Exemples d'utilisation de Siguen ofreciendo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Siguen ofreciendo ayuda los americanos en banda de emergencia?
Los voluntarios de edad siguen ofreciendo grandes posibilidades.
Este nuevo sabor es fantástico, creo que es absolutamente el mejor entre todos los que en esta línea!Bravi nos siguen ofreciendo estos deliciosos cosas!
Cette nouvelle saveur est fantastique, je trouve absolument le meilleur parmi tous ceux de cette ligne!Bravi continuer à nous offrir ces trucs délicieux!Pero ellos me siguen ofreciendo dinero, lo hago, y puedo seguir viajando por el mundo.
Estoy muy agradecida a los países que siguen ofreciendo plazas de reasentamiento.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ofrece miles
ofrece habitaciones
ofrecer publicidad
hotel ofreceofrece alojamiento
el hotel ofreceofrece la oportunidad
ofrece la posibilidad
ofrece una amplia gama
ofrece servicios
Plus
Utilisation avec des adverbes
ofrece más
mucho que ofrecerofrece wi-fi
ofrece ahora
ahora ofrecegratis ofreceinternacional ofrecehoy ofrecemosofreciendo así
inn ofrece
Plus
Los oscuros siguen ofreciendo formas de manipulación que puedan causar algún retraso imprevisto.
Les Ténèbres continuent à proposer quelques formes de manipulations qui peuvent potentiellement provoquer des retards imprévus.Con ese propósito, tanto Bangladesh como Uganda siguen ofreciendo un abanico de incentivos.
Las universidades siguen ofreciendo una parte de esos cursos con el régimen de autofinanciación.
Les universités continuent de proposer une partie Quisiera agradecer a losEstados Miembros que ya han prestado y siguen ofreciendo apoyo financiero y técnico al Líbano.
Je salue les ÉtatsMembres qui ont apporté, et continuent d'apporter, une aide financière et technique au Liban.Los antiguos Länder siguen ofreciendo ayuda parcial para la capacitación y el readiestramiento.
Les anciens Länder continuent d'apporter une aide dans le domaine de la formation et du recyclage.Por último, los agentes que suministran servicios debúsqueda por cuenta propia siguen ofreciendo sus servicios junto con los de Eirpage.
Enfin, les agents qui fournissenteuxmêmes des services de téléappel continuent à offrir leurs propres services parallèlement Algunos de los campamentos siguen ofreciendo cobijo a quienes tratan de evadir la autoridad del Estado.
Certains des camps de réfugiés continuent d'offrir un asile sûr à ceux qui cherchent à se soustraire à l'autorité de l'État.Este hecho demuestra que los proveedores de servicios postales pueden prepararse a sí mismos para los nuevosrequisitos del mercado a la vez que siguen ofreciendo su servicio postal universal.
Cela montre que les prestataires Algunos Estados miembros de la Comisión siguen ofreciendo asilo a los que planificaron el genocidio de Rwanda.
Certains États membres de la Commission continuent d'offrir un asile bienveillant à certains planificateurs du génocide rwandais.Ellos siguen ofreciendo muchas más ofertas que duraran sin duda hacen que todo jugador de poker en línea felices en la participación de su favorito juego de cartas en línea.
Ils offrent toujours beaucoup plus d'offres que Wil sûrement faire tous les joueurs de poker en ligne heureux en s'engageant à leur carte préférée jeu en ligne.Los controles que se efectúan en los terceros paísesindicados en la Decisión 97/788/CE siguen ofreciendo las mismas garantías que los realizados por los Estados miembros.
Il apparaît que les contrôles effectués dans les pays tiersconformément Por regla general, siguen ofreciendo una sensibilidad lumínica ligeramente superior y producen menos ruido que los sensores CMOS.
En général, ils offrent encore une sensibilité à la lumière légèrement supérieure aux capteurs CMOS et produisent un peu moins de bruit.El ITC se mantiene en contacto con expertos internacionales en plantas(y extractos) medicinales- algunos de los cuales están asociados con el ITC desde hacemás de diez años- que aún siguen ofreciendo sus servicios.
L'ITC est en contact avec des experts internationaux en plantes médicinales(et leurs extraits)- dont certains ont été associés à l'ITC pendantplus de dix ans et continuent d'offrir leurs services.Los países en desarrollo siguen ofreciendo oportunidades de inversión lucrativa, pero es posible que éstas disminuyan a medida que la contracción económica global se intensifique y se prolongue.
Les pays en développement offrent encore des possibilités d'investissement rentables, mais cellesci peuvent s'amoindrir si le ralentissement économique mondial s'aggrave et se prolonge;Pese a su creciente integración en el mercado mundial de capitales, tendencia que puede aumentar su correlación con los mercados desarrollados,los mercados incipientes siguen ofreciendo buenas oportunidades de diversificación de la cartera.
Malgré leur intégration croissante dans le marché mondial des capitaux, tendance qui peut accentuer leur corrélation avec les marchés traditionnels,les nouveaux marchés offrent encore d'excellentes occasions de diversifier les portefeuilles.Las cinco categorías, sin embargo, siguen ofreciendo un marco útil para describir la cooperación de las Naciones Unidas con la comunidad empresarial y se examinan más detenidamente a continuación.
Cette catégorisation offre tout de même un cadre utile pour décrire la coopération entre le système des Nations Unies et les milieux d'affaires. Les catégories identifiées sont décrites plus en détail ci-après.Según la información recopilada por la Comisión en el ámbito del Comité permanente de semillas y obtenida a partir de pruebas comparativas comunitarias,esos países siguen ofreciendo las mismas garantías.
D'après les informations recueillies par les services de la Commission auprès du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers, et celles obtenues Aunque algunos Estados Miembros siguen ofreciendo recursos y apoyo, está claro que se requiere más ayuda para que estos tribunales puedan continuar satisfactoriamente la labor del Tribunal Internacional en el futuro.
Si certains États Membres continuent d'offrir ressources et appui, ces juridictions sont manifestement tributaires d'une aide élargie pour pouvoir prendre efficacement la relève du Tribunal international.Si bien la resolución puede no ser perfecta en algunos aspectos,creemos que sus principios rectores siguen ofreciendo base suficiente y proporcionan los instrumentos para el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas.
Si Cinco países de América Latina siguen ofreciendo un pequeño número de plazas de reasentamiento para los refugiados colombianos de la región, y en Asia el Japón(que está ejecutando un pequeño programa experimental) es el único país de reasentamiento.
Cinq pays d'Amérique latine continuent d'offrir un petit nombre de places de réinstallation pour les réfugiés colombiens de la région et en Asie, le Japon(qui met actuellement en œuvre un petit programme pilote) est le seul pays de réinstallation.Los campamentos de refugiados siguen ofreciendo cobijo a quienes buscan evadir la autoridad del Estado, tales como militantes, extremistas, delincuentes y contrabandistas de armas, además de las facciones armadas palestinas de todos los signos políticos.
Les camps de réfugiés continuent d'offrir un asile sûr à ceux qui cherchent à se soustraire à l'autorité de l'État, tels les militants, les extrémistes, les criminels et les trafiquants d'armes, en sus des factions palestiniennes armées de toutes obédiences.Si bien muchos Estados Miembros siguen ofreciendo a sus hombres y mujeres para que presten servicio en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, la mayoría se encuentra con enormes obstáculos financieros y logísticos que dificultan el despliegue rápido.
Bien que de nombreux États Membres continuent à offrir Por otra parte, agradezco a los gobiernos que siguen ofreciendo oportunidades de reasentamiento, entre los cuales quiero señalar especialmente la iniciativa de los Estados Unidos, que sigue siendo el país de reasentamiento más importante, de aumentar las cuotas de refugiados africanos.
Par ailleurs, je suis reconnaissante aux gouvernements qui continuent d'offrir des possibilités de réinstallation et, à ce titre, j'aimerais mentionner tout particulièrement l'initiative des États-Unis- toujours le plus grand pays de réinstallation- visant à augmenter ses quotas pour les réfugiés africains.Siguen ofreciéndote ese puesto.
On vous offre encore ce poste.Después de tantos años de ensayos y estudios siguen ofreciéndonos papeles de pandilleros.
