Exemples d'utilisation de Sherlock en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es como Sherlock.
Vous êtes trop sherlockien.El cáncer lo estaba haciendo.¡¿Sherlock?
Le cancer le faisait déjà. Que faites-vous?Las tiene Sherlock Holmes.
Chez Sherlock Holmes.Sí, bien, no te confundirán con Sherlock Holmes.
On te prendra pas pour Sherlock Holmes au moins.Parece Sherlock Holmes.
Il ressemble à Sherlock Holmes.
On traduit aussi
El camino de Sherlock.
Le parcours de Skyrush.Puede que Sherlock Holmes esté muerto en estos momentos.
Les nouvelles sur Sherlock Holmes. Il n'est pas mort.Mi nombre es Sherlock.
Je suis Sherlock Holmes.Me temo que Sherlock no está disponible en este momento.
Je crains que Sherlock Holmes soit occupé pour l'instant.Y ante los ojos de Sherlock Holmes.
Pour Sherlock Holmes aussi.El señor Sherlock Holmes y el Dr. Watson, señora.
El hombre que fue Sherlock Holmes.
L'homme qui était SHERLOCK HOLMES.Acerca de Sherlock Holmes: El sabueso de los Baskerville game.
Au sujet de la Sherlock Holmes: ¡No disparen!¡No disparen a Sherlock Holmes!
Ne tirez pas sur Sherlock Holmes!¿Nunca leíste a Sherlock Holmes y todas esas cosas?
Tu n'as jamais lu un Sherlock Holmes?El tipo es un psiquiatra forense, se piensa que es Sherlock Holmes.
Ce mec est un psy, il se prend pour Sherlock Holmes.¡Que tu eres Sherlock, y yo Watson!
Tu es Sherlock Holmes. Je suis ton Watson!Ojo rápido Sherlock Holmes tuvo en mi trabajo, y él movió la cabeza con un sonrisa, se dio cuenta de mis miradas interrogatorio.
Œil vif de Sherlock Holmes a pris dans ma profession, et il secoua la tête avec un sourire, comme il a remarqué mes regards interrogateurs.Dios, bien logrado Sherlock Holmes.
Mon Dieu, beau travail avec Sherlock Holmes.Todo esto a lo Sherlock Holmes, esta mierda de detectives, no va a cambiar eso.
Tout ce cirque à la Sherlock Holmes, cette connerie d'enquête.Envié un correo electrónico Sherlock docenas de veces.
J'ai envoyé des douzaines de mails à Sherlock.¿Quién sabe? Quizás Sherlock y yo demos una fiesta en casa.
Peut-être qu'on donnera une fête avec Sherlock.La reportera te hace parecer una mezcla de Sherlock Holmes y Angelina Jolie.
La journaliste vous place entre Sherlock Holmes et Angelina Jolie.Te marchas.- Vale, Sherlock. He sobornado para conocerla.
OK, Sherlock Holmes, j'ai filé un bakchich pour la rencontrer.Intercedí por él ante lagente adecuada, les conté todo lo bueno que Sherlock ha hecho, pero el departamento ha tenido un año difícil.
J'ai raconté aux bonnespersonnes toutes les bonnes actions de Sherlock, mais le service a connu une année difficile.Cuando venga Sherlock, le rechazas.
Te lo he dicho. Sherlock Holmes,¿recuerdas?
Je te l'ai dit, grâce à Sherlock Holmes?¡Realmente eres un Sherlock Holmes, Vedant!¡Señor!
Tu es un vrai Sherlock Holmes, Vedant!Actualmente y desde el 2012, interpreta a Sherlock Holmes en la nueva serie Elementary.
Depuis 2012, il joue un Sherlock Holmes moderne dans la série Elementary.Y me imagino queha sido tu afinidad con Sherlock Holmes… la que te ha permitido aclarar este misterio?
Et ton goût pour Sherlock Holmes t'a permis de découvrir le mystère?
