Que Veut Dire SIMPLEMENTE CONFIRMAR en Français - Traduction En Français

• simplement confirmer

Exemples d'utilisation de Simplemente confirmar en Espagnol et leurs traductions en Français

Señor Metten, quisiera simplemente confirmar exactamente lo que ha dicho el Comisario de Silguy.
Monsieur Metten, Je voudrais simplement confirmer exactement ce qu'a dit M. de Silguy.

Consecuencia: ahí poco tengo que aportarle yo como solución concreta, sino simplemente confirmar sus denuncias.
Conséquence: je n'ai que très peu de chose à vous soumettre comme solution concrète sinon confirmer simplement vos dénonciations.

Es simplemente confirmar lo que se conoce ampliamente, y para muy pocas personas será una sorpresa.
Cela viendra tout simplement confirmer ce qui est largement connu, et ne surprendra que très peu de personnes.

Monti, Comisión.-(EN) Señor Metten, quisiera simplemente confirmar exactamente lo que ha dicho el Comisario de Silguy.
Monti, Commission.-(EN) Monsieur Metten, Je voudrais simplement confirmer exactement ce qu'a dit M. de Silguy.

Preview y Confirmar: Después de hacer muy seguro de que el anuncio aparezca, así como le queremos que, carente de errores tipográficos, simplemente confirmar: Ba-da-bing, Ba-da-boom!
Preview et Confirmation: Après avoir fait bien sûr que l'annonce apparaît exactement comme vous voulez qu'il dépourvue de fautes de frappe, simplement confirmer: Ba-da-bing, Ba-da-boum!

Sí, Señoría, quiero simplemente confirmar el interés que siento por ese problema de la seguridad alimentaria.
Oui, Monsieur le Député, je veux simplement confirmer l'intérêt que je porte à ce problème de la sécurité alimentaire.

Creo que sería una buena idea ejecutar algunos biomarcadores, simplemente confirmar que tenía cáncer en el primer lugar.
Ça serait une bonne idée de tester ses biomarqueurs, juste pour confirmer qu'elle avait un cancer au départ.

Quisiera simplemente confirmarle que, a diferencia de otros acuerdos, lo que resulta muy importante en éste es el aspecto de interés mutuo como el proyecto TACIS, que son proyectos de asistencia unilateral.
Je voudrais simplement vous confirmer que ce qui est très important dans cet accord, c'est l'aspect intérêt mutuel, contrairement à d'autres accords, comme le projet TACIS, qui sont des projets d'assistance unilatérale.

Además, los candidatos a las elecciones locales no tienen que pasar un examen de lengua; deben simplemente confirmar por escrito que dominan suficientemente la lengua del Estado.
Par ailleurs, les candidats aux élections locales n'ont pas à passer d'examen de langue; ils doivent simplement confirmer par écrit qu'ils ou elles maîtrisent suffisamment bien la langue de l'État.

Quisiera simplemente confirmar, señor Presidente, que como respondí de forma bastante completa a su pregunta sobre esas 16 personas, deseo evidentemente, como todos los aquí presentes, que esas personas puedan seguir con vida.
Je voudrais simplement confirmer, Monsieur le Président, que comme j'ai répondu de façon assez complète à votre question sur ces 16 personnes, je souhaite évidemment, comme nous tous ici présents, que ces personnes puissent rester en vie.

Los Estados que consideran que el empleo de armas nucleares sea ilegal señalaron que el objetivo de esas resoluciones no era establecer nuevas normas, sino simplemente confirmar el derecho consuetudinario relativo a la prohibición de medios y métodos de guerra, cuyo empleo, rebasaba lo permisible en situaciones de hostilidades.
Les États qui considèrent que l'emploi d'armes nucléaires est illicite ont indiqué que ces résolutions ne prétendaient pas créer de nouvelles règles, mais se bornaient à confirmer le droit coutumier relatif à la prohibition des moyens ou méthodes de guerre qui excèdent, par leur utilisation, les limites de ce qui est autorisé dans la conduite d'hostilités.

Quisiera simplemente confirmar que la Unión Europea siempre ha estado a favor de este texto de compromiso, convencida de la importancia de los acuerdos de no proliferación de armamentos, aunque éstos se acompañen de medidas de verificación eficaces.
Je voudrais simplement confirmer que l'Union européenne a toujours été, quant à elle, fortement en faveur du texte de compromis, convaincue qu'elle est de l'importance des accords de non-prolifération des armements, pour autant que ceux-ci s'accompagnent de mesures de vérification efficaces.

En las esperas de la asociación habría que el informe o sea acogida en el momento conveniente de las tablas institucionales competentes, como un útil medio décisional incluso sobre el básico de la evidencia que la gran parte de teinterponer te de verdad nació para voluntad del Gobierno que podrían y de manera coherente simplemente confirmar elegidas ya hechas y que los datos muestran ser étées de pasado.
Dans les attentes de l'association il y aurait qui le rapport soit accueillie au moment opportun des tables institutionnelles compétentes, comme un utile moyen décisional même sur la de base de l'évidence que la grande partie d'interposer te sont vraiment née pour volonté du gouvernement qui pourraient simplement et de façon cohérente confirmer choisies déjà faites et que les données montrent être étées de passé».

La mayoría de los usuarios pueden simplemente confirmar que son seres humanos sin necesidad de resolver un CAPTCHA.
La plupart des utilisateurs peuvent simplement prouver qu'ils existent vraiment sans avoir à résoudre de CAPTCHA.

Cresson, Comisión.-(FR) Sí, Señoría, quiero simplemente confirmar el interés que siento por ese problema de la seguridad alimentaria.
Cresson, Commission.- Oui, Monsieur le Député, je veux simplement confirmer l'intérêt que je porte à ce problème de la sécurité alimentaire.

Simplemente confirmando la hora actual?
Tout en confirmant l'heure actuelle?

Su elección simplemente confirma su total falta de atención respecto del pueblo iraquí.
Son choix confirme tout bonnement son manque total d'intérêt pour le peuple irakien.

No, simplemente confirmaste lo que ella pensaba.
Non. Tu as juste confirmé ce qu'elle savait au fond d'elle-même.

Al preparar el documento, simplemente confirmamos que todos nuestros intentos de abordar las demandas de energía en la Unión Europea están muy entrelazados y están muy relacionados entre sí.
Par l'élaboration de ce document, nous avons simplement confirmé que toutes nos initiatives concernant les exigences énergétiques sont étroitement interconnectées et interdépendantes.

Este proceso autoriza su transacción de la forma que es habitualmente aceptable y su banco simplemente confirma su depósito.
Cette procédure autorise les transactions à votre convenance et votre banque confirme simplement votre dépôt.

El presente dictamen no vuelve sobre ellos, simplemente confirma la validez de su contenido.
Le présent avis ne revient pas sur ces aspects mais confirme simplement la validité de ces avis.

Este proceso autoriza su transacción de la forma que es habitualmente aceptable y su banco simplemente confirma su depósito. iDeal es un servicio bancario basado en internet y utiliza las mismas medidas de seguridad.
Cette procédure autorise les transactions à votre convenance et votre banque confirme simplement votre dépôt. iDeal est basé sur le système des banques en ligne et utilise les mêmes mesures de sécurité.

Simplemente confirma que existe muy poca información independiente y fidedigna sobre las víctimas civiles registradas en el limitado número de ataques en Somalia señalados a la atención del Relator Especial.
Elle confirme simplement le nombre très limité d'éléments de source indépendant et fiable qui auraient permis de déterminer le nombre de civils touchés par les rares frappes portées à l'attention du Rapporteur spécial.

A pesar de ello, la Comisión Europea simplemente confirma el hecho, sin realizar ningún comentario significativo al respecto, de que el origen de la creación de empleo en este sector reside en el elevado nivel de contratos a tiempo parcial y en unas condiciones flexibles.
À part cela, la Commission européenne se borne à confirmer, sans plus de commentaires, que les créations d'emplois dans ce secteur s'expliquent par le fort pourcentage d'emplois à temps partiel associé à des conditions de travail flexibles.

Además, el informe médico simplemente confirma que el autor tiene cicatrices en el pecho y el abdomen, hecho que se señalaba en sus solicitudes de determinación del estatuto de refugiado, evaluación previa del riesgo de retorno y residencia permanente por razones humanitarias y cuya veracidad nunca negó el Estado parte.
De plus, le rapport médical confirme simplement que l'auteur présente des cicatrices à la poitrine et à l'abdomen, fait qui a été mentionné dans sa demande d'octroi du statut de réfugié et ses demandes ERAR et CH et dont la véracité n'a jamais été niée par l'État partie.

El informe del Consejo de Seguridad que se ha presentado-- y no me voy a referir a él ya que he hablado extensamente y no quiero abusar demasiado del tiempo de la Asamblea General-- simplemente confirma lo que hemos dicho, además de las razones dadas por los promotores del proyecto de resolución presentado por Suiza.
Le rapport du Conseil de sécurité qui a été présenté- je ne m'y attarderai pas, car j'ai déjà suffisamment parlé et je ne veux pas accaparer le temps dont l'Assemblée dispose- confirme simplement ce que nous disions, en dehors des observations faites par les pays moteurs de la résolution suisse.

L& D sostiene que el Tribunal de Primera Instancia desestimó incorrectamente por considerarlas irrelevantes alegaciones basadas en las Directrices de la Oficina de Patentes del Reino Unido sobre la apreciación del carácter descriptivo. Esas Directrices simplemente confirmaban que la forma de un abeto era descriptiva de los productos en cuestión, y podría haber sido tenida en cuenta en el marco de la apreciación global. 52.
L& D prétend que le Tribunal a rejeté à tort, comme étant dénués de pertinence, les arguments tirés des lignes directrices de l'office des brevets du Royaume-Uni sur l'appréciation du caractère descriptif. Ces lignes directrices confirmeraient simplement que la forme d'un sapin était descriptive des produits en cause et auraient pu être prises en compte dans le cadre d'une appréciation d'ensemble. 52.

La resolución 1803(2008) simplemente confirma la política establecida del Gobierno italiano.
La résolution 1803 ne fait que confirmer la politique mise en place par le Gouvernement italien.

La más reciente crisis, motivada por la decisión israelí de devolver sólo el 9% de la Ribera Occidental, en lugar del 30% que se había acordado y que esperaban los dirigentes palestinos, simplemente confirma esta lamentable realidad.
La toute dernière crise provoquée par la décision israélienne de restituer seulement 9% de la Cisjordanie au lieu des 30% qui avaient été convenus et qu'escomptaient les dirigeants palestiniens, n'a fait que confirmer cette regrettable réalité.

Simplemente confirme las preferencias haciendo clic en el botón Aceptar.
Acceptez simplement les options en cliquant sur le bouton OK.

Comment utiliser "simplemente confirmar" dans une phrase en Espagnol

Eso ya se suponía, lo que sucede es simplemente confirmar el perfil de nuestros políticos.

Algunas empresas incluso limitan los datos para simplemente confirmar las fechas de contratación y despido.

Así pues, que nadie espere grandes datos en este test, simplemente confirmar que todo ha salido correctamente.

o sm olo de fe, sino simplemente confirmar la definicin dogmtica nicena con las oportunas precisiones anti&erticas.!

Decirnos que tenemos que detenernos para mantener la paz social, es simplemente confirmar lo que venimos denunciando.

Buenas, simplemente confirmar que se han editado algunas frases en algunos mensajes después de hacer recibido este comunicado.!

A mi me toca simplemente confirmar lo que mis compañeros y compañeras, te han respondido lineas más arriba.

Poder sí que se puede, pero ya no es tan fácil como simplemente confirmar la compra en el dispositivo.

Para enviar una transacción IOTA, el dispositivo de un usuario debe simplemente confirmar otras dos transacciones en la red Tangle.

Comment utiliser "simplement confirmer" dans une phrase en Français

Doit-on simplement confirmer cette affirmation ou au contraire la contredire?

Pour eux le vote doit simplement confirmer ce qu'ils veulent.

En fait je ne voulais simplement confirmer les faits.

On doit simplement confirmer quelques détails avec le bureau.

Cela peut peut-être simplement confirmer certaines bonnes prestations antérieures.

Elle peut simplement confirmer que le conducteur portait des lunettes.

Le citoyen vient simplement confirmer qu’il a eu réponses à ses questions.

Il vous faudra simplement confirmer votre présence en remplissant ce formulaire.

Il faudra simplement confirmer votre box offerte par email à contact@dandybox.com.

Une échographie peut simplement confirmer le diagnostic.