Que Veut Dire SIGUIENDO EL EJEMPLO en Français - Traduction En Français

• suivant l'exemple
• en suivant l'exemple
• à l'instar
• pour suivre l'exemple
• suivant ainsi l'exemple
• suivre l'exemple
• a l'instar
• en suivant l' exemple
• à l' instar
• s'inspirant de l' exemple
• à suivre l'exemple
• en s'inspirant de l' exemple

Exemples d'utilisation de Siguiendo el ejemplo en Espagnol et leurs traductions en Français

Cada condado creó un modelo de aldea siguiendo el ejemplo de Long Mei.
Chaque comté a créé un village modèle en s'inspirant de l'exemple de Long Mei.

Permítaseme, pues, que siguiendo el ejemplo del Embajador Amorim les cuente una historia que forma parte del folclore asiático.
Je vais donc suivre l'exemple de l'Ambassadeur Amorim et vous raconter une histoire tirée du folklore de l'Asie.

Las otras misiones diplomáticas en Budapest comenzaron a emitir pasaportes de seguridad siguiendo el ejemplo de Wallenberg.
Les autres missions diplomatiques neutres à Budapest se mirent à suivre l'exemple de Wallenberg en délivrant des passeports de protection.

Alumnos siguiendo el ejemplo de un maestro(derecha), aprendiendo kata(movimientos estilizados) a través de la práctica.
Les stagiaires suivent l'exemple du maître(à droite) qui leur enseigne par la pratique les kata mouvements de base stylisés.

Actúo por el interés de mi gente, siguiendo el ejemplo que estableciste para mí.
J'agis dans l'intérêt de mon peuple, et je ne fais que suivre l'exemple que vous m'avez donné.

Siguiendo el ejemplo de Sudáfrica, Hamza tiene una actitud práctica hacia la reconciliación,"Solo podemos perdonar a aquellos que han aceptado sus errores.
Inspirée par l'exemple sud-africain, Hamza a une attitude pragmatique vis-à-vis de la réconciliation:“Nous ne pouvons pardonner qu'à ceux qui reconnaissent avoir mal agi”.

Observo con satisfacción que Kazakstán, siguiendo el ejemplo de Belarús, ha ratificado el Tratado.
Je suis heureux que le Kazakhstan, suivant en cela l'exemple du Bélarus, ait ratifié le Traité.

Luego Bob H. pide a todos los participantes en la tarima que digan la Declaración de Unidad, siguiendo el ejemplo del Dr. Norris.
Bob H. a ensuite demandé à tous les participants sur l'estrade de réciter la Déclaration d'unité, guidés par le Dr Norris.

Algunos murieron porque, siguiendo el ejemplo del Buen Pastor, quisieron permanecer junto a sus fieles a pesar de las amenazas.
Certains sont morts parce que, suivant le modèle du Bon Pasteur, ils ont voulu rester avec leurs fidèles, en dépit des menaces.

Con ánimo pragmático, exhortamos a nuestros asociados a que vuelvan a cooperar con Burundi, siguiendo el ejemplo de quienes apoyan a nuestro país.
De façon pragmatique, nous appelons nos partenaires à reprendre la coopération avec le Burundi, à suivre l'exemple de ceux qui appuient notre pays.

Mi pregunta es:¿es posible que, siguiendo el ejemplo de su predecesor, el Canciller Gerhard Schroeder, Angela Merkel esté buscando también un puesto en Gazprom?
Ma question est la suivante: se pourrait-il qu'à l'instar de son prédécesseur, le chancelier Gerhard Schroeder, Mme Merkel brigue un emploi chez Gazprom?

Instó enérgicamente a los demás Estados miembros a que establecieran dichas unidades siguiendo el ejemplo de Guinea Ecuatorial, el Chad y el Zaire.
Il a fortement encouragé d'autres États membres à créer de telles unités, suivant en cela l'exemple de la Guinée équatoriale, du Tchad et du Zaïre.

Siguiendo el ejemplo de otros países, Luxemburgo ha creado un tribunal constitucional, ante el cual una persona puede impugnar la validez de la legislación.
Suivant en cela l'exemple d'autres pays, le Luxembourg a mis en place une cour constitutionnelle devant laquelle un particulier peut contester la validité d'une législation.

Es una nueva forma del sacramento de la penitencia, siguiendo el ejemplo de la Iglesia antigua28.4.2015> Anticoncepción y aborto.
Il s'agit d'une nouvelle forme du sacrement de pénitence, inspirée de l'exemple de l'Église de l'antiquité28.4.2015> Contraception et avortement.

Las encuestas también indican que la mitad de las mujeres jóvenes seropositivas comenzaron a drogarse siguiendo el ejemplo de sus amigos hombres.
Les enquêtes effectuées dans ce domaine indiquent également que 50% des jeunes femmes séropositives ont commencé à se droguer pour imiter leurs amis masculins.

Dada esta situación, Ucrania, siguiendo el ejemplo de la comunidad internacional, está adoptando medidas para introducir gradualmente la práctica de la educación inclusiva.
Compte tenu de cette situation, l'Ukraine suit l'exemple de la communauté internationale en prenant des mesures pour introduire progressivement dans la pratique une éducation inclusive.

El Sr. Weissbrodt propuso que en la línea 3 del párrafo 2 se suprimiera la palabra"una" y se sustituyera por la palabra"tres", siguiendo el ejemplo del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Au paragraphe 2(deuxième ligne), M. Weissbrodt a proposé de remplacer les mots"un candidat" par les mots"trois candidats" pour suivre l'exemple de la Cour européenne des droits de l'homme.

La Asamblea de Consejeros(siguiendo el ejemplo de las víctimas de los acontecimientos del 15 de octubre de 1987, la autora habría podido recurrir a esta Asamblea, creada el 1º de junio de 1999);
Du Collège des sages(à l'instar de victimes des événements du 15 octobre 1987, la plaignante aurait pu saisir ce collège créé le 1er juin 1999);

Asimismo, la Unión Europea acogerá con beneplácito que los Estados Miembros de todos los niveles de la escala de cuotas de las operaciones de mantenimiento de la paz se ofrezcan voluntariamente a pasar a una categoría superior, siguiendo el ejemplo de varios países.
L'Union européenne se féliciterait également de ce que des États Membres classés dans toutes les catégories relatives au budget de maintien de la paix offrent de passer volontairement dans une catégorie supérieure, suivant ainsi l'exemple d'un certain nombre de pays.

Siguiendo el ejemplo de casi todos los países franco-africanos, tiene una fuerte influencia de la constitución francesa de 1959, considerada como la“Constitución Madre”. 9.
Suivant les exemples de la plupart des pays d'Afrique francophone, la Constitution du Sénégal est fortement inspirée de la Constitution Française de 1958, considérée comme étant la«Constitution mère»10.

Agradecí a todo el ser provista de esta experiencia preciosa en el mundo del alma y siguiendo el ejemplo de los muros antiguos de fortificación decidí instalar mis fotos nuevas en la forma de muros de piedra.
Je remerciai tout d'être pourvue de cette expérience précieuse dans le monde de l'âme et suivant l'exemple des murs de fortification je décidai d'installer mes photos nouvelles dans la forme de murs en pierre.

Siguiendo el ejemplo de Jesús, que en la víspera de su pasión oró al Padre por sus discípulos«para que todos sean uno»(Jn 17, 21), los cristianos siguen invocando incesantemente de Dios el don de la unidad.
Suivant l'exemple de Jésus, qui à la veille de sa passion pria le Père pour ses disciples«afin que tous soient un»(Jn 17, 21), les chrétiens continuent sans cesse d'invoquer de Dieu le don de l'unité.

Lo urgente es sin duda aumentar los créditos destinados a la investigación y el desarrollo, siguiendo el ejemplo de los Estados Unidos, que están realizando esfuerzos presupuestarios importantes en el ámbito de las tecnologías de la energía.
L'urgence réside sans doute dans l'augmentation des crédits à la recherche et le développement, à l'instar des États-Unis qui consentent des efforts budgétaires considérables dans le domaine des technologies de l'énergie.

De lo contrario, siguiendo el ejemplo de algunos Gobiernos europeos con respecto a los refugiados y las personas sin documentos, el Zaire no tendrá otra opción que la de proceder a la expulsión forzada e incondicional de aquéllos a sus países de origen.
Sinon, à l'instar de certains gouvernements européens avec les réfugiés et les sans-papiers, le Zaïre n'aura pas d'autre choix que de procéder au refoulement forcé et sans condition de ceux-ci dans leurs pays d'origine.

Siguiendo el ejemplo del Fundador, que el"entre ustedes practiquen la caridad" sea su norma primera de vida y la premisa de toda obra apostólica, y que el"celo por la salvación de las almas" sea la consecuencia natural de su caridad fraterna.
En suivant l'exemple de votre Fondateur, que"parmi vous la charité" soit votre première règle de vie et la prémisse de chaque action apostolique; et que le?zèle pour le salut des âmes" soit la conséquence naturelle de votre charité fraternelle.

Siguiendo el ejemplo de reuniones anteriores, se invitó a representantes de la Mesa del 56º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos a participar en las deliberaciones sobre el tema 9 del programa véase el párrafo 9 infra.
Suivant l'exemple des réunions précédentes, les représentants du Bureau de la cinquantesixième session de la Commission des droits de l'homme ont été invités à participer aux délibérations relatives au point 9 de l'ordre du jour voir par. 9 cidessous.

Siguiendo el ejemplo del memorando financiero de Sapard, este sistema de comunicación de la Comisión de las irregularidades descubiertas por los propios países candidatos, debería estar previsto a medida que se fueran aplicando los nuevos programas.
En suivant l'exemple du mémorandum financier de Sapard, ce système de communication à la Commission des irrégularités découvertes par les pays candidats eux-mêmes devrait être prévu au fur et à mesure de la mise en œuvre des nouveaux programmes.

Siguiendo el ejemplo del artículo 4 de la Convención sobre ciertas armas convencionales, sería posible incluir en el texto del artículo 26 del proyecto de convención(tras la necesaria modificación del título del artículo) las siguientes disposiciones.
Suivant l'exemple de l'article 4 de la Convention relative à certaines armes classiques, il serait possible d'inclure dans le texte de l'article 26 du projet de convention(après avoir ajusté comme il convient le titre de l'article) les dispositions suivantes.

Siguiendo el ejemplo de los Padres de la Iglesia de los orígenes, la formación cristiana debería centrarse en la Palabra de Dios y las homilías deberían tener un contexto mayormente bíblico para nutrir a los fieles con la Palabra de Dios.
En suivant l'exemple des Pères de l'Église primitive, la formation chrétienne devrait être centrée sur la Parole de Dieu et les homélies devraient être plus bibliques dans leur contenu afin de“nourrir” les fidèles avec la Parole de Dieu.

También quiero en particular, no sólo siguiendo el ejemplo de la Sra. Lalumière, sino también porque yo misma lo creo, felicitar muy sinceramente a la Comisión, al Comisario Verheugen y a sus servicios ante el gigantesco trabajo que realizan con las negociaciones.
Je tiens tout particulièrement, non pas pour suivre l'exemple de Mme Lalumière, mais parce que je le pense moi-même, à féliciter de tout cur la Commission, le commissaire Verheugen et ses services pour le travail gigantesque de négociations qu'ils accomplissent.

Comment utiliser "siguiendo el ejemplo" dans une phrase en Espagnol

siguiendo el ejemplo del eje del mal (Activision).

Ella siempre esta siguiendo el ejemplo de Maddie.

Siguiendo el ejemplo anterior deberías comenzar organizándote mejor.

Siguiendo el ejemplo anterior, WinRAR comprimirá el fichero articulo_1.

Siguiendo el ejemplo serían: mvnc, mping, mssh y mupdate.

Siguiendo el ejemplo de Jesús como maestro y psicólogo.

Unos escritos que quizá siguiendo el ejemplo de Sta.

La primera es siguiendo el ejemplo del ángel caído.

Siguiendo el ejemplo de una promoción tipo, se recoge.

Pero, siguiendo el ejemplo del cubo ¿y por dentro?

Comment utiliser "suivant l'exemple, à l'instar" dans une phrase en Français

Pour votre commande de panneau avec chant C1, saisir les coloris suivant l exemple : - Coloris 1 (centre) : 018 - Coloris 2 (chant)

L abonnement au Service est facturé d avance à l instar de la redevance téléphonique.

Blog Meritis La plateforme propose sa propre cryptomonnaie à l instar de Steemit.

École normale supérieure Année 2014-2015 Systèmes et réseaux TP10 Modélisation, simulation et vérification du «Priority Inheritance Protocol» en Kind2 1 Plan En suivant l exemple de Jahier, Halbwachs et

Elle pourrait également, à l instar de la Région bruxelloise, octroyer une prime.

nous fournissons aussi les produits concernés Baguette de massage sans fil à l instar de.

NUMÉRATION La numération romaine 1./ Décompose et transcris ces nombres suivant l exemple : XIII 10 + 1 + 1 + 1 1 VII.

Les chrétiens doivent se servir de leur influence stratégique en suivant l exemple biblique pour.

La collectivité pourra représenter un nouveau dossier l année suivante [N+2 suivant l exemple ci-dessus].

Suivant l exemple 4.1.i), N(P(A)) = 2 = 2 1, et la proposition est vraie.