Exemples d'utilisation de Ser obtenida en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Puede ser obtenida en código desde la página de descargas.
No trates de tener santidad en lacarne no puede ser obtenida.
Esto puede ser obtenida de la quincuagésimo séptimo canon de Laodicea.
Cela peut se déduire de la cinquante-septième canon de Laodicée.Breve Resumen: El Libro de Zacarías enseña quela salvación puede ser obtenida por todos.
La nacionalidad angoleña puede ser obtenida por nacimiento o por adquisición.
La nationalité angolaise peut être attribuée à la naissance ou acquise ultérieurement.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
obtener información
obtener resultados
obtener más información
para obtener información
para obtener más información
obtener reparación
obtenido la mayoría
obtener acceso
obtener la información
obtener datos
Plus
Según los principios generales aplicables en materia penal,toda prueba debe ser obtenida lealmente.
D'après les principes généraux valant en matière pénale,toute preuve doit être obtenue de manière loyale.La homologación debe ser obtenida por el fabricante del sistema(OEM/ODM) o el instalador.
L'homologation doit être obtenue par le fabricant du système(OEM/ODM) ou l'installateur.Como en la mayor parte del mundo unalicencia especial debe ser obtenida para manejar un taxi.
Comme dans la plupart des pays du monde,une licence spéciale doit être obtenue afin de conduire un taxi.La información no puede ser obtenida en el cumplimiento ordinario de las tareas del organismo oficial.
Cette information ne peut être obtenue dans le cadre de l'exercice normal de ses tâches.Si el comprador quisiera hacer cambios internos,una aprobación por escrito debe ser obtenida de la gerencia.
Si un acheteur désirez apporter des modifications,écrites l'autorisation doit être obtenue de gestion.La cura solo puede ser obtenida en Mongo, De los Omadrians, Y son más que desagradables.
On peut obtenir le remède seulement sur Mongo, par les Omadrians, et ils sont extrêmement désagréables.Más información importante acerca de este producto puede ser obtenida desde el sitio web dedicado a él.
Plus d'informations importantes sur ce produit peut être obtenu à partir du site web qui lui En un día claro las montañas de Marñeia, detrás de Alexandroupolis se ven,y una ojeada de Athos puede ser obtenida.
Un temps clair les montagnes de Marñeia, derrière Alexandroupolis Mito: La vitamina B12 puede ser obtenida de ciertas plantas como la soya y el alga azul-verde.
Mythe: La vitamine B12 peut être obtenue de certaines plantes comme algue bleu-vert et des produits de soja.Richard Atterer anunció una imagen DVD no probada de DebianGNU/Linux 3.0 que puede ser obtenida vía jigdo.
Richard Atterer a annoncé une image de DVD non testée de DebianGNU/Linux 3.0 qui peut être récupérée avec jigdo.La magnitud cuantitativa de BRET puede ser obtenida introduciendo un rectificador de los perfiles de la emisión de RLUC-EYFP.
La grandeur quantitative de BRET peut être obtenue en introduisant un redresseur des profils d'émission de RLUC-EYFP.La comida es un gran problema en el sistema monetario porquesolo puede ser obtenida a través del dinero.
La nourriture La pregunta planteada es, si la perfección pudiera ser obtenida por seguir la ley,¿por qué habría de venir otro sacerdote(Hebreos 7:11)?
La question La vista tridimensional del terreno revela la información topográficaimportante que no puede ser obtenida mirando las fotografías solas.
La vue à trois dimensions du terrain révèle l'information topographique importante quine peut pas être obtenue en observant des photographies une à une.La RENTA DOMÉSTICA GRUESA puede ser obtenida sumando cada fila horizontal debajo de las importaciones en la tabla y después agregando verticalmente.
Le REVENU DOMESTIQUE BRUT peut être obtenu en additionnant chaque rangée horizontale au-dessous des importations dans la table et en s'ajoutant alors verticalement.Imágenes no oficiales para DVD de Debian 3.0. Richard Atterer anunció una imagen DVD no probada de DebianGNU/Linux 3.0 que puede ser obtenida vía jigdo.
Images de DVD non officielles pour Debian3.0. Richard Atterer a annoncé une image de DVD non testée de DebianGNU/Linux3.0qui peut être récupérée avec jigdo.Como tal, la vida en el EspírituSanto sólo puede ser obtenida creyendo en el verdadero evangelio del agua y el Espíritu.
De la même manière, le séjour de l'EspritSaint peut seulement être obtenu en croyant dans le véritable évangile de l'eau et l'Esprit.En los hoteles más baratos, donde no hay restaurante, el dueño recomendará el restaurante más conveniente otaberna dónde una comida simple puede ser obtenida.
Dans les hôtels meilleur marché, où il n'y a aucun restaurant, le propriétaire recommandera le restaurant ou la taverne leplus approprié où un repas simple peut être obtenu.Si es necesario para fines de identificación,una fotografía puede ser obtenida después de una oferta de trabajo está hecha y aceptada.
Si nécessaire à des fins d'identification,une photographie peut être obtenue après une offre d'emploi La información sólo puede ser obtenida con costes o gastos suplementarios o- la información se refiere expresamente a material que no pertenece a las variedades del titular.
Cette information ne peut être obtenue que moyennant des charges ou des coûts supplémentaires ou- cette information concerne spécifiquement du matériel étranger aux variétés du titulaire.Este tipo de información puede ser un complemento fundamental de los informes de la Secretaría,o puede ser obtenida por cada miembro del Consejo por sus propios medios.
Ces visites peuvent être un complément essentiel des rapports du Secrétariat ainsi quedes informations que chaque membre du Conseil peut obtenir par lui-même.A la estabilización inmediata, que puede ser obtenida con medidas administrativas, se agrega la necesidad de una estabilización más durablemente enraizada en las lógicas económicas.
À la stabilisation immédiate, qui peut être obtenue par des mesures administratives, vient s'ajouter la nécessité d'une stabilisation plus durablement enracinée dans des logiques économiques.Si la Comisión de Nombramiento y Designación reunida está encargada de la presentación,esta mayoría deberá ser obtenida en cada Comisión de Nombramiento y Designación.
Si la commission de nomination et de désignation réunie También podrá dicha información ser obtenida a través de la Oficina Central Nacional, Interpol-Uruguay o certificación consular sobre la existencia o no de antecedentes penales.
Ces informations peuvent aussi être obtenues auprès du Bureau central national d'Interpol pour l'Uruguay ou par une attestation consulaire certifiant de l'existence ou de l'absence d'un casier judiciaire.La autorización para importar armas, municiones, accesorios y artículos defensivos no letales,deberá ser obtenida antes de que los artículos ingresen al territorio nacional.
Les autorisations d'importation d'armes, de munitions, d'accessoires et d'articles défensifsnon meurtriers doivent être obtenues avant l'entrée des marchandises sur le territoire national.
