Exemples d'utilisation de Severide en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Severide, entra.
Teniente Severide.
Lieutenant Severide.Severide, aquí.
Severide, juste là.Instructor Severide.
Instructeur Severide.¿Severide qué dice?
Severide dit quoi?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Si, bien, mudarse con Shay y Severide fue un gran error.
M'installer avec Shay et Severide, c'était une grosse erreur.Severide, háblame.
Parle-moi, Severide.Estás en la mesa tres con las amigas de Truddy y Severide.
Tu es à la table trois avec les amies de Trudy et Severide.¡Severide!- Fuera de aquí¡ahora!
Les daré una semana y luego dile a Severide que tiene.
Je leur donne une semaine avant de dire à Severide qu'ils doivent.¿Severide aún se queda en tu casa?
Severide habite toujours chez toi?Lo que sí creo es Severide se cegó por su amistad con ese tipo.
Je crois que Severide est aveuglé par son amitié envers ce mec.Severide quiere subir al camión e ir a dar un paseo.
Severide veut prendre le camion pour aller faire un tour.Cada gala, Cruz y Otis seguirme Severide, Y perseguir a las chicas en su estela.
Chaque gala,Cruz et Otis suivre partout Severide, et courir après les filles dans son sillage.Severide es que… ha estado genial desde que ella se mudó.
Severide est… Il est super relax depuis qu'elle a emménagé.Soy el último hombre que se metería en el camino entre Severide y su amigo Rice, pero las cosas que oí sobre ese tipo.
Je ne me mettrai pas entre Severide et son pote Rice, mais ce que j'entends sur ce mec.Severide sólo está haciendo su trabajo como lugarteniente de Rice, defender a su chico.
Severide fait son boulot en tant que lieutenant de Rice, en défendant ce mec.Ustedes no pueden ir por ahí hablando tortazo acerca de unmiembro del equipo de Severide y no esperes que te rompa una nueva!
Vous ne pouvez pasinsulter un membre de l'équipe de Severide sans attendre de retour de bâton!¿Le dijiste a Severide lo que dije a usted en confianza?
As-tu dit à Severide ce que je t'ai dit dans la confidence?Si, no, sé que me he perdido un par de sesiones,pero teniente Severide, él realmente quiere que coja estas clases.
Ouais, non, je sais que j'ai manqué quelques sessions,mais le lieutenant Severide, il veut vraiment que je suive ce cours.El teniente Severide no está obligado a responder a ninguna de estas preguntas, comandante.
Le Lieutenant Severide n'est pas obligé de répondre à aucunes de ces questions, commandant.Y rebusqué entre algunos viejos archivos y encontré queel padre de Severide, mi padre y el jefe Boden estuvieron en la misma casa cuando mi padre… cuando murió.
J'ai trouvé quelques vieux dossiers et j'ai découvert quele père de Severide, mon père, et le chef Boden étaient dans la même maison quand mon père… quand il est mort.Casey, Severide, estos hombres son declaraciones necesidad gonna de todo el mundo aquí en el 51.
Casey, Severide, ces hommes sont des énoncés de besoins gonna de tout le monde ici au 51.Tres miembros de mi unidad, junto con dos de la unidad del teniente Severide, entramos por la planta baja y subimos inmediatamente por las escaleras hacia el segundo piso.
Trois membres de mon unité, et deux de celle du Lieutenant Severide, sont entrés au rez-de-chaussée et se sont immédiatement dirigés vers l'escalier pour monter au deuxième.Entre Severide y Shay, piensa cuantas mujeres hermosas van a estar desfilando por el departamento.
Entre Severide et Shay, pense au nombre de jolies filles qui vont parader dans l'appart.Tu, Katie, saliendo, divirtiéndose, volviéndose heteros entre ustedes, y luego, como la mayoría de las relaciones, termina mal,y entonces Katie va a Severide, y ella esta todo como:"¡No!
Toi, Katie, sortir, s'amuser, être tout hétéro l'un avec l'autre, et après, comme la plupart des relations, ça finimal, et ensuite, Katie vas vers Severide, et elle est du genre,"Non!Severide, dime que la mujer con la que estabas No era la misma mujer que salvaste del hundimiento?
Severide, dis-moi que cette femme avec qui tu étais n'est pas la même femme que tu as sauvé de la bagnole?Sí, sí, eres el amo aquí,el gran Kelly Severide, después de dejar a mi hermana ella salió a beber, y acaba en coma durante tres meses.
Votre pote là, le formidable Kelly Severide, après qu'il ait largué ma sur, elle sort pour boire un coup, et finit dans un coma pendant trois mois.Severide ya hizo una llamada en mi nombre, y hay un lugar abierto al OFI, y tengo que saltar sobre ella si voy a conseguirlo.
Severide déjà fait un appel sur mon nom, et il ya une place libre chez OFI, et je dois sauter dessus si je vais obtenir.
