur, et s'efforce de l'expliquer par les conditions subjectives mentale des écrivains«Les Cent siècle.", Mars, 1889.

Muchos han tratado, y el ejercicio ha sido esclarecedora personalmente a algunos de ellos. Sin embargo, el fracaso de la filosofía de proporcionar el conocimiento definitivo ha dado una reputación de ser inútil.
Beaucoup ont essayé, et l'exercice a été instructif personnellement à certains d'entre eux. Toutefois, l'échec de la philosophie de fournir une connaissance précise lui a donné une réputation d'être inutile.

En mi opinión, deberíamos mostrarnos osados y admitir que esta demostración de nuestra capacidad podría demostrar, al mismo tiempo, ser inútil para el medio ambiente y un obstáculo para nuestra industria, si no es considerada en negociaciones multilaterales.
Selon moi, nous devrions avoir le courage d'admettre que cette démonstration de notre capacité pourrait très bien se révéler en même temps n'être d'aucune utilité pour l'environnement et handicaper notre industrie, si la question n'est pas envisagée dans le cadre de négociations multilatérales.

Por ejemplo, un programa libre que solamente funcione sobre Microsoft Windows es claramente inusable en el Mundo Libre. Pero el software que funciona sobre GNU/Linux también puede ser inútil si depende de otro software no libre.
Par exemple, un programme libre qui ne fonctionne que sous Microsoft Windows est parfaitement inutilisable dans le Monde Libre. Mais des logiciels qui tourne sous GNU/Linux peuvent aussi être inutilisable lorsqu'ils dépendent d'autres logiciels non-libres.

Después de las oraciones de los marineros a sus ídolos, así como sus esfuerzos por vuelta y aligerar el buque, había demostrado ser inútil, el equipo finalmente se vio obligado a creer la declaración de Jonás de que esta calamidad había caído sobre su oficio por su cuenta, y asintió a su petición para ser arrojados al mar.
Après la prière des marins à leurs idoles, ainsi que leurs efforts pour tourner autour et à alléger le navire, avaient été vaines, l'équipage a finalement été obligé de croire déclaration de Jonas que cette calamité s'était abattue sur leur métier sur son compte, et sanctionnée à son pétition pour être jetés par dessus bord.

Min leer Estos días, sitios de redes sociales, son probablemente los lugares donde las personas pasan la mayor parte de su tiempo cuando están libres. Si bien es cierto que muchas veces el tiempo invertido en medios de comunicación social resulta ser inútil con todas las chitchats infundadas y chismes, a veces la gente termina aprendiendo un montón de cosas interesantes y vitales de estos sitios web.
Min lire Ces jours, sites de réseautage social, sont probablement les endroits où les gens passent le plus clair de leur temps quand ils sont libres. Se il est vrai que, souvent, le temps passé sur les médias sociaux se avère être inutile avec tous les chitchats sans fondement et commérages, parfois les gens finissent par apprendre beaucoup de choses passionnantes et vitales de ces sites Web.

Con raras excepciones, todas las soluciones propuestas para resolverla han sido inútiles.
A quelques exceptions près, toutes les solutions envisagées pour la régler ont été vaines.

Es inútil, señor.
Ça ne sert à rien, monsieur.

Rausch es inútil.
Raush ne sert à rien.

Sería inútil.
Je serais inutile.

Tu justicia es inútil.
Votre justice est sans intérêt.

Comment utiliser "ser inútil" dans une phrase en Espagnol

Pero, podría ser inútil bajo tierra.

Podría ser inútil amp; por qué?

—El no ser inútil para los guerreros.

El plan educativo resulta ser inútil entonces.

Puede ser inútil sin perder su valor.

"Va a ser inútil resistir –pensó Axkaná-.

¿Por qué podría ser inútil y oneroso?

La compradera puede ser inútil en este caso.

Creo que hay que ser inútil un ratico.

"La prisa suele ser inútil y hasta contraproducente.

Comment utiliser "être inutile" dans une phrase en Français

Mais cela peut être inutile ou même nuisible.

Le driver est peut être inutile sur ce départ.

Oui, cet être inutile lui avait été confié...

Peut être inutile pour certains Lire les commentaires

S'entourer de collaborateurs inutiles. Être inutile à la société.

Et être inutile ce n’est pas très cool.

Veux-tu devenir un être inutile ou quelqu'un d'intéressant ?

L’information peut être inutile pour beaucoup.

Vous dites que lire, c’est être inutile au monde[195.2].

Et lui être inutile lui paraissait insurmontable.